《Achète-moi un juke box》歌词

[00:00:00] Achète-moi un juke box - Dalida

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：George Garvarentz

[00:00:02] Written by：George Garvarentz

[00:00:02] Si moi j'aime bien l'cole et les le ons

[00:00:04] Si moi j'aime bien l'cole et les le ons

[00:00:04] J'ai aussi la t te folle pleine de chansons

[00:00:07] J'ai aussi la t te folle pleine de chansons

[00:00:07] C'est une passion qui poursuit jour et nuit

[00:00:09] C'est une passion qui poursuit jour et nuit

[00:00:09] Alors je t'en supplie

[00:00:12] 我请求你

[00:00:12] Oh papa

[00:00:14] 爸爸

[00:00:14] Ach te moi un juke box

[00:00:16] 给我一个自动点唱机

[00:00:16] Oh papa

[00:00:19] 爸爸

[00:00:19] Je r ve tant d'un juke box

[00:00:22] 我一直带着点唱机

[00:00:22] Si tu m'lach tes

[00:00:24] 如果你对我念念不忘

[00:00:24] Je te promets

[00:00:27] 我向你保证

[00:00:27] Que plus jamais le soir

[00:00:30] Que plus jamais le soir

[00:00:30] Je n'sortirai

[00:00:32] 我什么都不在乎

[00:00:32] Et tu pourras me voir

[00:00:35] Et tu pourras me voir

[00:00:35] En train d'faire mes devoirs

[00:00:38] En train d'faire mes devoirs

[00:00:38] En coutant elvis presley les chaussettes noires johnny halliday

[00:00:43] En coutant elvis presley les chaussettes noires johnny halliday

[00:00:43] Dalida

[00:00:45] 达丽达

[00:00:45] Qu'est ce qu'ils racontent l

[00:00:46] Qu'est ce qu'ils racontent l

[00:00:46] Dalida

[00:00:47] 达丽达

[00:00:47] Mais c'est pas du tout a

[00:00:49] Mais c'est pas du tout a

[00:00:49] Dalida

[00:00:51] 达丽达

[00:00:51] Mais qu'est ce qu'elle vient faire l

[00:00:53] Mais qu'est ce qu'elle vient faire l

[00:00:53] Oh papa

[00:00:56] 爸爸

[00:00:56] Ach te moi un juke box

[00:00:59] 给我一个自动点唱机

[00:00:59] Oh papa

[00:01:01] 爸爸

[00:01:01] Tu peux m'offrir un juke box

[00:01:04] Tu peux m'offrir un juke box

[00:01:04] Il y a de la place

[00:01:07] 来到这个地方

[00:01:07] A la maison

[00:01:09] A la maison

[00:01:09] On l'installera dans un coin du salon

[00:01:15] 在沙龙里尽情放纵

[00:01:15] C'est vraiment id al

[00:01:17] C'est vraiment id al

[00:01:17] Pour l'ambiance familiale

[00:01:20] Pour l'ambiance familiale

[00:01:20] Que d'couter elvis presley les chaussettes noires johnny halliday

[00:01:26] Que d'couter elvis presley les chaussettes noires johnny halliday

[00:01:26] Dalida

[00:01:27] 达丽达

[00:01:27] Elvis presley

[00:01:29] 猫王

[00:01:29] Dalida

[00:01:30] 达丽达

[00:01:30] Les chaussettes noires

[00:01:31] Les chaussettes noires

[00:01:31] Dalida

[00:01:33] 达丽达

[00:01:33] Remettons encore

[00:01:37] Remettons encore

[00:01:37] Tous les samedis

[00:01:38] Tous les samedis

[00:01:38] J'inviterai mes amis

[00:01:40] 我喜欢我的朋友

[00:01:40] Pour danser pour twister

[00:01:42] Pour danser pour twister

[00:01:42] On repossera les meubles et puis les tapis

[00:01:45] On repossera les meubles et puis les tapis

[00:01:45] On te fera une vraie surprise party

[00:01:47] 给你一个惊喜派对

[00:01:47] Oh papa

[00:01:50] 爸爸

[00:01:50] Ach te moi un juke box

[00:01:52] 给我一个自动点唱机

[00:01:52] Oh papa

[00:01:54] 爸爸

[00:01:54] Lorsque j'aurai mon juke box

[00:01:58] Lorsque j'aurai mon juke box

[00:01:58] Je pourrai faire

[00:02:00] Je pourrai faire

[00:02:00] Gr ce aux amis

[00:02:03] Gr ce aux amis

[00:02:03] En peu de temps beaucoup d'conomies

[00:02:08] En peu de temps beaucoup d'conomies

[00:02:08] Car ils mettront leurs sous

[00:02:11] Car ils mettront leurs sous

[00:02:11] Dans l'appareil sous

[00:02:14] Dans l'appareil sous

[00:02:14] Que d'couter elvis presley les chaussettes noires johnny halliday

[00:02:19] Que d'couter elvis presley les chaussettes noires johnny halliday

[00:02:19] Dalida

[00:02:21] 达丽达

[00:02:21] Et le dimanche apr s

[00:02:23] 四月的一天

[00:02:23] Dalida

[00:02:24] 达丽达

[00:02:24] On prendra des billets

[00:02:25] 我们尽情放纵

[00:02:25] Que d'couter elvis presley les chaussettes noires johnny halliday

[00:02:30] Que d'couter elvis presley les chaussettes noires johnny halliday

[00:02:30] Dalida

[00:02:32] 达丽达

[00:02:32] Mais ils n'ont rien compris

[00:02:34] Mais ils n'ont rien compris

[00:02:34] Dalida

[00:02:35] 达丽达

[00:02:35] Elle est toujours

[00:02:36] Elle est toujours

[00:02:36] Dalida

[00:02:38] 达丽达

[00:02:38] Apr s tout pourquoi pas

[00:02:43] Apr s tout pourquoi pas