《Mood Mambo》歌词

[00:00:00] Mood Mambo - The Boomtown Rats

[00:00:03] //

[00:00:03] Somewhere up town late last night

[00:00:05] 昨晚九点左右

[00:00:05] Around 9 o'clock there was a black snake

[00:00:08] 在城镇某处出现了一条黑蛇

[00:00:08] Crawling up the latin american stairs

[00:00:10] 它爬上了拉丁美洲人的楼梯

[00:00:10] With his slicked black cockroachair

[00:00:14] 带着它发黑发亮的蟑螂部队

[00:00:14] He was greasy lightning

[00:00:16] 他就像油腻的闪电

[00:00:16] He was looking for someone else

[00:00:18] 他在找寻别人

[00:00:18] He said i know you you know me hey hey lezzosee

[00:00:21] 他说我认识你你认识我

[00:00:21] I'm in the mood to mambo

[00:00:25] 我正想跳曼波舞

[00:00:25] Yeah bongo

[00:00:30] //

[00:00:30] Someone else pulled out a gun and said

[00:00:32] 有人掏出手枪 说

[00:00:32] It's a little too late for that sort of thing

[00:00:34] 面对那样的事有点太迟了

[00:00:34] If you think that you're the white-black snake

[00:00:37] 如果你觉得你是条黑白相间的蛇

[00:00:37] Don't go messing with me i'm not in the mood

[00:00:40] 那就别来烦我 我可没那心情

[00:00:40] Somebody else pulled

[00:00:42] 有人掏出手枪

[00:00:42] I said don't be rude just say bongo crazy man

[00:00:50] 我说 疯狂的家伙 别那么粗鲁 欢呼下

[00:00:50] Yah been there done that

[00:00:53] 你们一直在

[00:00:53] Given every tit-for-tat i'm for me

[00:00:55] 针锋相对 我们都是为了自己

[00:00:55] You're for you let's keep it that way ok ok ok ok ok ok

[00:01:04] 井水不犯河水 好

[00:01:04] Meanwhile later on underneath the river

[00:01:10] 后来 在河下

[00:01:10] Some frogman slipped on his black beret

[00:01:13] 有个蛙人匆忙戴上他的黑色贝雷帽

[00:01:13] Over his skin tight rubbersuit black boots

[00:01:16] 他穿着紧身橡胶衣和黑色靴子

[00:01:16] Looking for a place to go an' dive

[00:01:18] 正在寻找潜水的地方

[00:01:18] Heading for the nearest diver's skive

[00:01:19] 前往最近的地方躲避

[00:01:19] Looking for love on the cheap rate

[00:01:21] 寻找着渺茫的爱

[00:01:21] Go gonna make it down with you wan' d'ja see

[00:01:23] 定要成功 等着瞧

[00:01:23] He said crazy bongo

[00:01:27] 他说这太疯狂了

[00:01:27] I'm in the mood to mambo crazy

[00:01:37] 我也要疯狂地跳曼波舞

[00:01:37] Yeah bongo

[00:01:43] //

[00:01:43] Meanwhile we can watch the come

[00:01:46] 期间我们可以看到

[00:01:46] Dancing competitions from the midlands

[00:01:48] 内地传来的舞蹈比赛

[00:01:48] International danceband orchestra

[00:01:52] 国际化的舞蹈管弦乐队

[00:01:52] Lifting up their frilly chiffon skirts

[00:01:55] 提起他们的褶边雪纺裙

[00:01:55] They whirled and they twirled

[00:01:57] 他们在深夜的沙沙声中

[00:01:57] In the late night rustle

[00:01:59] 一圈一圈 转个不停

[00:01:59] To the beat of the muscle

[00:02:00] 伴着肌肉的鼓动

[00:02:00] Of the drum man inanin

[00:02:02] 随着小鼓的节奏

[00:02:02] He's picking up the beat on the bongo skin

[00:02:04] 他在跟着小鼓的节拍

[00:02:04] He was lookin' for love underneath that din

[00:02:05] 在喧闹声中他寻找爱情

[00:02:05] He was looking for me

[00:02:06] 他在寻找我

[00:02:06] He was looking for you

[00:02:07] 他在寻找你

[00:02:07] Till i walked up to the woman and i said

[00:02:09] 直到我走向那位女士 我说

[00:02:09] With a shoe

[00:02:09] 就算穿着一只鞋子

[00:02:09] I'm in the mood to mambo crazy

[00:02:19] 我也要疯狂地跳曼波舞

[00:02:19] Bongo crazy

[00:02:25] //

[00:02:25] You better play this mambo

[00:02:32] 你最好和我共舞

[00:02:32] Shh let me into one of the secrets of this place

[00:02:39] 让我探寻这里的秘密

[00:02:39] Y'see the late night flick knives

[00:02:41] 你看到深夜的弹簧刀

[00:02:41] Glitter through the window careful where you go boy

[00:02:49] 透过窗户闪着冷冷的光 小子 你经过的时候小心点

[00:02:49] Those knives are flick flack

[00:02:49] 这些刀可不长眼

[00:02:49] Flagging through the dark man

[00:02:51] 伙计 他们在黑暗中闪耀

[00:02:51] They're gonna cut your skin

[00:03:00] 割破你的皮肤

[00:03:00] I talked to frmurphy and he swore he wouldn't tell

[00:03:06] 我告诉Frmurphy 他发誓他会保守秘密

[00:03:06] But some of those boys are gonna go to hell

[00:03:11] 但是有些家伙会泄露秘密

[00:03:11] See they're in the mood to mambo

[00:03:19] 看 他们正想跳曼波舞

[00:03:19] Cha cha cha cha cha cha cha cha cha

[00:03:33] //

[00:03:33] The fog horns scream

[00:03:34] 雾角吹响

[00:03:34] And the boys go woo woo

[00:03:36] 小伙子们大叫 呜呜

[00:03:36] I don't mind 'cos i'm with you

[00:03:41] 我并不理会 因为我在你身旁

[00:03:41] We go bongo crazy yes we do

[00:03:48] 我们依旧疯狂着 是的 就是这样

[00:03:48] No we stay bongo

[00:03:55] 不 我们就是要继续疯狂

[00:03:55] Oh yeah we go bongo crazy cracy bongo

[00:04:00] 我们要疯狂下去