《Happening Here》歌词

[00:00:00] Happening Here - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：前田たかひろ 小室哲哉

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：小室哲哉

[00:00:17] //

[00:00:17] Everybody is Always Here

[00:00:25] 大家一直就在这里

[00:00:25] Every Morning,Every Night

[00:00:33] 每一个早晨,每一个夜晚

[00:00:33] There is some great things

[00:00:35] 有些美好的事情

[00:00:35] There is some great things

[00:00:36] 有些美好的事情

[00:00:36] Happening Here(Happening Here)

[00:00:41] 在这里发生 在这里发生

[00:00:41] There is some great things

[00:00:42] 有些美好的事情

[00:00:42] There is some great things

[00:00:44] 有些美好的事情

[00:00:44] Happening Here

[00:00:49] 在这里发生

[00:00:49] ヤツはどうしようもないみたい

[00:00:50] 那家伙看来是没救了

[00:00:50] だけど谁にも负けずに生きてる

[00:00:52] 但是他活得顶天立地

[00:00:52] ヤツは妄想狂みたい

[00:00:54] 那家伙大概是个妄想狂

[00:00:54] だけど谁にも负けずに自由に生きてる

[00:00:56] 但他活得比谁都自由

[00:00:56] この上ないほど楽しそうな目

[00:00:58] 用一双快乐地无与伦比的眼睛

[00:00:58] “Love & Peace, together”

[00:01:00] 阐释着爱与和平同在

[00:01:00] ビルとビルとで支えてあるから

[00:01:02] 因为一栋栋高楼相互支撑

[00:01:02] 青空は落ちないじゃない

[00:01:04] 所以蓝天不会掉下来

[00:01:04] ここは太阳も月も星もない

[00:01:06] 这里既没有太阳没有月亮也没有星星

[00:01:06] KLAXON(クラクション)が鸣りやまない

[00:01:08] 警笛声响不停

[00:01:08] だけどこの街でいつも流れているモノ

[00:01:11] 但是这城市里随时有一种流动

[00:01:11] 息づいてるモン

[00:01:12] 有东西在呼吸

[00:01:12] わかるから “Soul to Soul”

[00:01:17] 们都懂 那是灵魂与灵魂的对话

[00:01:17] 高く远い窓から见下ろしてる

[00:01:19] 站在远方高处 透过窗户往下看

[00:01:19] どうだい 眺めがいいから

[00:01:20] 如何? 视野可好?

[00:01:20] ここに集まる连中

[00:01:22] 聚集在这里的人们

[00:01:22] 感じやすいEMOTION なんかも

[00:01:24] 都拥有易感的情绪

[00:01:24] みんなヤツみたいな“Soul Men”

[00:01:26] 大家都是像那家伙一样的灵魂歌手

[00:01:26] ここじゃ“Ladies & Gentlemen”

[00:01:29] 在这里则是 女士们 先生们

[00:01:29] 埃と尘とオイルにまみれて

[00:01:30] 全身布满尘埃与油腻

[00:01:30] 探し出したDAY-DREAM

[00:01:33] 发掘出来的白日梦

[00:01:33] 奇迹とはいつも绝望の次のチャンスなんだから

[00:01:37] 所谓奇迹总是出现在绝望之后的契机

[00:01:37] Everybody is Always Here

[00:01:40] 大家一直都在这里

[00:01:40] 常识なんて BOOING BOOING BOOING

[00:01:45] 抛开常识

[00:01:45] Every Morning, Enery Night

[00:01:48] 每一个早晨,每一个夜晚

[00:01:48] 立ち上がれ 魂の Clap your hands!

[00:01:53] 奋起吧 灵魂 拍响你的手!

[00:01:53] There is some great things

[00:01:55] 有些美好的事情

[00:01:55] There is some great things

[00:01:56] 有些美好的事情

[00:01:56] Happening Here(Happening Here)

[00:02:01] 在这里发生 在这里发生

[00:02:01] There is some great things

[00:02:02] 有些美好的事情

[00:02:02] There is some great things

[00:02:04] 有些美好的事情

[00:02:04] Happening Here

[00:02:09] 在这里发生

[00:02:09] どーもこーもない毎日にKICK

[00:02:11] 一脚踢开没有选择的每一天

[00:02:11] そしてそーとーな退屈なLIFE

[00:02:13] 以及无聊透顶的生活

[00:02:13] ありふれちゃいそうなPEOPLE THINK

[00:02:15] 俗不可耐的群众思维

[00:02:15] 腰ぬかしちゃいそうなTROUBLE

[00:02:17] 吓死人的意外麻烦

[00:02:17] ZOOじゃない AMUSEMENT PARKでもない

[00:02:19] 这里不是动物园 也不是主题公园

[00:02:19] 楽しそうにない

[00:02:20] 哪有什么开心

[00:02:20] ここへおいでよ 怖くないよ さぁ飞んでみたら

[00:02:24] 来这里吧 不要害怕 来,试着飞翔

[00:02:24] 伤になってしまう前に

[00:02:26] 在受伤前

[00:02:26] 伤つけ合うのを恐れないで

[00:02:28] 不要害怕彼此伤害

[00:02:28] ここのRULEはおぼえやすいのさ

[00:02:31] 这里的规则 很简单

[00:02:31] “life or not, only”

[00:02:32] 生活还是放弃,仅此而已

[00:02:32] もう今日しかないんだと思えばいいのさ

[00:02:34] 只要想着只剩下今天

[00:02:34] どうなったって

[00:02:36] 未来不管会怎样

[00:02:36] もういいんだと思えばいいよ

[00:02:38] 都无所谓了

[00:02:38] 环境に甘えずに

[00:02:40] 不要依赖环境

[00:02:40] Everybody is Always Here

[00:02:44] 大家一直都在这里

[00:02:44] 非常识なんて BOOING BOOING BOOING

[00:02:48] 抛开非常识

[00:02:48] Every Morning, Enery Night

[00:02:52] 每一个早晨,每一个夜晚

[00:02:52] 目を覚ませよ Bless for Love !

[00:02:55] 觉醒吧 为爱祈祷!

[00:02:55] WOW WOW yeah !

[00:02:57] //

[00:02:57] There is some great things

[00:02:59] 有些美好的事情

[00:02:59] There is some great things

[00:03:00] 有些美好的事情

[00:03:00] Happening Here(Happening Here)

[00:03:05] 在这里发生 在这里发生

[00:03:05] There is some great things

[00:03:07] 有些美好的事情

[00:03:07] There is some great things

[00:03:08] 有些美好的事情

[00:03:08] Happening Here

[00:03:45] 在这里发生

[00:03:45] There is some great things

[00:03:47] 有些美好的事情

[00:03:47] There is some great things

[00:03:48] 有些美好的事情

[00:03:48] Happening Here(Happening Here)

[00:03:52] 在这里发生 在这里发生

[00:03:52] There is some great things

[00:03:55] 有些美好的事情

[00:03:55] There is some great things

[00:03:56] 有些美好的事情

[00:03:56] Happening Here(Happening Here)

[00:04:01] 在这里发生 在这里发生

[00:04:01] 爱なんかじゃない そんなんじゃない イイモンじゃない

[00:04:06] 这不是爱 不是那样的东西 不是什么美好的东西

[00:04:06] そんなんでも待ってんじゃない

[00:04:09] 即便如此也不要一味等待

[00:04:09] There is some great things

[00:04:11] 有些美好的事情

[00:04:11] There is some great things

[00:04:12] 有些美好的事情

[00:04:12] Happening Here(Happening Here)

[00:04:17] 在这里发生 在这里发生

[00:04:17] There is some great things

[00:04:19] 有些美好的事情

[00:04:19] There is some great things

[00:04:20] 有些美好的事情

[00:04:20] Happening Here

[00:04:25] 在这里发生

[00:04:25] There is some great things

[00:04:26] 有些美好的事情

[00:04:26] There is some great things

[00:04:28] 有些美好的事情

[00:04:28] Happening Here(Happening Here)

[00:04:33] 在这里发生 在这里发生