《dream scape》歌词

[00:00:00] Dreamscape - 梶浦由記 (かじうら ゆき)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：梶浦由記

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：梶浦由記

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：梶浦由記

[00:00:22] //

[00:00:22] 見たことのない草の海が

[00:00:26] 从未看到过的草之海

[00:00:26] 銀色に揺れてざわめいて

[00:00:32] 摇曳着闪烁着银色的光芒

[00:00:32] 夢と現の境目あたりの景色

[00:00:41] 那是梦想和现实交界线出的景色

[00:00:41] 君に出会うため?

[00:00:47] 是为了与你邂逅吗？

[00:00:47] それとも

[00:00:48] 还是

[00:00:48] まだ見ない誰かの瞳のため

[00:00:52] 为了那还没看到的某人的眼睛

[00:00:52] 風を分けて行く

[00:00:58] 在风中前行

[00:00:58] Dream scape

[00:01:04] //

[00:01:04] もうすぐ鳴るね目覚ましの音

[00:01:09] 闹钟的铃声快要响起

[00:01:09] でもその先も

[00:01:11] 但在那前方

[00:01:11] まだ夢かもしれないね

[00:01:14] 或许是还未醒来的梦

[00:01:14] 大事なものは何処にいたって

[00:01:18] 不管重要之物究竟在何处

[00:01:18] あまり変わらないよね

[00:01:25] 一切都不会怎么发生改变

[00:01:25] 目覚めても

[00:01:27] 就算醒来

[00:01:27] またここにいようと思うよ

[00:01:36] 我还是希望待在这里

[00:01:36] それが

[00:01:37] 我认为那正是

[00:01:37] 勇気というものかとも思うよ

[00:01:42] 名为勇气的东西吧

[00:01:42] Sitting in the silence everlasting night breeze

[00:01:52] //

[00:01:52] 暗すぎて見えないだけさ

[00:01:55] 只是由于太昏暗看不清而已

[00:01:55] Sitting in the silence

[00:02:02] //

[00:02:02] In my

[00:02:27] //

[00:02:27] 泣きたくなくて放ってあった

[00:02:29] 因为不愿意哭泣就放任不管

[00:02:29] 胸のササクレに

[00:02:32] 心中的刺

[00:02:32] 今頃追いかけられて

[00:02:34] 此时也缠绕着我

[00:02:34] 息もつけなくて

[00:02:37] 无法喘息

[00:02:37] しがみついていた真実が

[00:02:40] 在那一直怀揣的真相

[00:02:40] ボロボロに枯れて落ちるまで

[00:03:01] 枯萎扑簌落下之前

[00:03:01] 今ちょっと見えないだけさ

[00:03:12] 只是此刻还有些看不到

[00:03:12] 現実だって夢だって

[00:03:15] 现实也好 梦想也罢

[00:03:15] 君を迷わせるだけだからさ

[00:03:25] 只是让你陷入迷茫之中而已啊

[00:03:25] 坂道の上の曲がり角

[00:03:28] 坡道上的拐角处

[00:03:28] 幾つでもその先に行きたい

[00:03:36] 任何时候我都想前往那个地方

[00:03:36] 音楽の中にしか無い

[00:03:39] 通往只在音乐中

[00:03:39] 風景の向こうへ

[00:03:44] 才有的风景所在的地方

[00:03:44] 暗すぎて見えないだけさ

[00:03:47] 只是由于太昏暗看不清而已

[00:03:47] 夢の続きには夢が

[00:03:49] 梦想的延续

[00:03:49] 七色の迷路みたいに

[00:03:52] 就像七彩的迷路一样

[00:03:52] 音階の無い草笛に歌を

[00:03:55] 为了发现

[00:03:55] 見つけるために

[00:03:57] 没有音阶草笛吹出来的歌曲

[00:03:57] 広すぎて目がくらんでも

[00:04:02] 哪怕视野太广阔眼睛看不到

[00:04:02] 歌いすぎて喉がかれても

[00:04:08] 哪怕歌唱多了喉咙干渴

[00:04:08] 見たことのない草の海を

[00:04:13] 草之海也从未看到过

[00:04:13] たとえ君がいなくなっても

[00:04:27] 就算你渐渐离开了我

[00:04:27] 暗すぎて見えないだけさ

[00:04:38] 也只是由于太昏暗看不清而已

[00:04:38] Dream scape

[00:04:43] //