《Say Goodbye》歌词

[00:00:01] Say Goodbye - 2NE1

[00:00:04] Look

[00:00:06] 看

[00:00:06] we gotta talk

[00:00:08] 我们看着

[00:00:08] It's just

[00:00:11] 这只是

[00:00:11] Some things just I gotta get of my chest alright

[00:00:19] 有些事情我不得不去保证可以办到

[00:00:19] Bye baby en no

[00:00:27] 拜拜 宝贝

[00:00:27] whoa oh whoa whoa whoa oh whoa

[00:00:32] 喔哦喔 喔喔哦喔

[00:00:32] Baby come here and sit down, let's talk

[00:00:34] 宝贝过来坐在这 让我们聊聊天

[00:00:34] I got a lot to say so I guess I'll start by

[00:00:36] 我有很多想对你说的 让我先开始说吧

[00:00:36] Saying that I love you

[00:00:38] 我爱你

[00:00:38] But you know, this thing ain't been

[00:00:39] 你知道 我以前对你没感觉

[00:00:39] No walk in the park for us

[00:00:41] 你就待在这

[00:00:41] I swear it'll only take a minute

[00:00:42] 我保证我只需要一分钟

[00:00:42] You'll understand when I finish, yeah

[00:00:45] 你知道我什么时候会结束

[00:00:45] And I don't wanna see you cry

[00:00:46] 我不想看你哭

[00:00:46] I don't wanna be the one to tell you a lie so

[00:00:49] 我不想对你说谎

[00:00:49] How do you let it go? When you

[00:00:51] 你是怎么放手的

[00:00:51] You just don't know? What's on

[00:00:53] 当你不知道的时候

[00:00:53] The other side of the door

[00:00:55] 发生了什么

[00:00:55] When you're walking out, talk about it

[00:00:57] 当你走出去的时候 告诉我

[00:00:57] Everything I tried to remember to say

[00:01:00] 我记得要说的事

[00:01:00] Just went out my head

[00:01:02] 我忘记了

[00:01:02] So I'ma do the best I can to get you to understand

[00:01:05] 但是我会努力让你明白

[00:01:05] There's never a right time to say goodbye

[00:01:09] 没有合适的时间告别

[00:01:09] But I gotta make the first move

[00:01:10] 但是我会先来

[00:01:10] 'Cause if I don't you gonna start hating me

[00:01:13] 因为我不想你恨我

[00:01:13] Cause I really don't feel the way I once felt about you

[00:01:16] 我对你的感觉和过去不一样了

[00:01:16] Boys it's not you, it's me

[00:01:18] 不是你的问题 是我的

[00:01:18] I kinda gotta figure out what i need （oh）

[00:01:22] 我知道我需要什么了

[00:01:22] There's never a right time to say goodbye

[00:01:25] 没有合适的时间告别

[00:01:25] But we know that we gotta go

[00:01:28] 我知道我们会出发

[00:01:28] Our separate ways

[00:01:31] 过各自的生活

[00:01:31] And I know it's hard but I gotta do it

[00:01:33] 我知道这很难 但我会努力

[00:01:33] And it's killing me

[00:01:34] 太折磨我了

[00:01:34] Cause there's never a right time

[00:01:37] 因为没有合适的时间

[00:01:37] Right time to say goodbye

[00:01:40] 跟你告别

[00:01:40] Your heart is breaking

[00:01:42] 你的心在破碎

[00:01:42] And a thousand times I

[00:01:44] 成千上万次

[00:01:44] Found myself asking, "Why? Why?"

[00:01:45] 我在问自己为什么

[00:01:45] Why am I taking so long to say this?

[00:01:47] 我什么我花了这么长时间去告诉你

[00:01:47] But trust me, girl I never

[00:01:50] 但是请你相信我

[00:01:50] Meant to crush your world

[00:01:51] 我从未想过摧毁你的世界

[00:01:51] And I never

[00:01:52] 我从未

[00:01:52] Thought I would see the day we grew apart

[00:01:55] 想过我们会分开

[00:01:55] And I wanna know

[00:01:56] 我想知道

[00:01:56] Do you let it go? When you,

[00:01:58] 你是怎么放手的

[00:01:58] You just don't know? What's on,

[00:02:00] 当你不知道的时候

[00:02:00] The other side of the door

[00:02:02] 发生了什么

[00:02:02] When you're walking out, talk about it

[00:02:04] 当你走出去的时候 告诉我

[00:02:04] Boy I hope you understand

[00:02:05] 我希望你明白

[00:02:05] What I'm tryna say.

[00:02:07] 我在努力告诉你

[00:02:07] We just can't go on

[00:02:08] 我们不能继续了

[00:02:08] Pretending that we get along

[00:02:10] 假装在一起

[00:02:10] How you not gonna see it?

[00:02:12] 你看不见吗

[00:02:12] There's never a right time to say goodbye

[00:02:16] 没有合适的时间告别

[00:02:16] But I gotta make the first move

[00:02:17] 但是我会先来

[00:02:17] 'Cause if I don't you gonna start hating me

[00:02:20] 因为我不想你恨我

[00:02:20] Cause I really don't feel the way I once felt about you

[00:02:23] 我对你的感觉和过去不一样了

[00:02:23] Boys it's not you it's me.

[00:02:25] 不是你的问题 是我的

[00:02:25] I kinda gotta figure out what i need （oh）

[00:02:29] 我知道我需要什么了

[00:02:29] There's never a right time to say goodbye

[00:02:32] 没有合适的时间告别

[00:02:32] But we know that we gotta go

[00:02:34] 我知道我们会出发

[00:02:34] Our separate ways

[00:02:38] 过各自的生活

[00:02:38] And I know it's hard but I gotta do it,

[00:02:40] 我知道这很难 但我会努力

[00:02:40] And it's killing me

[00:02:41] 太折磨我了

[00:02:41] Cause there's never a right time

[00:02:44] 因为没有合适的时间

[00:02:44] Right time to say goodbye

[00:02:46] 跟你告别

[00:02:46] Listen to your heart

[00:02:47] 倾听你的心声

[00:02:47] Girl you know,

[00:02:48] 你知道

[00:02:48] We should be apart, baby I

[00:02:50] 我们要分开

[00:02:50] I just can't do it

[00:02:52] 我做不到

[00:02:52] I, I just can't do it

[00:02:54] 我做不到

[00:02:54] Listen to your heart

[00:02:55] 倾听你的心声

[00:02:55] Girl you know,

[00:02:56] 你知道

[00:02:56] We should be apart, baby I

[00:02:58] 我们要分开

[00:02:58] I just can't do it

[00:03:00] 我做不到

[00:03:00] And sometimes it makes me wanna cry

[00:03:03] 有时候我那使我想哭泣

[00:03:03] Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[00:03:07] 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

[00:03:07] Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[00:03:11] 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

[00:03:11] Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[00:03:15] 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

[00:03:15] Ooh, ooh, ooh, ooh,

[00:03:19] 哦 哦 哦 哦

[00:03:19] There's never a right time to say goodbye

[00:03:22] 没有合适的时间告别

[00:03:22] But I gotta make the first move

[00:03:24] 但是我会先来

[00:03:24] 'Cause if I don't you gonna start hating me

[00:03:26] 因为我不想你恨我

[00:03:26] Cause I really don't feel the way I once felt about you

[00:03:30] 我对你的感觉和过去不一样了

[00:03:30] Boys it's not you it's me.

[00:03:32] 不是你的问题 是我的

[00:03:32] I kinda gotta figure out what i need （oh）

[00:03:36] 我知道我需要什么了

[00:03:36] There's never a right time to say goodbye

[00:03:39] 没有合适的时间告别

[00:03:39] But we know that we gotta go

[00:03:41] 我知道我们会出发

[00:03:41] Our separate ways

[00:03:44] 过各自的生活

[00:03:44] And I know it's hard but I gotta do it,

[00:03:47] 我知道这很难 但我会努力

[00:03:47] And it's killing me

[00:03:48] 太折磨我了

[00:03:48] Cause there's never a right time

[00:03:50] 因为没有合适的时间

[00:03:50] Right time to say goodbye

[00:03:54] 跟你告别