《雨の動物園》歌词

[00:00:00] 雨の動物園 - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：秋元康

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：田嶋祐介

[00:00:05] //

[00:00:05] 雨の動物園

[00:00:08] 雨中的动物园

[00:00:08] わざと選んだのよ

[00:00:10] 这是我特意选的地方

[00:00:10] 誰もいないデートコース

[00:00:15] 这是谁也不会选择的约会地点

[00:00:15] なんて 贅沢な

[00:00:19] 为什么 太奢侈

[00:00:19] 2人だけのために オープン

[00:00:34] 为了两个人而开放

[00:00:34] キリンもライオンも

[00:00:36] 不论是长颈鹿还是狮子

[00:00:36] チンパンジーも

[00:00:39] 还有那黑猩猩

[00:00:39] 象もシマウマも

[00:00:41] 大象啦 斑马啦

[00:00:41] ラクダも

[00:00:44] 骆驼也是

[00:00:44] なんだか 私たち　見てるわ

[00:00:49] 总觉得 我们看着它们

[00:00:49] きっと 羨ましいのね

[00:00:54] 一定很羡慕吧

[00:00:54] 恋をする人間は

[00:00:58] 谈恋爱的人们啊

[00:00:58] 世界一 臆病で

[00:01:03] 是世界第一的胆小鬼

[00:01:03] 表情やしぐさまで

[00:01:08] 从表情到动作

[00:01:08] ひとつひとつ 気になるの

[00:01:13] 每一个都那么在意

[00:01:13] 雨の動物園

[00:01:15] 雨中的动物园

[00:01:15] わりと穴場でしょう

[00:01:17] 很意外是一个没人知道的好地方吧

[00:01:17] 手を繋いで散歩するの

[00:01:22] 牵着手散步

[00:01:22] 濡れたベンチだって

[00:01:26] 就算是被打湿的长椅上

[00:01:26] そう いちゃいちゃできちゃうし…

[00:01:32] 也能这样打打闹闹

[00:01:32] 雨の動物園

[00:01:34] 雨中的动物园

[00:01:34] わざと選んだのよ

[00:01:37] 这是我特意选的地方

[00:01:37] 誰もいないデートコース

[00:01:41] 这是谁也不会选择的约会地点

[00:01:41] なんて 贅沢な

[00:01:46] 为什么 太奢侈

[00:01:46] そう 2人だけのために オープン

[00:02:01] 为了两个人而开放

[00:02:01] 仔鹿に餌を買ってあげたり

[00:02:06] 买来饲料给小鹿仔喂食

[00:02:06] パンダと記念写真 撮ったり

[00:02:10] 和熊猫一起留念拍照

[00:02:10] ペンギンに名前をつけたり

[00:02:15] 给企鹅取名字

[00:02:15] ずっと はしゃいでいた

[00:02:20] 一直那么热闹

[00:02:20] 本当は 柵の外

[00:02:24] 实际上 在栅栏外

[00:02:24] 私たちが見られてる

[00:02:29] 在别人眼里

[00:02:29] 絶滅の危機にある

[00:02:34] 穿着情侣装的我们

[00:02:34] ペアルックの私たち

[00:02:39] 有灭绝的危险

[00:02:39] 雨の動物園

[00:02:41] 雨中的动物园

[00:02:41] どこか 寂しげで

[00:02:44] 心里面一下子就

[00:02:44] 胸がキュンとしちゃうのは なぜ?

[00:02:49] 感觉到哪里有些失落 这是为什么

[00:02:49] 恋に揺れるせい?

[00:02:53] 是因为对爱情的不确定吗

[00:02:53] そう しあわせすぎるから?

[00:02:58] 可能是因为太过幸福了吧

[00:02:58] 雨の動物園

[00:03:00] 雨中的动物园

[00:03:00] ずっと 来たかったの

[00:03:03] 一直都想

[00:03:03] いつか 彼ができた時に

[00:03:08] 在有男朋友的时候一定要来

[00:03:08] 連れて来て貰う

[00:03:12] 让他带我来

[00:03:12] そう そんな夢を見てた 念願

[00:03:37] 是的 因为这个愿望 做了那样的梦

[00:03:37] 雨の動物園

[00:03:39] 雨中的动物园

[00:03:39] わりと穴場でしょう

[00:03:41] 很意外是一个没人知道的好地方吧

[00:03:41] 手を繋いで散歩するの

[00:03:46] 牵着手散步

[00:03:46] 濡れたベンチだって

[00:03:50] 就算是被打湿的长椅上

[00:03:50] そう いちゃいちゃできちゃうし…

[00:03:56] 也能这样打打闹闹

[00:03:56] 雨の動物園

[00:03:58] 雨中的动物园

[00:03:58] わざと選んだのよ

[00:04:01] 很意外是一个没人知道的好地方吧

[00:04:01] 誰もいないデートコース

[00:04:05] 这是谁也不会选择的约会地点

[00:04:05] なんて 贅沢な

[00:04:10] 为什么 太奢侈

[00:04:10] そう2人だけのために オープン

[00:04:15] 为了两个人而开放