《Germaine》歌词

[00:00:02] Germaine - Thomas Fersen

[00:00:11] Elle est quadrillee de marron,

[00:00:13] 我有个菱形格纹的手提箱

[00:00:13] J'la ferme avec mon ceinturon.

[00:00:16] 已经没了拉手的手提箱

[00:00:16] La poignee n'est pas d'origine, ma valise

[00:00:20] 换用我的皮带把它锁起来

[00:00:20] Elle est nee en chine.

[00:00:22] 我这来自中国的手提箱

[00:00:22] Ma valise, elle s'appelle germaine, moi

[00:00:25] 我的手提箱名叫Germaine

[00:00:25] Les objets, je les baptise.

[00:00:27] 我喜欢给我的东西取名字

[00:00:27] Allons ou le destin nous mene,

[00:00:30] 我们走吧Germaine

[00:00:30] Germaine, allons a notre guise.

[00:00:33] 去我们想去的地方

[00:00:33] Toi, tu voyages dans le filet

[00:00:36] 你是行李躺在网架上

[00:00:36] A cote d'une cage a poulet.

[00:00:38] 有只小鸡在你的身旁

[00:00:38] Il te regarde dans les yeux, le poulet

[00:00:42] 它的眼睛看着你

[00:00:42] Tant d'amour m'emeut

[00:00:53] 看的出来对你款款深情

[00:00:53] Au poste-frontiere, on me siffle,

[00:00:56] 我们到了边防检查站

[00:00:56] Le chien du douanier te renifle.

[00:00:59] 海关唤来狗狗把你闻

[00:00:59] Il ressemble un peu a milou,

[00:01:02] 它长得有点像小狗米卢

[00:01:02] Il cherche la boulette de chmilou.

[00:01:05] 它问问嗅嗅找球球

[00:01:05] Et moi, sa m'amuse qu'il te sente, car

[00:01:08] 我在一旁看着乐

[00:01:08] Germaine, j'te sais innocente.

[00:01:10] 因为我知道你是清白的

[00:01:10] Tu contiens tout c'que j'ai d'plus beau

[00:01:13] 你装的都是我的宝贝

[00:01:13] Mes reves et ma culotte de peau.

[00:01:15] 包括我的梦想和皮短裤

[00:01:15] Ma valise, elle s'appelle germaine

[00:01:18] 我的手提箱名叫Germaine

[00:01:18] Moi, les objets, je les baptise.

[00:01:21] 我喜欢给我的东西取名字

[00:01:21] Allons ou le destin nous mene,

[00:01:24] 我们走吧Germaine

[00:01:24] Germaine, allons a notre guise.

[00:01:37] 去我们想去的地方

[00:01:37] Mais le chien te prend pour une fleur

[00:01:39] 但是狗狗想和你在一起

[00:01:39] Il veut te serrer sur son cœur.

[00:01:42] 他把你当成了花儿想和你心贴心

[00:01:42] Il te regarde dans les yeux, le chien

[00:01:45] 它的眼睛看着你

[00:01:45] Et tant d'amour m'emeut.

[00:01:48] 看的出来对你款款深情

[00:01:48] Le marron est-il a la mode

[00:01:50] 菱形格子很流行

[00:01:50] J'ai dû rater un episode.

[00:01:53] 我真是没有与时俱进

[00:01:53] Germaine, tu as un succes fou mais l'amour

[00:01:57] Germaine你真的很受欢迎

[00:01:57] A n'est pas pour nous.

[00:01:59] 但我们现在不需要爱情

[00:01:59] Pour nous, le destin c'est l'exode et la nuit

[00:02:02] 夜以继日往前走

[00:02:02] Nos yeux s'accommodent

[00:02:04] 才是我们的命运

[00:02:04] A voir sans autre luminaire que

[00:02:07] 圆圆的月亮

[00:02:07] La rotondite lunaire.

[00:02:10] 为我们照明

[00:02:10] Nous traverserons le desert des

[00:02:13] 我们将在灰色的清晨

[00:02:13] Gares au petit matin gris.

[00:02:15] 穿过沙漠到火车站

[00:02:15] Nous prendrons le chemin de fer

[00:02:18] 我们将沿着铁路

[00:02:18] On verra ou on atterrit.

[00:02:21] 走到哪里是哪里

[00:02:21] Ma valise, elle s'appelle germaine, moi

[00:02:24] 我的手提箱名叫Germaine

[00:02:24] Les objets, je les baptise.

[00:02:27] 我喜欢给我的东西取名字

[00:02:27] Allons ou le destin nous mene

[00:02:30] 我们走吧Germaine

[00:02:30] Germaine, allons a notre guise.

[00:02:42] 去我们想去的地方

[00:02:42] Dans l'aeroport de new york,

[00:02:45] 到了纽约机场

[00:02:45] J'etais un peu indispose.

[00:02:48] 我有点不舒服

[00:02:48] Le temps d'aller pisser un bock,

[00:02:51] 去上个厕所那么一会儿工夫

[00:02:51] Ma vieille, on t'a faite exploser.

[00:02:54] 回来时发现你已经爆了

[00:02:54] Trois fois dans ta vie de valbombe

[00:02:56] 你的一生中总共爆了三次

[00:02:56] Germaine, on t'a prise pour une bombe.

[00:02:59] Germaine，人们以为你是炸弹

[00:02:59] Tu me regardes dans les yeux, germaine

[00:03:03] 你的眼睛在看着我

[00:03:03] Et tant d'amour m'emeut.

[00:03:05] 看得到那是款款深情

[00:03:05] Ma valise, elle s'appelait germaine

[00:03:08] 我的手提箱名叫Germaine

[00:03:08] Moi, les objets, je les baptise.

[00:03:11] 我喜欢给我的东西取名字

[00:03:11] Allons ou le destin nous mene

[00:03:14] 我们走吧Germaine

[00:03:14] Allons a notre guise.

[00:03:16] 去我们想去的地方