《Infatuation》歌词

[00:00:00] Infatuation - Christina Aguilera (克里斯蒂娜·阿奎莱拉)

[00:00:21] //

[00:00:21] He comes from a foreign place

[00:00:24] 他来自外地

[00:00:24] An island far away

[00:00:26] 一个遥远的岛屿

[00:00:26] Intrigues me with every move

[00:00:28] 他的每个举动都能引起我的兴趣

[00:00:28] Til I'm breathless I'm helpless

[00:00:30] 直到我喘不过气 直到我变得无助

[00:00:30] Can't keep my cool

[00:00:31] 我无法冷静

[00:00:31] Steals my heart when he takes my hand

[00:00:34] 当他牵起我的双手 他占据了我的心

[00:00:34] And we dance to the rhythm of the band

[00:00:37] 我们跟着乐队的节奏起舞

[00:00:37] Feel his fingertips grip my hips

[00:00:39] 感受他搭在我身上的指尖

[00:00:39] And I slip as we dip into a state of bliss

[00:00:42] 我们渐渐进入一种幸福的状态

[00:00:42] Mami used to warn me to beware those latin lovers

[00:00:47] 我的妈妈经常警告我 当心那些拉丁情人

[00:00:47] Said I gave my heart too soon

[00:00:49] 她说 我太快交付自己的真心

[00:00:49] And that's how I became your mother

[00:00:52] 我就是这样生下了你

[00:00:52] Said ay mama you seem to forget

[00:00:55] 你的妈妈说 你似乎忘记了

[00:00:55] I'm not in love yet

[00:00:56] 我还未坠入爱河

[00:00:56] Sweet talk don't win me over

[00:00:58] 甜言蜜语不会让我动心

[00:00:58] But I realize

[00:01:00] 但是我意识到了

[00:01:00] Big brown eyes I'm hypnotized

[00:01:02] 那双大大的棕色眼睛让我着迷

[00:01:02] When he says

[00:01:03] 当他说

[00:01:03] "I am full blood BORICUA"

[00:01:06] 我是个热血青年

[00:01:06] Read the tattoo on his arm

[00:01:08] 我仔细研究他手臂上的纹身

[00:01:08] He tells me "Mami I need ya "

[00:01:11] 写着 亲爱的 我爱你

[00:01:11] And my heartbeat pumps so strong

[00:01:14] 我的心开始剧烈跳动

[00:01:14] Getting lost in a ritmo

[00:01:16] 渐渐沉迷其中

[00:01:16] He whispers "Te quiero"

[00:01:18] 他对我耳语 我爱你

[00:01:18] Te quiero

[00:01:19] 我爱你

[00:01:19] I begin to give in with no hesitation

[00:01:23] 我开始屈服了 毫不犹豫

[00:01:23] Can't help my infatuation

[00:01:29] 我情不自禁对他着迷

[00:01:29] It's pure infatuation

[00:01:35] 这是真正的热恋

[00:01:35] Skin the color of cinnamon

[00:01:38] 他有肉桂色的皮肤

[00:01:38] His eyes light up

[00:01:39] 他的眼睛闪烁着光

[00:01:39] And I'm filled within

[00:01:40] 我的世界充斥着他的身影

[00:01:40] Feels so good it must be a sin

[00:01:43] 感觉太棒是种罪恶

[00:01:43] I can't stop what I started I'm giving in

[00:01:46] 我情不自禁屈服了

[00:01:46] He brings life to my fantasies

[00:01:48] 他为我的生活带来了幻想

[00:01:48] Sparks a passion inside of me

[00:01:51] 我的内心激情四射

[00:01:51] Finds the words and I cannot speak

[00:01:53] 我找不到可以表达自己的话语

[00:01:53] In the silence his heartbeat is music to me

[00:01:56] 在沉默中 他的心跳就是我的音乐

[00:01:56] Mami used to warn me not to rush love with another

[00:02:01] 妈妈警告我 不要急于爱着另一个

[00:02:01] Said I'm not trying to lecture

[00:02:03] 她说她不是试想说教

[00:02:03] I just care about my daughter

[00:02:07] 只是在乎自己的女儿

[00:02:07] Ay mama you seem to forget

[00:02:09] 妈妈啊 你似乎忘记了

[00:02:09] I never will let

[00:02:09] 我从来不会

[00:02:09] A man control my emotions

[00:02:12] 让一个男人 控制我的感情

[00:02:12] When he smiles

[00:02:14] 当他微笑的时候

[00:02:14] I feel like a little child

[00:02:16] 我感觉他像个小孩

[00:02:16] When he says

[00:02:17] 当他对我说

[00:02:17] "I am full blood BORICUA"

[00:02:20] 我是个热血青年的时候

[00:02:20] Read the tattoo on his arm

[00:02:23] 我仔细研究他手臂上的纹身

[00:02:23] He tells me "Mami I need ya "

[00:02:26] 写着 亲爱的 我需要你

[00:02:26] And my heartbeat pumps so strong

[00:02:28] 我的心开始剧烈跳动

[00:02:28] Getting lost in a ritmo

[00:02:30] 渐渐没有了节奏

[00:02:30] He whispers "Te quiero"

[00:02:32] 他对我耳语 我爱你

[00:02:32] Te quiero

[00:02:33] 我爱你

[00:02:33] I begin to give in with no hesitation

[00:02:38] 我开始屈服了 毫不犹豫

[00:02:38] Can't help my infatuation

[00:02:43] 我情不自禁对他着迷

[00:02:43] It's pure infatuation

[00:02:50] 这是真正的热恋

[00:02:50] Caught between my mother's words

[00:02:52] 想着母亲对我说的话

[00:02:52] And what I feel inside

[00:02:55] 我感觉自己的内心

[00:02:55] Wanting to explore his world

[00:02:57] 想为他释放激情

[00:02:57] But part of me wants to hide

[00:03:00] 但是我的另一部分想要隐藏

[00:03:00] Should I risk it

[00:03:01] 我应该冒险吗

[00:03:01] Can't resist it

[00:03:02] 我不能抵抗

[00:03:02] This has caught me by surprise

[00:03:05] 这一切让我如此意外

[00:03:05] Should I let him take me to Puerto Rico

[00:03:08] 我应该随他去波多黎各吗

[00:03:08] I can't hold back no more

[00:03:10] 我无法再回头了

[00:03:10] Let's go tonight

[00:03:32] 今晚我们在一起吧

[00:03:32] "I am full blood BORICUA"

[00:03:35] 我是个热血青年

[00:03:35] Read the tattoo on his arm

[00:03:37] 我仔细研究他手臂上的纹身

[00:03:37] He tells me "Mami I need ya "

[00:03:40] 写着 亲爱的 我需要你

[00:03:40] And my heartbeat pumps so strong

[00:03:42] 我的心开始剧烈跳动

[00:03:42] Getting lost in a ritmo

[00:03:44] 渐渐沉迷其中

[00:03:44] He whispers "Te quiero"

[00:03:46] 他对我耳语 我爱你

[00:03:46] Te quiero

[00:03:48] 我爱你

[00:03:48] I begin to give in with no hesitation

[00:03:52] 我开始屈服了 毫不犹豫

[00:03:52] Can't help my infatuation

[00:03:56] 我情不自禁对他着迷

[00:03:56] It's pure infatuation

[00:04:03] 这是真正的热恋

[00:04:03] Can't help my infatuation

[00:04:08] 我情不自禁对他着迷

[00:04:08] It's pure infatuation （Infatuation）

[00:04:09] 这是真正的热恋 热恋

[00:04:09] END

[00:04:10] //

[00:04:10] I love you so much

[00:04:15] 我如此爱你