《Biggest Mistake》歌词

[00:00:00] Biggest Mistake - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:22] //

[00:00:22] When love comes so late it'll really hit hard

[00:00:26] 爱情姗姗来迟 它真是伤人很深

[00:00:26] It slams through the gate it'll catch you off guard

[00:00:30] 它穿过你的心门 会让你措手不及

[00:00:30] Everyone said "What a perfect love match

[00:00:34] 每个人都说 多么完美的一对

[00:00:34] 'Cause she is so smart she's a hell of a catch"

[00:00:38] 因为她如此聪明 她真是个合适的结婚对象

[00:00:38] I was drinking in love gulping it down

[00:00:43] 我在享用爱情的甘醇

[00:00:43] Drifting for months on a billowing cloud

[00:00:47] 像是在云里沉浮数月飘飘然

[00:00:47] But after awhile I stopped to rebel

[00:00:51] 一段时间后我停止了反抗

[00:00:51] I'm back in the past and I'm raising up hell

[00:00:57] 我回到过去 我重回地狱

[00:00:57] But I think I've just made the biggest mistake of my life

[00:01:06] 但我想我可能是犯了生命中最大的错误

[00:01:06] And I think I've just made the biggest mistake of my life

[00:01:14] 是的 我可能是 犯了生命中最大的错误

[00:01:14] We'd been living together for over a year

[00:01:19] 我们在一起生活一年多来

[00:01:19] The harmony's perfect it rang loud and clear

[00:01:23] 陪伴如此完美 毫无疑问

[00:01:23] But then very slowly my nerves start to fray

[00:01:27] 但是渐渐地我感到不安

[00:01:27] The little things big that's what they say

[00:01:31] 他们说我是小题大做

[00:01:31] I acted impatient I acted unkind

[00:01:35] 我很不耐烦 变得举止粗鲁

[00:01:35] I took her for granted I played with her mind

[00:01:40] 我理所当然占有她 我在玩弄她

[00:01:40] She didn't deserve it but it was too late

[00:01:44] 她不该遭受这些 但是已经太迟了

[00:01:44] I walked out the door and left her to her fate

[00:01:50] 我走出门外 留下她面对自己的命运

[00:01:50] But I think I've just made the biggest mistake of my life

[00:01:59] 但我想我可能是犯了生命中最大的错误

[00:01:59] And I think I've just made the biggest mistake of my life

[00:02:09] 是的 我可能是 犯了生命中最大的错误

[00:02:09] (WhoooWhooo Whooo )

[00:02:36] //

[00:02:36] Now I'm down in a slump and I'm eating alone

[00:02:41] 现在我处于人生低潮 一个人在吃饭

[00:02:41] I ruined the day with some friends on the phone

[00:02:45] 我和朋友们关系破裂

[00:02:45] I never go out I'm becoming a grouch

[00:02:49] 我从不会外出 我开始变得爱抱怨

[00:02:49] I just watch the TV and I drink on the couch

[00:02:53] 看着电视 躺在沙发上喝酒

[00:02:53] But if love comes again I'll be really surprised

[00:02:58] 如果我的爱情回来 我一定会非常惊喜的

[00:02:58] I'll grab it real fast keep it right in my sights

[00:03:04] 我会马上抓住它 不再放手

[00:03:04] 'Cause I think I've just made the biggest mistake of my life

[00:03:12] 因为我已经犯了生命中最大的错误

[00:03:12] Well I think I've just made the biggest mistake of my life

[00:03:17] 是的 我已经犯了生命中最大的错误