《Sweet Amelia》歌词

[00:00:00] Sweet Amelia - Aaron Neville

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Composed by：Aaron Neville/Gordon Chambers/Bradley Spalter/Robbie Neville

[00:00:12]

[00:00:12] Oh Amelia oh Amelia

[00:00:14] 艾米莉亚

[00:00:14] A southern woman a southern woman

[00:00:18] 南方女人南方女人

[00:00:18] Never had a chance to say goodbye

[00:00:25] 从未有机会说再见

[00:00:25] I met her back in sixty-three

[00:00:28] 我在六十三年遇到她

[00:00:28] She was such a mystery

[00:00:31] 她是个谜

[00:00:31] She was there on Barron Street

[00:00:33] 她当时在巴伦街

[00:00:33] Down in New Orleans

[00:00:36] 在新奥尔良

[00:00:36] So wild but yet so tame

[00:00:39] 如此狂野却又如此温顺

[00:00:39] She could calm a hurricane

[00:00:42] 她可以平息狂风暴雨

[00:00:42] She was only seventeen

[00:00:45] 她只有十七岁

[00:00:45] And Amelia was her name

[00:00:47] 她的名字是Amelia

[00:00:47] Oh when I took her for a ride

[00:00:51] 当我带她出去兜风

[00:00:51] She got close by my side

[00:00:54] 她就在我身边

[00:00:54] And when I looked into her eye

[00:00:57] 当我看着她的眼睛

[00:00:57] Amelia kept me hypnotized

[00:01:00] Amelia让我神魂颠倒

[00:01:00] But in my heart she fell

[00:01:03] 但在我心中她已沦陷

[00:01:03] Oh I got pulled into her spell

[00:01:06] 我被她施了魔咒

[00:01:06] I can still see her there

[00:01:08] 我依然能看见她

[00:01:08] With the flowers in her hair

[00:01:11] 她的头发上别着鲜花

[00:01:11] Oh Amelia my southern woman oh my woman

[00:01:17] Amelia我南方的女人我的女人

[00:01:17] I can still feel you feel you

[00:01:19] 我依然能感受到你的存在

[00:01:19] Feel you everytime I close my eyes

[00:01:23] 每当我闭上眼睛我都能感受到你的气息

[00:01:23] Sweet Amelia sweet Amelia

[00:01:25] 亲爱的阿米莉亚亲爱的艾米莉亚

[00:01:25] Where did you run to

[00:01:29] 你跑到哪里去了

[00:01:29] We never had a chance to say goodbye

[00:01:33] 我们从未有机会道别

[00:01:33] Never heard her say goodbye

[00:01:36] 从未听她说再见

[00:01:36] I remember making love

[00:01:39] 我记得我们深情缠绵

[00:01:39] Underneath the stars above

[00:01:41] 在漫天繁星之下

[00:01:41] I can feel the Summer breeze

[00:01:44] 我能感受到夏日微风

[00:01:44] Up in magnolia trees

[00:01:47] 在木兰树下

[00:01:47] That night in the southern light

[00:01:50] 那一晚沐浴在南方的阳光里

[00:01:50] The girl she took me by the hand

[00:01:53] 那个女孩牵着我的手

[00:01:53] I was weak as a little lamb

[00:01:56] 我脆弱得就像一只小羊羔

[00:01:56] But I became a man

[00:01:59] 但我变成了男子汉

[00:01:59] Love was pumping through my veins

[00:02:02] 爱在我的血液里流淌

[00:02:02] Her lips were sweet like sugarcane

[00:02:05] 她的唇甜如蜜

[00:02:05] We rode all night in the rain

[00:02:08] 我们在雨中彻夜狂飙

[00:02:08] 'Cross lake Poncetrain

[00:02:11] 穿过庞斯特兰湖

[00:02:11] She had a heart as fine as fire

[00:02:14] 她有一颗炽热如火的心

[00:02:14] Burning innocent desire

[00:02:17] 燃烧着天真的欲望

[00:02:17] I can still see her there

[00:02:19] 我依然能看见她

[00:02:19] With flowers in her hair

[00:02:22] 她的头发上别着鲜花

[00:02:22] Oh Amelia oh Amelia

[00:02:25] 艾米莉亚

[00:02:25] A southern woman a southern woman

[00:02:28] 南方女人南方女人

[00:02:28] I can still feel you

[00:02:31] 我依然能感受到你的气息

[00:02:31] Everytime I close my eyes

[00:02:34] 每当我闭上眼睛

[00:02:34] Sweet Amelia sweet Amelia

[00:02:37] 亲爱的阿米莉亚亲爱的艾米莉亚

[00:02:37] Where did you run to where'd you run to

[00:02:40] 你去了哪里你去哪里了

[00:02:40] We never had a chance to say goodbye

[00:02:44] 我们从未有机会道别

[00:02:44] Never want to say goodbye

[00:02:47] 永远不想说再见

[00:02:47] Just like a shooting star

[00:02:49] 就像一颗流星

[00:02:49] She vanished in the night

[00:02:53] 她消失在黑夜里

[00:02:53] But I'll always remember

[00:02:55] 可我会永远铭记

[00:02:55] Her lips so warm and tender

[00:02:59] 她的唇如此温暖柔情

[00:02:59] And in my heart

[00:03:00] 在我心中

[00:03:00] She'll always shine so bright

[00:03:05] 她永远散发着耀眼的光芒

[00:03:05] Sweet Amelia if I could just

[00:03:08] 亲爱的Amelia如果我可以

[00:03:08] See her one more time

[00:03:13] 再见她一面

[00:03:13] Oh Amelia my southern woman

[00:03:17] Amelia我的南方姑娘

[00:03:17] A southern woman

[00:03:18] 南方女人

[00:03:18] I can still feel you oh I can feel you

[00:03:21] 我依然能感受到你的气息

[00:03:21] Everytime I close my eyes close my eyes

[00:03:26] 每当我闭上双眼

[00:03:26] Sweet Amelia sweet Amelia

[00:03:27] 亲爱的阿米莉亚亲爱的艾米莉亚

[00:03:27] Where did you run to

[00:03:29] 你跑到哪里去了

[00:03:29] Where did you run to

[00:03:31] 你跑到哪里去了

[00:03:31] We never had a chance to say goodbye

[00:03:34] 我们从未有机会道别

[00:03:34] Never say goodbye

[00:03:36] 永不说再见

[00:03:36] Oh Amelia oh Amelia

[00:03:39] 艾米莉亚

[00:03:39] A southern woman a southern woman

[00:03:42] 南方女人南方女人

[00:03:42] I can still feel you

[00:03:45] 我依然能感受到你的气息

[00:03:45] Everytime I close my eyes

[00:03:47] 每当我闭上眼睛

[00:03:47] Everytime I close my eyes

[00:03:48] 每当我闭上眼睛

[00:03:48] Sweet Amelia sweet Amelia

[00:03:50] 亲爱的阿米莉亚亲爱的艾米莉亚

[00:03:50] Where did you run to

[00:03:54] 你跑到哪里去了

[00:03:54] We never had a chance to say goodbye

[00:04:00] 我们从未有机会道别

[00:04:00] Oh Amelia a southern woman

[00:04:04] Amelia南方的女人

[00:04:04] A southern woman

[00:04:06] 南方女人

[00:04:06] I can still feel you

[00:04:09] 我依然能感受到你的气息

[00:04:09] Everytime I close my eyes

[00:04:11] 每当我闭上眼睛

[00:04:11] From the bottom of my heart

[00:04:12] 发自我的肺腑

[00:04:12] Sweet Amelia sweet Amelia

[00:04:14] 亲爱的阿米莉亚亲爱的艾米莉亚

[00:04:14] Where did you run to

[00:04:16] 你跑到哪里去了

[00:04:16] Where did you run to

[00:04:18] 你跑到哪里去了

[00:04:18] We never had a chance to say goodbye

[00:04:23] 我们从未有机会道别

[00:04:23] Oh Amelia oh Amelia

[00:04:26] 艾米莉亚

[00:04:26] A southern woman a southern woman

[00:04:31] 南方女人南方女人