《Nobody’s Child》歌词

[00:00:00] Nobody's Child - Hank Snow

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I was slowly passing an orphan's home one day

[00:00:15] 一天我慢慢地经过一个孤儿院

[00:00:15] And stop there for a moment just to watch the children play

[00:00:23] 在那里停留片刻看孩子们玩耍

[00:00:23] Alone a boy was standing and when I asked him why

[00:00:31] 一个男孩独自站着当我问他为什么

[00:00:31] He turned with eyes that couldn't see and he began to cry

[00:00:39] 他睁着一双看不见的眼睛哭了起来

[00:00:39] I'm nobody's child I'm nobody's child

[00:00:47] 我不是任何人的孩子

[00:00:47] I'm like a flower just growing wild

[00:00:55] 我就像一朵盛开的野花

[00:00:55] No mommy's kisses and no daddy's smiles

[00:01:02] 没有妈妈的吻没有爸爸的微笑

[00:01:02] Nobody wants me I'm nobody's child

[00:01:10] 没人想要我我不是谁的孩子

[00:01:10] People come for children and take them to their own

[00:01:17] 人们为孩子而来把他们带到自己的家里

[00:01:17] But they all seem to pass me by and leave me here alone

[00:01:25] 可他们似乎都与我擦肩而过把我独自丢在这里

[00:01:25] I know they'd like to take me but when they see I'm blind

[00:01:33] 我知道他们想带我走但当他们看见我盲目无知

[00:01:33] They always take some other child and I am left behind

[00:01:41] 他们总是带走别的孩子把我远远甩在身后

[00:01:41] No mother's arms to hold me or soothe me when I cry

[00:01:48] 当我哭泣时没有母亲的怀抱来抱我或是抚慰我

[00:01:48] Sometimes it gets so lonely here I wish that I could die

[00:01:56] 有时这里好寂寞我希望我可以死去

[00:01:56] I'd walk the streets of heaven where all the blinds can see

[00:02:04] 我会走在天堂的街道上百叶窗都能看见

[00:02:04] And just like for the other kids there'd be a home for me

[00:02:13] 就像其他孩子一样我也会有一个家

[00:02:13] I just can't seem to understand

[00:02:16] 我似乎无法理解

[00:02:16] Why the folks all pass me by

[00:02:20] 为何大家都与我擦肩而过

[00:02:20] 'Cause I know that it's true that God takes

[00:02:24] 因为我知道这是千真万确的

[00:02:24] Little blind children with him in the sky

[00:02:28] 盲眼的孩子和他一起翱翔天空

[00:02:28] And they tell me that I'm oh so pretty

[00:02:32] 他们说我好漂亮

[00:02:32] And they seem to like my big curls of gold

[00:02:36] 他们似乎喜欢我金色的大卷发

[00:02:36] But then they take some other little child

[00:02:39] 可他们带走了别的孩子

[00:02:39] And I'm left here all alone

[00:02:44] 我独自一人在这里

[00:02:44] (I'm nobody's child I'm nobody's child)

[00:02:51] 我不是任何人的孩子

[00:02:51] (I'm like a flower just growing wild)

[00:02:59] 我就像一朵盛开的野花

[00:02:59] No mommy's kisses and no daddy's smiles

[00:03:07] 没有妈妈的吻没有爸爸的微笑

[00:03:07] Nobody wants me I'm nobody's child

[00:03:12] 没人想要我我不是谁的孩子