《The Hand Clap》歌词

[00:00:00] The Hand Clap - Hurricane Chris

[00:00:01] //

[00:00:01] A a a a a

[00:00:04] //

[00:00:04] Now Turn me up a lil

[00:00:06] 现在给我一点快乐

[00:00:06] Move

[00:00:06] 动起来

[00:00:06] Rick James

[00:00:10] //

[00:00:10] Now Turn me up a lil

[00:00:12] 现在给我一点快乐

[00:00:12] Bom bom bom bom bom bom bom

[00:00:13] //

[00:00:13] Bom bom bom bom bom bom bom

[00:00:16] //

[00:00:16] Now Turn me up a lil

[00:00:17] 现在给我一点快乐

[00:00:17] Bom bom bom bom bom bom bom

[00:00:18] //

[00:00:18] Bom bom bom bom bom bom bom

[00:00:21] //

[00:00:21] Give me that hand clap

[00:00:22] 给我鼓掌

[00:00:22] (Let me get that hand clap)

[00:00:23] 让我听到大家的掌声

[00:00:23] Give me that hand clap

[00:00:24] 给我鼓掌

[00:00:24] (Let me get that hand clap)

[00:00:25] 让我听到大家的掌声

[00:00:25] Give me that hand clap

[00:00:26] 给我鼓掌

[00:00:26] (Let me get that hand clap)

[00:00:27] 让我听到大家的掌声

[00:00:27] Now Rick James wid it

[00:00:28] 现在Rick James疯狂了

[00:00:28] Give me that hand clap

[00:00:29] 给我鼓掌

[00:00:29] (Let me get that hand clap)

[00:00:30] 让我听到大家的掌声

[00:00:30] Give me that hand clap

[00:00:31] 给我鼓掌

[00:00:31] (Let me get that hand clap)

[00:00:32] 让我听到大家的掌声

[00:00:32] Give me that hand clap

[00:00:33] 给我鼓掌

[00:00:33] (Let me get that hand clap)

[00:00:34] 让我听到大家的掌声

[00:00:34] One for tha money

[00:00:35] 一是为了钱

[00:00:35] Two for tha show

[00:00:36] 二是为了表演

[00:00:36] Clap yo hands

[00:00:36] 拍拍你的手

[00:00:36] If you gotta bankroll

[00:00:38] 如果你需要提供赞助

[00:00:38] One for tha money

[00:00:39] 一是为了钱

[00:00:39] Two for tha show

[00:00:41] 二是为了表演

[00:00:41] Clap yo hand if yo money don't fold

[00:00:43] 拍拍你的手，如果你的钱不能够折叠

[00:00:43] Let me get that hand clap

[00:00:45] 让我听到大家的掌声

[00:00:45] Let me get that hand clap

[00:00:46] 让我听到大家的掌声

[00:00:46] They pull me out tha club cuz i ain't know how to act

[00:00:49] 他们把我拉到俱乐部外面，因为我不知道如何表演

[00:00:49] But I ain't really trippin

[00:00:50] 但我没有真的被绊倒

[00:00:50] We finna sneak through tha back

[00:00:52] 我们最后从后面溜了过来

[00:00:52] And i got something like a grenade for them haters

[00:00:54] 对于那些仇敌 我有的就是像手榴弹似的东西

[00:00:54] Who wanna jack

[00:00:55] 想得到男人的仇敌

[00:00:55] Ooooooh-Ooooh

[00:00:56] //

[00:00:56] And we going be in mah clique

[00:00:57] 我们在一个小团体里面

[00:00:57] And i'm shinin like a light

[00:00:58] 我就像灯一样闪光

[00:00:58] I got them diamonds on mah wrist

[00:01:00] 我把那些钻石戴到手腕上

[00:01:00] Let me get a hand clap hand clap

[00:01:01] 让我听到大家的掌声

[00:01:01] Lil mama breath stank

[00:01:03] Lil妈妈在呼吸时发出恶臭

[00:01:03] So i told her bad back

[00:01:04] 所以我告诉她 她的背不好

[00:01:04] And payin me some water

[00:01:06] 给我来点水

[00:01:06] So i could roll harder

[00:01:07] 然后我就可以艰难地滚动起来

[00:01:07] Slam on tha hater like mah name Vince Carter

[00:01:10] 踩在名字像Vince Carter的仇敌身上

[00:01:10] They lookin at me crazy cuz i bounce around tha club

[00:01:13] 他们见我很疯狂，因为我在俱乐部里来回跳

[00:01:13] N I keep clappin mah hands like i'm tryna kill a bug

[00:01:16] 我一直在鼓掌，就像是我犯了一个错误

[00:01:16] Row row row ya boat

[00:01:17] 把船排起来

[00:01:17] Gently down tha stream

[00:01:18] 轻轻放进河里

[00:01:18] Ain't nobody in tha club feelin like me

[00:01:20] 俱乐部里没有人像我这样

[00:01:20] Plus I got a G-G-gorillas in black tees

[00:01:24] 再加上我有一个穿着黑色T恤的大猩猩

[00:01:24] Make tha whole club clap like its some kinda disease

[00:01:27] 让俱乐部里的所有人都在鼓掌，就像是有点疾病似的

[00:01:27] Give me that hand clap

[00:01:28] 给我鼓掌

[00:01:28] (Let me get that hand clap)

[00:01:29] 让我听到大家的掌声

[00:01:29] Give me that hand clap

[00:01:30] 给我鼓掌

[00:01:30] (Let me get that hand clap)

[00:01:31] 让我听到大家的掌声

[00:01:31] Give me that hand clap

[00:01:31] 给我鼓掌

[00:01:31] (Let me get that hand clap)

[00:01:32] 让我听到大家的掌声

[00:01:32] Give me that hand clap

[00:01:33] 给我鼓掌

[00:01:33] (Let me get that hand clap)

[00:01:34] 让我听到大家的掌声

[00:01:34] Now Rick James wid it

[00:01:35] 现在Rick James疯狂了

[00:01:35] Give me that hand clap

[00:01:35] 给我鼓掌

[00:01:35] (Let me get that hand clap)

[00:01:35] 让我听到大家的掌声

[00:01:35] Give me that hand clap

[00:01:36] 给我鼓掌

[00:01:36] (Let me get that hand clap)

[00:01:37] 让我听到大家的掌声

[00:01:37] Give me that hand clap

[00:01:37] 给我鼓掌

[00:01:37] (Let me get that hand clap)

[00:01:38] 让我听到大家的掌声

[00:01:38] One for tha money

[00:01:39] 一是为了钱

[00:01:39] Two for tha show

[00:01:41] 二是为了表演

[00:01:41] Clap yo hands

[00:01:42] 拍拍你的手

[00:01:42] If you gotta bankroll

[00:01:43] 如果你需要赞助

[00:01:43] One for tha money

[00:01:45] 一是为了钱

[00:01:45] Two for tha show

[00:01:46] 二是为了表演

[00:01:46] Clap yo hand if yo money don't fold

[00:01:49] 拍拍你的手，如果你的钱不能够折叠

[00:01:49] Well i hope u ain't tired of clappin yo hands

[00:01:51] 我希望你们不要厌烦拍手

[00:01:51] Cause we jus got in tha club

[00:01:52] 因为我们刚刚进入这个俱乐部

[00:01:52] I spend 75 dollas on this shirt jus fo tha club

[00:01:54] 我为进入俱乐部，花了75美元买了这件衬衫

[00:01:54] Hell naw i ain't leavin

[00:01:56] 现在我不会离开

[00:01:56] LEtz hit tha VIP

[00:01:57] 让我们去袭击那些贵宾

[00:01:57] Widd dem chickies n get freaky

[00:01:58] 让那些人捉摸不透

[00:01:58] Lil mama don't believe me

[00:02:00] Lil妈妈不相信我

[00:02:00] I showed her I showed ha

[00:02:01] 我告诉她

[00:02:01] I beat it out tha frame

[00:02:03] 我在画面外面打了它

[00:02:03] I told her ima beast

[00:02:04] 我告诉她我是野兽

[00:02:04] N lil mama i'm Hurricane

[00:02:05] lil妈妈，我是飓风

[00:02:05] N now 50 want

[00:02:06] 现在需要50个人

[00:02:06] 50 steady shinin on haters

[00:02:08] 50个人准备好在仇敌身上闪光

[00:02:08] Jumpin stompin hand clappin

[00:02:09] 跳起来，怕怕你们的手

[00:02:09] Knockin ova tha tables

[00:02:11] 敲打着桌子

[00:02:11] In tha club we get ratted till we faint

[00:02:13] 在俱乐部里，直到我们头晕目眩了才能停下来

[00:02:13] Yeh i'm stuntin in his face cuz i gotta big bank

[00:02:15] 我盯着他的脸，因为我得到了大银行

[00:02:15] Like big bank hank

[00:02:17] 就像大的银行

[00:02:17] Cuz mah money don't fold

[00:02:18] 因为钱不能够被折叠

[00:02:18] Open up n blind em wit a mouth full of gold

[00:02:21] 让他们大开眼界 我很有钱

[00:02:21] Let me get a hand clap

[00:02:22] 让我听到大家的掌声

[00:02:22] If you got that holla back

[00:02:23] 如果你听到了叫声

[00:02:23] And i'm outta mind

[00:02:25] 我的心早已离开

[00:02:25] I think i need 2 be slapped

[00:02:26] 我想我需要被扇两个耳光

[00:02:26] Let me get a hand clap

[00:02:28] 让我听到大家的掌声

[00:02:28] If you got that holla back

[00:02:29] 如果你听到了叫声

[00:02:29] N i'm out mah mind

[00:02:30] 我的心早已离开

[00:02:30] I think i needa be slapped

[00:02:32] 我想我需要被扇两个耳光

[00:02:32] Like that

[00:02:32] 就像那样

[00:02:32] Give me that hand clap

[00:02:33] 给我鼓掌

[00:02:33] (Let me get that hand clap)

[00:02:34] 让我听到大家的掌声

[00:02:34] Give me that hand clap

[00:02:35] 给我鼓掌

[00:02:35] (Let me get that hand clap)

[00:02:36] 让我听到大家的掌声

[00:02:36] Give me that hand clap

[00:02:37] 给我鼓掌

[00:02:37] (Let me get that hand clap)

[00:02:38] 让我听到大家的掌声

[00:02:38] Give me that hand clap

[00:02:39] 给我鼓掌

[00:02:39] (Let me get that hand clap)

[00:02:40] 让我听到大家的掌声

[00:02:40] Now Rick James wid it

[00:02:40] 现在Rick James疯狂了

[00:02:40] Give me that hand clap

[00:02:41] 给我鼓掌

[00:02:41] (Let me get that hand clap)

[00:02:42] 让我听到大家的掌声

[00:02:42] Give me that hand clap

[00:02:43] 给我鼓掌

[00:02:43] (Let me get that hand clap)

[00:02:44] 让我听到大家的掌声

[00:02:44] Give me that hand clap

[00:02:45] 给我鼓掌

[00:02:45] (Let me get that hand clap)

[00:02:46] 让我听到大家的掌声

[00:02:46] One for tha money

[00:02:47] 一是为了钱

[00:02:47] Two for tha show

[00:02:48] 二是为了表演

[00:02:48] Clap yo hands

[00:02:48] 拍拍你的手

[00:02:48] If you gotta bankroll

[00:02:49] 如果你需要赞助

[00:02:49] One for tha money

[00:02:50] 一是为了钱

[00:02:50] Two for tha show

[00:02:52] 二是为了表演

[00:02:52] Clap yo hand if yo money don't fold

[00:02:54] 拍拍你的手，如果你的钱不能够折叠

[00:02:54] Drop that beat

[00:02:56] 让拍子慢下来

[00:02:56] Turn it up

[00:02:56] 再把它升起来

[00:02:56] Thats 2 loud man

[00:02:58] 那有两个大声喊的人

[00:02:58] Turn it down

[00:02:58] 把它降下来

[00:02:58] Now turn it back up

[00:03:00] 现在再把它升回去

[00:03:00] Putcha hands up n make em clap

[00:03:01] 让他们拍手鼓掌

[00:03:01] Cuz now we on

[00:03:02] 因为现在我们在继续

[00:03:02] And if u ain't gon make ya hands clap

[00:03:04] 如果你不拍手鼓掌

[00:03:04] Then stay at home

[00:03:05] 那么就待在家里

[00:03:05] U gotta pocket fulla money huh

[00:03:06] 你还可以让你的口袋里都是钱

[00:03:06] Thats whussup

[00:03:07] 这是怎么了

[00:03:07] Lemme catcha by tha bathroom

[00:03:08] 让我在浴室里被抓住

[00:03:08] You gon get snuck

[00:03:10] 你一直在潜行

[00:03:10] I rep that E-a-s-t-e-c-g

[00:03:12] 我代表东部

[00:03:12] I'm hurricane

[00:03:12] 我是飓风

[00:03:12] N i'm S-O-u-t-h-s-i-d-e

[00:03:14] 不，我是南部的

[00:03:14] Thas what i claim

[00:03:15] 那是我所要求的

[00:03:15] Now lemme see u put yo arm up

[00:03:17] 现在让我看见你举起胳膊

[00:03:17] N Rick Jamesz

[00:03:18] 不，Rick Jamesz

[00:03:18] I get to clappin mah hand

[00:03:20] 我要拍手

[00:03:20] Like i'm finna go insane

[00:03:21] 就像发疯一样

[00:03:21] Lil mama wanna marry me

[00:03:22] Lil妈妈想要嫁给我

[00:03:22] Jus gimme some brain

[00:03:24] 只是给我一些想法

[00:03:24] I'm grippin grippin tha grain

[00:03:25] 我就像抓到了粮食一样

[00:03:25] Lemme see u rick jamesz

[00:03:26] 让我看见你rick jamesz

[00:03:26] One for the One for tha money

[00:03:28] 一是为了钱

[00:03:28] Two for tha show

[00:03:30] 二是为了表演

[00:03:30] All yall hatas betta slow yo roll

[00:03:33] 你所有的仇敌 让你放慢舞步

[00:03:33] Or u ain't gotta chill

[00:03:34] 你不会感觉到冷

[00:03:34] I could make u chill widd a back slap

[00:03:36] 我可以给你一耳光让你感觉到冷

[00:03:36] Security won't trip

[00:03:36] 不会不安全

[00:03:36] They'll think i'm doin tha hand clap

[00:03:38] 他们会认为我正在拍手

[00:03:38] Give me that hand clap

[00:03:39] 给我鼓掌

[00:03:39] (Let me get that hand clap)

[00:03:40] 让我听到大家的掌声

[00:03:40] Give me that hand clap

[00:03:41] 给我鼓掌

[00:03:41] (Let me get that hand clap)

[00:03:42] 让我听到大家的掌声

[00:03:42] Give me that hand clap

[00:03:43] 给我鼓掌

[00:03:43] (Let me get that hand clap)

[00:03:44] 让我听到大家的掌声

[00:03:44] Now Rick James wid it

[00:03:45] 现在Rick James疯狂了

[00:03:45] Give me that hand clap

[00:03:46] 给我鼓掌

[00:03:46] (Let me get that hand clap)

[00:03:47] 让我听到大家的掌声

[00:03:47] Give me that hand clap

[00:03:48] 给我鼓掌

[00:03:48] (Let me get that hand clap)

[00:03:49] 让我听到大家的掌声

[00:03:49] Give me that hand clap

[00:03:50] 给我鼓掌

[00:03:50] (Let me get that hand clap)

[00:03:51] 让我听到大家的掌声

[00:03:51] One for tha money

[00:03:52] 一是为了钱

[00:03:52] Two for tha show

[00:03:53] 二是为了表演

[00:03:53] Clap yo hands

[00:03:53] 拍拍你的手

[00:03:53] If you gotta bankroll

[00:03:54] 如果你需要赞助

[00:03:54] One for tha money

[00:03:56] 一是为了钱

[00:03:56] Two for tha show

[00:03:57] 二是为了表演

[00:03:57] Clap yo hand if yo money don't fold

[00:04:02] 拍拍你的手，如果你的钱不能够折叠