《This Girl’s On Fire》歌词

[00:00:00] This Girl's On Fire - Thompson Twins

[00:00:21] //

[00:00:21] Came on a hurricane

[00:00:23] 飓风席卷而来

[00:00:23] From a southern town

[00:00:25] 从南部一个小镇

[00:00:25] Some place that had no name

[00:00:30] 一个没有名字的小镇

[00:00:30] She's fats and furious

[00:00:32] 她肥胖而易怒

[00:00:32] And pretty boys on TV sets

[00:00:34] 电视上的英俊男孩

[00:00:34] Have made her curious

[00:00:37] 让她好奇

[00:00:37] This girl's on fire

[00:00:41] 这女孩激情似火

[00:00:41] She can't get any higher

[00:00:45] 她不能飞得更高

[00:00:45] Right from the start

[00:00:48] 从一开始

[00:00:48] She'll break your heart

[00:00:50] 她就会伤透你的心

[00:00:50] This girl's on fire

[00:00:56] 这女孩激情似火

[00:00:56] Love is not what she brings

[00:00:58] 她带来的不是爱

[00:00:58] She breathes a passion into me

[00:01:00] 她向我注入一股激情

[00:01:00] It colours all my dreams

[00:01:04] 为自己所有的梦想添彩

[00:01:04] She says she'll never sleep

[00:01:06] 她说自己永远不会睡觉

[00:01:06] Until this city howls and screams

[00:01:09] 直至这座城市哀嚎四起

[00:01:09] Burns down 'round her feet

[00:01:11] 烧毁，倒在自己脚下

[00:01:11] This girl's on fire

[00:01:16] 这女孩激情似火

[00:01:16] She can't get any higher

[00:01:20] 她不能飞得更高

[00:01:20] Right from the start you know

[00:01:22] 你知道，从一开始

[00:01:22] She'll break your heart

[00:01:25] 她就会伤透你的心

[00:01:25] This girl's on fire

[00:01:28] 这女孩激情似火

[00:01:28] Yeah this girl's on fire

[00:01:33] 耶，这女孩激情似火

[00:01:33] She can't get any higher

[00:01:37] 她不能飞得更高

[00:01:37] She's a passionate child

[00:01:39] 她是个热情的孩子

[00:01:39] You know she'll love you wild

[00:01:42] 你知道，她会狂野地爱上你

[00:01:42] This girl's on fire

[00:02:04] 这女孩激情似火

[00:02:04] I wanted to take her home

[00:02:07] 我想要带她回家

[00:02:07] A thousand summers all my own

[00:02:09] 一千个夏季，只属于我一人

[00:02:09] But I just let her go

[00:02:13] 但是，我放手让她离开了

[00:02:13] And witches still get burned

[00:02:16] 女巫还是被烧死了

[00:02:16] And boys get scared at every turn

[00:02:18] 男孩时刻怀着恐惧的心儿

[00:02:18] When will they ever learn that

[00:02:21] 他们什么时候才会明白

[00:02:21] This girl's on fire

[00:02:25] 这女孩激情似火

[00:02:25] She can't get any higher

[00:02:29] 她不能飞得更高

[00:02:29] Right from the start you know

[00:02:31] 你知道。从一开始

[00:02:31] She'll break your heart

[00:02:34] 她就会伤透你的心

[00:02:34] This girl's on fire

[00:02:38] 这女孩激情似火

[00:02:38] This girl's on fire

[00:02:42] 这女孩激情似火

[00:02:42] She can't get any higher

[00:02:46] 她不能飞得更高

[00:02:46] She'll leave you blind

[00:02:49] 她会让你双眼迷蒙

[00:02:49] She'll leave you behind

[00:02:51] 她会把你甩在身后

[00:02:51] This girl's on fire

[00:02:56] 这女孩激情似火

[00:02:56] This girl's on fire

[00:02:59] 这女孩激情似火

[00:02:59] She can't get any higher

[00:03:04] 她不能飞得更高

[00:03:04] She love you right

[00:03:06] 她会好好爱你

[00:03:06] She'll break your heart

[00:03:11] 她会伤透你的心