《The Last Time I Saw Paris》歌词

[00:00:00] The Last Time I Saw Paris - The Studio Sound Ensemble

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] A lady known as Paris

[00:00:20] 一位被称为巴黎的女士

[00:00:20] Romantic

[00:00:23] 浪漫的

[00:00:23] And charming

[00:00:26] 充满魅力

[00:00:26] Has left to old companions

[00:00:31] 都留给了老朋友

[00:00:31] And faded

[00:00:33] 憔悴不堪

[00:00:33] From view

[00:00:36] 从眼前看

[00:00:36] Lonely men with lonely eyes

[00:00:41] 孤独的男人眼神孤独

[00:00:41] Are seeking her in vain

[00:00:46] 徒劳地寻找她

[00:00:46] The streets are where they were

[00:00:53] 街头就是他们的归宿

[00:00:53] But there's no sign of her

[00:01:01] 可她杳无音讯

[00:01:01] She has left

[00:01:05] 她已经离去

[00:01:05] The same

[00:01:09] 一样的

[00:01:09] The last time I saw Paris

[00:01:16] 我最后一次见到巴黎

[00:01:16] Her heart was warm and gay

[00:01:22] 她的心温暖而快乐

[00:01:22] I heard the laughter of her heart

[00:01:28] 我听到她心中的笑声

[00:01:28] In every street cafe

[00:01:34] 在每一家街头咖啡馆里

[00:01:34] The last time I saw Paris

[00:01:40] 我最后一次见到巴黎

[00:01:40] Her trees were dressed for spring

[00:01:45] 她的圣诞树为春天精心打扮

[00:01:45] And lovers walked

[00:01:48] 恋人漫步街头

[00:01:48] Beneath those trees

[00:01:51] 在那些树下

[00:01:51] And birds found songs to sing

[00:01:57] 鸟儿找到了歌唱的声音

[00:01:57] I dodged the same old taxicabs

[00:02:01] 我总是躲着那些出租车

[00:02:01] That I had dodged for years

[00:02:04] 我已经逃避多年

[00:02:04] The chorus of their squeaky horns

[00:02:07] 他们吱吱作响的号角齐鸣

[00:02:07] Was music to my ears

[00:02:14] 就像耳边的音乐

[00:02:14] The last time I saw Paris

[00:02:20] 我最后一次见到巴黎

[00:02:20] Her heart was young and gay

[00:02:27] 她的心朝气蓬勃

[00:02:27] No matter how

[00:02:31] 无论如何

[00:02:31] They change her

[00:02:36] 他们改变了她

[00:02:36] I'll remember her

[00:02:41] 我会记住她

[00:02:41] That

[00:02:45] 那

[00:02:45] Way

[00:02:50] 方法