《Geordie》歌词

[00:00:00] Geordie - Sandy Denny

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] As I walked under London bridge

[00:00:30] 当我走过伦敦大桥

[00:00:30] One misty morning early

[00:00:35] 一个薄雾清晨

[00:00:35] I overheard a fair pretty maid

[00:00:40] 我无意中听到一个漂亮的姑娘

[00:00:40] Lamenting for her Geordie

[00:00:47] 为她哀悼

[00:00:47] My Geordie will be hanged with a golden chain

[00:00:53] 我的Geordie会被金链子吊起来

[00:00:53] 'Tis not the chain of many

[00:00:58] 这不是许多人的枷锁

[00:00:58] He stole sixteen of the king's royal deer

[00:01:03] 他偷了十六只国王的御鹿

[00:01:03] And he sold them in boeny

[00:01:11] 他用博尼来兜售

[00:01:11] Go saddle me my milk white steed

[00:01:17]

[00:01:17] Go saddle me my pony

[00:01:23] 把我的小马装上马鞍

[00:01:23] That I may ride to London's courts

[00:01:27] 我可以开车去伦敦的法院

[00:01:27] To plead for the life of Geordie

[00:01:35] 为Georgie的性命苦苦哀求

[00:01:35] My Geordie never hurt a man nor calf

[00:01:41] 我的Geodie从未伤害过任何人或是小牛

[00:01:41] He never hurted any

[00:01:45] 他从未伤害过任何人

[00:01:45] He stole sixteen of the king's royal deer

[00:01:50] 他偷了十六只国王的御鹿

[00:01:50] And he sold them in boeny

[00:01:55] 他用博尼来兜售

[00:01:55] Two pretty babies have I borne

[00:02:01] 我生了两个漂亮的孩子

[00:02:01] The third lies in my body

[00:02:07] 第三个谎言在我的身体里

[00:02:07] And I would part with them every one

[00:02:12] 我愿与他们分道扬镳

[00:02:12] If you pardon my dear Geordie

[00:02:38] 如果你原谅我亲爱的乔迪

[00:02:38] But the judge looked over his left shoulder

[00:02:44] 可法官从他的左肩上望过去

[00:02:44] He said fair maid I'm sorry

[00:02:50] 他说漂亮姑娘对不起

[00:02:50] I cannot pardon the one you love

[00:02:55] 我无法原谅你深爱的人

[00:02:55] He has been hanged already

[00:03:00] 他已经被处以绞刑