《Do The Bartman》歌词

[00:00:00] Do the Bartman - The Simpsons

[00:00:56] Yo Hey what's happenin' dude

[00:00:58] 哟！嘿咋样啊哥们？

[00:00:58] I'm a guy with a rep for bein' rude

[00:01:01] 本人可是以调皮闻名

[00:01:01] Terrorizin' people wherever I go

[00:01:03] 到处去吓唬人

[00:01:03] It's not intentional just keepin' the flow

[00:01:05] 我不是有意的，只是习惯成自然

[00:01:05] Fixin' test scores to get the best scores

[00:01:08] 修改考试成绩拿到最高分

[00:01:08] Droppin' banana peels all over the floor

[00:01:10] 地上丢满香蕉皮

[00:01:10] I'm the kid that made delinquency an art

[00:01:12] 我把捣蛋变成一门艺术

[00:01:12] Last name: Simpson First name: Bart

[00:01:15] 本人姓辛普森名巴特！

[00:01:15] I'm here today to introduce the next phase

[00:01:17] 我今天是来带你们进入下一个时代

[00:01:17] The next step in the big Bart craze

[00:01:19] 进入大巴特狂潮

[00:01:19] I gotta dance real easy to do

[00:01:21] 我跳起舞非常轻松

[00:01:21] I learned it with the rhythm and so can you

[00:01:24] 我能跟着节拍学舞那么你也可以

[00:01:24] So move your body if you got the notion

[00:01:26] 如果你领会了精神就摇摆起来

[00:01:26] Front to back in a rock-like motion

[00:01:29] 像摇滚一样前后摇摆

[00:01:29] Now that you got it if you think that you can

[00:01:31] 你觉得你会那么你就会了

[00:01:31] Do it to the music That's the Bartman

[00:01:34] 跟着音乐动起来，这才是巴特精神！

[00:01:34] Everybody if you can do the Bartman (Bart: Woah)

[00:01:36] 所有人如果可以就拿出巴特精神！（巴特：哇哦！）

[00:01:36] Shake your body turn it out if you can man (Bart: Check it out man)

[00:01:38] 你们如果可以就摇摆身体展示出来！（巴特：让你们见识见识！）

[00:01:38] Move your butt to the side yes you can can (Bart: Bartman)

[00:01:40] 摇起你们的屁股吧，是的你们可以（巴特：巴特精神！）

[00:01:40] Everybody in the house do the Bartman (Bart: Uh-huh)

[00:01:43] 在场的各位都拿出巴特精神！（巴特：嗯哼！）

[00:01:43] Everybody if you can do the Bartman

[00:01:45] 所有人如果可以就拿出巴特精神！

[00:01:45] Shake your body turn it out if you can man (Bart: Wooooah mama)

[00:01:48] 你们如果可以就摇摆身体展示出来！（巴特：哇——哦，妈呀！）

[00:01:48] Move your butt to the side yes you can can (Bart: Woah)

[00:01:50] 摇起你们的屁股吧，是的你们可以（巴特：哇哦）

[00:01:50] Everybody in the house do the Bartman

[00:01:52] 在场的各位都拿出巴特精神！

[00:01:52] Bart:It wasn't long ago just a couple of weeks

[00:01:54] 不久之前，大概就几个星期前吧

[00:01:54] I got in trouble Yeah pretty deep

[00:01:56] 我不小心闯了祸，对，闯了大祸

[00:01:56] Homer was yelling (Homer: BART) Mom was too

[00:01:59] 霍默在大吼（霍默：巴特！），妈妈也很不高兴

[00:01:59] Because I put moth balls in the beef stew

[00:02:01] 因为我把樟脑丸放进牛肉汤里了

[00:02:01] Punishment time in the air lurks gloom

[00:02:03] 到了惩罚时间，到处充满了沮丧的空气

[00:02:03] Sittin' by myself confined to my room

[00:02:05] 被缩在自己屋里就只能一个人坐着

[00:02:05] When all else fails nothin' else left to do

[00:02:08] 当各种解闷方法失败后我啥也干不了

[00:02:08] I turn on the music so I can feel the groove

[00:02:10] 我打开音响所以就感受到律动咯

[00:02:10] Move your body if you get the notion

[00:02:12] 如果你领会了精神就摇摆起来

[00:02:12] (Bart: Woah I'm feelin' the groove now baby)

[00:02:13] （巴特：哇哦我又感受到律动了宝贝儿！）

[00:02:13] Front to back in a rock-like motion (Bart: Bring it back Woooooah)

[00:02:15] 像摇滚一样前后摇摆（巴特：状态回来了！哇——哦！）

[00:02:15] Move your hips from side to side now (Bart: Do the Bartman)

[00:02:17] 左右摇起你们的屁股吧（巴特：拿出巴特精神！）

[00:02:17] Don't you slip let your feet glide now (Bart: Woah Lisa Ha)

[00:02:20] 滑步走起来，让你感受什么叫流畅。（巴特：哇哦！丽萨！哈！）

[00:02:20] If you gotta groove you gotta use it (Bart: Ha-ha-ha)

[00:02:22] 如果你感受到律动你就得习惯它（巴特：哈哈哈！）

[00:02:22] Rock rhythm in time with the music (Bart: Hahaha check it out man)

[00:02:25] 在音乐中感受摇滚节奏（巴特：哈哈哈，瞧好了哥们！）

[00:02:25] You just might start a chain reaction

[00:02:27] 你可能引发了连锁反应

[00:02:27] Bart:If you can do the Bartman you're bad like Michael Jackson

[00:02:29] 如果你能拿出巴特精神，那你就和迈克尔杰克逊一样叼

[00:02:29] Everybody if you can do the Bartman (Bart: Oh yeah)

[00:02:32] 所有人如果可以就拿出巴特精神！（巴特：欧耶！）

[00:02:32] Shake your body turn it out if you can man (Bart: Shake your body)

[00:02:34] 你们如果可以就摇摆身体展示出来！（巴特：摇起来！）

[00:02:34] Move your butt to the side yes you can can (Bart: Huh)

[00:02:36] 摇起你们的屁股吧，是的你们可以（巴特：哼！）

[00:02:36] Everybody in the house do the Bartman

[00:02:38] 在场的各位都拿出巴特精神！

[00:02:38] (Bart: Yeah do the Bartman)

[00:02:38] （巴特：耶，拿出巴特精神！）

[00:02:38] Everybody if you can do the Bartman

[00:02:40] 大家如果可以就拿出巴特精神！

[00:02:40] (Bart: Everybody yeah do the Bartman)

[00:02:41] （巴特：各位，拿出巴特精神！）

[00:02:41] Shake your body turn it out if you can man

[00:02:42] 你们如果可以就摇摆身体展示出来！

[00:02:42] (Bart: Check it out)

[00:02:43] （巴特：瞧好了！）

[00:02:43] Move your butt to the side yes you can can

[00:02:44] 摇起你们的屁股吧，是的你们可以

[00:02:44] (Bart: Woooooooah mama)

[00:02:45] （巴特：哇——哦，妈呀！）

[00:02:45] Everybody in the house do the Bartman (Bart: I'm bad I'm bad)

[00:02:48] 在场的各位都拿出巴特精神！（巴特：我很叼！我很叼！）

[00:02:48] Do the Bartman

[00:02:48] 拿出巴特精神！

[00:02:48] Bart:Do the Bartman

[00:02:49] 拿出巴特精神！

[00:02:49] Everybody back and forth and side to side

[00:02:52] 大家前后左右摇摆起来！

[00:02:52] Do the Bartman

[00:02:53] 拿出巴特精神！

[00:02:53] Bart:Do the Bartman

[00:02:54] 拿出巴特精神！

[00:02:54] Kick your feet up off the floor and let 'em glide

[00:02:56] 从舞池里跳起来让双脚在空中滑翔吧！

[00:02:56] Do the Bartman

[00:02:57] 拿出巴特精神！

[00:02:57] Bart:Do the Bartman

[00:02:59] 拿出巴特精神！

[00:02:59] She can do it he can do it so can I

[00:03:01] 她可以，他也可以，那我也可以！

[00:03:01] Do the Bartman

[00:03:02] 拿出巴特精神！

[00:03:02] Bart:Do the Bartman

[00:03:03] 拿出巴特精神！

[00:03:03] Now here's a dance beat that you can't deny

[00:03:10] 接下来是你们无法抗拒的动感节奏！

[00:03:10] Homer:Turn it down Will you shut that infernal racket

[00:03:14] 把音响关了！你别再作死地闹腾了！

[00:03:14] Everybody:DO THE BARTMAN

[00:03:17] 拿出巴特精神！

[00:03:17] Bart:Oh my ears Lisa put the saxophone away

[00:03:23] 噢我的耳朵！丽萨把萨克斯风拿远点！

[00:03:23] U can't touch this

[00:03:25] 你可不能碰这个！

[00:03:25] I didn't do it nobody saw me do it you can't prove anything

[00:03:33] 我什么都没做他们没人看到我做了什么你什么也不能证明！

[00:03:33] Now I'm in the house feelin' good to be home

[00:03:36] 现在我在房子里，回家的感觉真好。

[00:03:36] 'Til Lisa starts blowin' that damn saxophone

[00:03:38] 直到丽萨开始吹那该死的萨克斯风。

[00:03:38] And if it was mine you know they'd take it away

[00:03:40] 如果那是我的乐器，你知道他们会把它拿走。

[00:03:40] But still I'm feelin' good so that's okay

[00:03:43] 但我感觉很棒所以那无所谓。

[00:03:43] I'm up in my room just a-singin' a song

[00:03:45] 我正在我的房间里唱着歌

[00:03:45] Listen to the kick-drum kickin' along

[00:03:47] 听着底鼓敲着节奏

[00:03:47] Yeah Lisa likes jazz she's her number one fan

[00:03:50] 是啊丽萨喜欢爵士，她是她自己的头号粉丝

[00:03:50] But I know I'm bad 'cause I do the Bartman

[00:03:52] 但我知道我很叼，因为我有巴特精神！

[00:03:52] Everybody if you can do the Bartman (Bart: Hey everybody)

[00:03:54] 大家如果可以就拿出巴特精神！（巴特：嘿各位...）

[00:03:54] Shake your body turn it out if you can man (Bart: may I remind you?)

[00:03:57] 你们如果可以就摇摆身体展示出来！（...需要我提醒你们吗？）

[00:03:57] Move your butt to the side yes you can can(Bart: Ooh Ah Yeah Yeah)

[00:03:59] 摇起你们的屁股吧，是的你们可以（巴特：噢！啊！耶！耶！）

[00:03:59] Everybody in the house do the Bartman (Bart: Bart Man Huh)

[00:04:01] 在场的各位都拿出巴特精神！（巴特：巴特！精神！哈！）

[00:04:01] Do the Bartman

[00:04:02] 拿出巴特精神！

[00:04:02] Bart:Do the Bartman

[00:04:03] 拿出巴特精神！

[00:04:03] Everybody back and forth and side to side

[00:04:06] 大家前后左右摇摆起来！

[00:04:06] Do the Bartman

[00:04:07] 拿出巴特精神！

[00:04:07] Bart:Do the Bartman

[00:04:08] 拿出巴特精神！

[00:04:08] She can do it he can do it so can I

[00:04:11] 她可以，他也可以，那我也可以！

[00:04:11] Move your body if you get the notion

[00:04:13] 如果你领会了精神就摇摆起来

[00:04:13] Front to back in a rock-like motion (Bart: Move it)

[00:04:15] 像摇滚一样前后摇摆（巴特：动起来！）

[00:04:15] Move your hips from side to side now (Bart: Fling it)

[00:04:18] 左右摇起你们的屁股吧（巴特：摇起来！）

[00:04:18] Don't you slip let your feet glide now

[00:04:20] 滑步走起来，让你感受什么叫流畅。

[00:04:20] If you gotta groove you gotta use it

[00:04:22] 如果你感受到律动你就得习惯它

[00:04:22] Rock rhythm in time with the music

[00:04:24] 在音乐中感受摇滚节奏

[00:04:24] You just might start a chain reaction

[00:04:29] 你可能引发了连锁反应

[00:04:29] Bart:I'm the Bartman

[00:04:30] 我就是巴特精神！

[00:04:30] Everybody if you can do the Bartman (Bart: Fling it baby Woo)

[00:04:32] 大家如果可以就拿出巴特精神！（动起来宝贝儿！喔！）

[00:04:32] Shake your body turn it out if you can man (Bart: Oh yeah)

[00:04:34] 你们如果可以就摇摆身体展示出来！（巴特：哦耶！）

[00:04:34] Move your butt to the side yes you can can (Bart: I'm bad Real bad)

[00:04:36] 摇起你们的屁股吧，是的你们可以（巴特：我很叼！真的叼！）

[00:04:36] Everybody in the house do the Bartman

[00:04:39] 在场的各位都拿出巴特精神！

[00:04:39] Everybody if you can do the Bartman (Bart: Woooooooah I'm bad)

[00:04:41] 大家如果可以都拿出巴特精神！（巴特：哇——哦，我很叼！）

[00:04:41] Shake your body turn it out if you can man (Bart: Do the Bartman)

[00:04:43] 你们如果可以就摇摆身体展示出来！（巴特：拿出巴特精神！）

[00:04:43] Move your butt to the side yes you can can (Bart: Ha-ha)

[00:04:45] 摇起你们的屁股吧，是的你们可以（巴特：哈哈！）

[00:04:45] Everybody in the house do the Bartman

[00:04:47] 在场的各位都拿出巴特精神！

[00:04:47] Do the Bartman

[00:04:48] 拿出巴特精神！

[00:04:48] Move you body if you got the notion

[00:04:50] 如果你领会了精神就摇摆起来

[00:04:50] Skake your body to the rock-like motion

[00:04:52] 像摇滚一样前后摇摆

[00:04:52] Move your hips from side to side now

[00:04:55] 左右摇起你们的屁股吧

[00:04:55] Don't ya slip let your feet glide now

[00:04:57] 滑步走起来，让你感受什么叫流畅。

[00:04:57] If you've got your groove you gotta use it

[00:04:59] 如果你感受到律动你就得习惯它

[00:04:59] Rock rhythm in time with the music

[00:05:02] 在音乐中感受摇滚节奏

[00:05:02] Bart: Eat your heart out Michael

[00:05:04] 嫉妒吧，迈克尔（杰克逊）！

[00:05:04] Everybody in the house do the Bartman

[00:05:07] 在场的各位都拿出巴特精神！

[00:05:07] Homer:YOU'RE GROUNDED

[00:05:09] 你被禁足了！

[00:05:09] Bart:Oh wow man

[00:05:10] 哦，哇，老兄！