《Goodbye Baby (Baby Goodbye)》歌词

[00:00:00] Goodbye Baby (Baby Goodbye) - Van Morrison (范·莫里森)

[00:00:14] //

[00:00:14] Goodbye baby so long girl

[00:00:23] 再见 宝贝 都过了这么久了 女孩

[00:00:23] I know you ain't gonna like it

[00:00:27] 我知道你不喜欢这样

[00:00:27] But I'm stepping right out in your world

[00:00:32] 但我已经步入你的世界

[00:00:32] For I'm coming to your party

[00:00:37] 我正奔赴你的派对

[00:00:37] And I won't be able to stay

[00:00:39] 我不能够留下来

[00:00:39] But I'm gonna kiss you one more time Lord

[00:00:47] 但我还是要再亲吻你一次 天呐

[00:00:47] Then I'm going away

[00:00:51] 然后再离开

[00:00:51] Goodbye baby hmm baby goodbye hmm

[00:01:03] 再见 宝贝 再见 宝贝

[00:01:03] You may be lonely yeah you may be hurt

[00:01:12] 或许你会孤独 会受到伤害

[00:01:12] Like a fool I gave you candy

[00:01:17] 我像傻子一般倾覆心力

[00:01:17] You turned around and treated me like dirt

[00:01:21] 你却转过身去 对我不屑一顾

[00:01:21] But still I'm gonna come to your party

[00:01:25] 但我还是要去你的派对

[00:01:25] And just before the break of day

[00:01:29] 赶在破晓之前

[00:01:29] I'm gonna touch you one more time Lord

[00:01:35] 我会再一次触摸你 天呐

[00:01:35] Then I'm going away

[00:01:37] 然后再离去

[00:01:37] Sing it to me again

[00:01:39] 再给我唱一曲

[00:01:39] Goodbye baby hmm ha baby goodbye

[00:01:49] 再见 宝贝 宝贝 再见

[00:01:49] Look out what you see

[00:01:50] 随你的视线望去

[00:01:50] I see a train a-coming

[00:01:54] 我看见一辆火车

[00:01:54] A train a-coming down the long lonesome track

[00:01:59] 沿着漫长而孤寂的轨道驶来

[00:01:59] I'll tell you girl I gotta go on home now

[00:02:03] 我会告诉你 女孩 我该回家了

[00:02:03] But deep down in your heart

[00:02:05] 但在你内心深处

[00:02:05] You know that someday I'm I'm coming back

[00:02:07] 你明白终有一天我会回来

[00:02:07] And I'm gonna look for you at your party

[00:02:13] 我会在你的派对上找寻你

[00:02:13] 'Cause all the time I know that I'll find you there

[00:02:16] 因为我一直都知道 我会在那找到你

[00:02:16] And listen I'm gonna dance with you

[00:02:19] 听着 我要和你跳支舞

[00:02:19] One more time oh yeah

[00:02:25] 再跳一支舞

[00:02:25] Sing it to me tonight now

[00:02:27] 今晚你唱给我听

[00:02:27] Goodbye baby sing it sweet baby goodbye

[00:02:34] 现在要告别了 宝贝 甜蜜地唱一曲 宝贝 再见了

[00:02:34] Lord you're singing so sweet tonight Goodbye baby

[00:02:39] 天呐 今夜你的歌声如此动人 再见了 宝贝

[00:02:39] Goodbye baby baby baby baby goodbye

[00:02:44] 再见 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 再见了