《Dig A Hole(Album Version|Edited)》歌词

[00:00:00] Dig A Hole (挖一个洞) - Jay-Z (杰斯)

[00:00:04] //

[00:00:04] UH

[00:00:05] //

[00:00:05] Dig a whole burry yourself niggah

[00:00:08] 兄弟 挖掘坟墓 埋葬自己

[00:00:08] Go ahead keep goin i got some nice dresses for you guys over there

[00:00:12] 勇往直前 继续前行 在路的尽头 我要为你们准备漂亮衣服

[00:00:12] The Incomparable H O

[00:00:14] 让你们魅力四射 无与伦比

[00:00:14] UH

[00:00:14] //

[00:00:14] Yesss

[00:00:18] //

[00:00:18] What you see now

[00:00:19] 现在 你看到了什么

[00:00:19] Came conquered

[00:00:20] 来吧 征服一切对手

[00:00:20] We g'on see now

[00:00:23] 现在 我们要拔得头筹 成为焦点

[00:00:23] Dig a Hole

[00:00:28] 挖掘坟墓

[00:00:28] Go 'head

[00:00:33] 勇往直前

[00:00:33] MotherF**ker burry yourself

[00:00:34] 卑鄙小人 埋葬你自己

[00:00:34] Dig a hole

[00:00:35] 挖掘坟墓

[00:00:35] Dig a hole

[00:00:35] 挖掘坟墓

[00:00:35] Dig a hole

[00:00:36] 挖掘坟墓

[00:00:36] I'm still hear mon frerre

[00:00:37] 我仍然可以听见流言蜚语

[00:00:37] You know the cost i bear

[00:00:39] 你知道 我付出了多大的代价

[00:00:39] Like thats why they call you Hov I'm like yeah

[00:00:42] 这就是他们与你称兄道弟的原因

[00:00:42] Like air

[00:00:43] 我仿佛我可匹敌

[00:00:43] Little shots go through me won't tear one tissue

[00:00:45] 子弹从我身边穿过 却无法伤我毫分

[00:00:45] No tears no tissue not an issue

[00:00:48] 我不会流泪 不会退缩 一切我都毫不在乎

[00:00:48] Don't cry for me I peep these niggahz from deep

[00:00:51] 不要为我哭泣 我窥见那些对手蠢蠢欲动

[00:00:51] By the front row seat even if you don't speak

[00:00:54] 在风口浪尖上 即使你沉默不语

[00:00:54] Silent pardon I hear you loud and clear

[00:00:56] 无言以对 我仍然清楚地听到了你的声音

[00:00:56] You left your fingure print you ain't gotta be there

[00:00:59] 你留下了自己的痕迹 你不会一直都在这里

[00:00:59] I'm just waitin 'till you dig a hole big enough to put your whole body in

[00:01:04] 我只是在等待机会 等你自掘坟墓 埋葬自己

[00:01:04] Then i'm gon' body them

[00:01:05] 然后迅速出击 将你摧毁

[00:01:05] It's nothing but a hobby to him

[00:01:08] 对他来说 这只是个爱好而已

[00:01:08] Simple as serve and volley to him

[00:01:11] 对他来说 摧毁对手就如发球一般轻而易举

[00:01:11] Niggahz like ＂Hov why don't you get at ol' boy＂

[00:01:14] 人们议论纷纷 为何你不抓住先机

[00:01:14] Why kill a puppet and leave Cheppetto alive (from pinocio)

[00:01:17] 为何你要杀掉傀儡 留下背后操纵之人

[00:01:17] Why not wait till you get em all together thats when you dig one big hole one time

[00:01:21] 为何不等待机会 将他们一网打尽 反而要自掘坟墓

[00:01:21] What you see now

[00:01:32] 现在 你看到了什么

[00:01:32] We gon' see clown

[00:01:35] 我们将看到你如小丑般自导自演

[00:01:35] Dig a hole

[00:01:36] 挖掘坟墓

[00:01:36] Dig a hole

[00:01:37] 挖掘坟墓

[00:01:37] Go 'head burry yourself

[00:01:40] 勇往直前 埋葬自己

[00:01:40] Dig a hole

[00:01:41] 挖掘坟墓

[00:01:41] Dig a hole

[00:01:43] 挖掘坟墓

[00:01:43] Go 'head

[00:01:45] 勇往直前

[00:01:45] Hows niggahs dissin me I made it possible

[00:01:48] 那些对手不断诋毁我 但我创下了奇迹

[00:01:48] For niggahs to make history How is the possible

[00:01:51] 用自己的不懈努力创造奇迹 名垂青史

[00:01:51] Please explain this sh*t to me How is it logical

[00:01:53] 请向我解释这一切 这一切如何顺理成章

[00:01:53] Have we forgot our history lets open our bibles

[00:01:56] 我们是否忘记了历史 让我们打开圣经

[00:01:56] Its like the disciples dissing Jesus becoming his rivals

[00:01:59] 仿佛门徒背叛耶稣 成为他的对手

[00:01:59] Shunning teh one thing that they owe their life to

[00:02:02] 竭力回避他们一生中所亏欠的事情

[00:02:02] You let that man hype you to go against your idol

[00:02:05] 你让那个家伙大肆诋毁你的偶像

[00:02:05] Knowing good and god damn well this what I do

[00:02:08] 你知道 我一直做得很好

[00:02:08] Think I'm in the office I lost my grind

[00:02:10] 如今我已功成名就 将曾经的伤痛全都抛到脑后

[00:02:10] Thats how kids become orphans YOU LOST YOUR MIND

[00:02:14] 当你孤立无援 你会失去理智

[00:02:14] I keep my enemies close

[00:02:15] 我让对手向我靠拢

[00:02:15] I give 'em enough rope

[00:02:16] 我给了他们足够的希望

[00:02:16] They put themselves in the air

[00:02:18] 他们让自己身处岌岌可危的处境

[00:02:18] I just kick away the chair

[00:02:20] 我只是推波助澜

[00:02:20] UH

[00:02:21] //

[00:02:21] UH

[00:02:24] //

[00:02:24] We gon' see now

[00:02:26] 现在 我们会看清一切

[00:02:26] UH HUH

[00:02:29] //

[00:02:29] We gon' see clown

[00:02:31] 我们将看到你如小丑般自导自演

[00:02:31] Dig a hole

[00:02:32] 挖掘坟墓

[00:02:32] Dig a hole

[00:02:34] 挖掘坟墓

[00:02:34] Go 'head burry yourself

[00:02:38] 勇往直前 埋葬自己

[00:02:38] Dig a hole

[00:02:39] 挖掘坟墓

[00:02:39] Dig a hole

[00:02:40] 挖掘坟墓

[00:02:40] Go 'head Burry yourself

[00:02:42] 勇往直前 埋葬自己

[00:02:42] Hov gon' get you I ain't forget your little disrespect

[00:02:45] 我怎会与你并肩同行 我不会忘记你对我的不敬

[00:02:45] NO Hov daddy gon' spank your for that sh*t you said

[00:02:48] 不 孩子 我会让你为自己的胡言乱语付出代价

[00:02:48] It's hard to do when you got nothin to prove

[00:02:50] 当你一筹莫展 只能坐以待毙

[00:02:50] Everbody know you better you in a lose lose

[00:02:53] 每个人都知道你无与伦比 但你一败涂地

[00:02:53] Even if you win ultimately you lose

[00:02:56] 即使你大获全胜 最终也会落败而归

[00:02:56] Real niggahz like ＂why Hov talkin to dude＂

[00:02:59] 所有的兄弟都疑惑不解 为何你要这样大放厥词

[00:02:59] He's sellin low too

[00:03:00] 他的专辑销量一落千丈

[00:03:00] Only time you went plat

[00:03:01] 你只好另辟蹊径

[00:03:01] My chain was around yout neck thats an actual fact

[00:03:04] 你的脖子上戴着我的品牌项链 这就是现实

[00:03:04] So I'm praying that it spills outside of the Booth

[00:03:07] 所以 我在祈祷自己名扬海外

[00:03:07] Thats when y'all niggahz outside of your truth

[00:03:10] 当你的兄弟脱离事实

[00:03:10] Outside of your league thats not what you do

[00:03:13] 脱离你的团队 你无能为力

[00:03:13] Niggahz throwing ROC signs outside of your coupe

[00:03:16] 那些杀手将你所谓的标志抛之车外

[00:03:16] Dun look at Hove like he dun somethin wrong to em

[00:03:19] 不要将目光集中在霍夫身上 仿佛他做了什么错事

[00:03:19] He just took what belong to em

[00:03:21] 他只是拿走了属于自己的东西

[00:03:21] Niggahz playing Checkers wid Chess playing Hov

[00:03:25] 他只是一颗棋子

[00:03:25] This game is over I dunno if y'all know

[00:03:27] 这场游戏已经结束 我不知道你们是否清楚

[00:03:27] You in a hole

[00:03:30] 你在自掘坟墓

[00:03:30] We gon' see now

[00:03:34] 现在 我们会看清一切

[00:03:34] Uh Huh

[00:03:37] //

[00:03:37] We gon' see clown

[00:03:39] 我们将看到你如小丑般自导自演

[00:03:39] Dig a hole

[00:03:41] 挖掘坟墓

[00:03:41] Dig a hole

[00:03:43] 挖掘坟墓

[00:03:43] Go 'head burry yourself

[00:03:45] 勇往直前 埋葬自己

[00:03:45] Dig a hole

[00:03:47] 挖掘坟墓

[00:03:47] Dig a hole

[00:03:48] 挖掘坟墓

[00:03:48] Go 'head burry yourself

[00:03:53] 勇往直前 埋葬自己