《Ride Like The Wind》歌词

[00:00:00] Ride Like The Wind (风一样驰骋) - Ron Burgundy/Robin Thicke

[00:00:13] //

[00:00:13] Oh my God this is something

[00:00:16] 哦 天哪 这真了不起

[00:00:16] Hold on everybody

[00:00:19] 所有人 坚持住

[00:00:19] Here we go

[00:00:23] 我们这就出发了

[00:00:23] Not quite yet

[00:00:26] 还没有开始呢

[00:00:26] Pretty soon

[00:00:28] 很快

[00:00:28] Mr Robin Thicke

[00:00:29] Robin Thicke先生

[00:00:29] Any minute now

[00:00:32] 随时都可以

[00:00:32] Alright

[00:00:33] 好吧

[00:00:33] Here we go

[00:00:35] 走吧

[00:00:35] Take it away

[00:00:36] 放轻松

[00:00:36] It is the night

[00:00:38] 现在是晚上

[00:00:38] My body's weak

[00:00:40] 我的身体很虚弱

[00:00:40] I'm on the run no time to sleep

[00:00:44] 我在逃亡的路上 没有时间睡觉

[00:00:44] I've got to ride ride like the wind

[00:00:48] 我像一阵风一样疾驰而去

[00:00:48] To be free again

[00:00:52] 我又重获自由

[00:00:52] And I've got such a long way to go

[00:00:55] 我还有这么远的路要走

[00:00:55] (Such a long way to go)

[00:00:57] 还有这么远的路要走

[00:00:57] To make it to the border of Mexico

[00:01:00] 才能抵达墨西哥边境

[00:01:00] So I ride like the wind

[00:01:03] 所以我像一阵风一样疾驰而去

[00:01:03] Ride like the wind

[00:01:05] 像一阵风一样疾驰而去

[00:01:05] (You're riding like the wind for those who don't know)

[00:01:08] 你为了那些不认识的人而亡命天涯

[00:01:08] I was born the son of a lawless man

[00:01:12] 我生来就无法无天

[00:01:12] Always spoke my mind with a gun in my hand

[00:01:15] 我总是手里拿着枪侃侃而谈

[00:01:15] Lived nine lives

[00:01:18] 我福大命大

[00:01:18] Gunned down ten

[00:01:19] 如今山穷水尽

[00:01:19] Gonna ride like the wind

[00:01:22] 像一阵风一样疾驰而去

[00:01:22] Get now

[00:01:24] 即刻就走

[00:01:24] And I've got such a long way to go

[00:01:26] 还有这么远的路要走

[00:01:26] (Such a long way to go)

[00:01:28] 这么远的路要走

[00:01:28] To make it to the border of Mexico

[00:01:31] 才能抵达墨西哥边境

[00:01:31] So I ride like the wind

[00:01:35] 所以我像一阵风一样疾驰而去

[00:01:35] Ride like the wind

[00:01:39] 像一阵风一样疾驰而去

[00:01:39] Could ride like the wind

[00:01:45] 我能像一阵风一样疾驰而去

[00:01:45] Oh my

[00:01:48] 哦 天哪

[00:01:48] Jean hot here

[00:01:50] 这里热浪滚滚

[00:01:50] It's a hot wind

[00:01:53] 这是一股热浪

[00:01:53] That's right

[00:01:58] 没错

[00:01:58] I can do that too

[00:02:01] 我也能那么做

[00:02:01] Ooh see

[00:02:05] 瞧啊

[00:02:05] I can make those noises yeah

[00:02:11] 我弄出了些噪音

[00:02:11] Accused and tried and told to hang

[00:02:15] 被指控犯罪 判处绞刑

[00:02:15] I was nowhere in sight when the church bells rang

[00:02:19] 当教堂的钟声响起 我就会消失不见

[00:02:19] Never was the kind to do as I was told

[00:02:22] 我从来不是逆来顺受之辈

[00:02:22] Gonna ride like the wind before I get old

[00:02:26] 在我老去之前 我要像一阵风一样疾驰而去

[00:02:26] It is the night

[00:02:28] 现在是晚上

[00:02:28] My body's weak

[00:02:30] 我的身体很虚弱

[00:02:30] I'm on the run no time to sleep

[00:02:34] 我在逃亡的路上 没有时间睡觉

[00:02:34] I've got to ride ride like the wind

[00:02:38] 我像一阵风一样疾驰而去

[00:02:38] To be free again yeah

[00:02:42] 我又重获自由

[00:02:42] And I've got such a long way to go

[00:02:47] 还有这么远的路要走

[00:02:47] To make it to the border of Mexico

[00:02:50] 才能抵达墨西哥边境

[00:02:50] So I ride ride like the wind

[00:02:54] 我像一阵风一样疾驰而去

[00:02:54] Ride like the wind

[00:02:58] 像一阵风一样疾驰而去

[00:02:58] And I've got such a long way to go

[00:03:01] 还有这么远的路要走

[00:03:01] (Such a long way to go)

[00:03:02] 这么远的路要走

[00:03:02] To make it to the border of Mexico

[00:03:06] 才能抵达墨西哥边境

[00:03:06] So I ride ride like the wind

[00:03:09] 我像一阵风一样疾驰而去

[00:03:09] Ride like the wind

[00:03:13] 像一阵风一样疾驰而去

[00:03:13] Gonna ride like the wind

[00:03:15] 我要像一阵风一样疾驰而去

[00:03:15] That's right folks

[00:03:16] 没错 乡亲们

[00:03:16] When Ron Burgundy rides he rides like the wind

[00:03:19] 当Ron Burgundy像一阵风一样疾驰而去

[00:03:19] Not like a Subaru or a golf cart

[00:03:22] 不会像斯巴鲁或者高尔夫球车那么慢

[00:03:22] Like the God dong wind

[00:03:24] 就像一阵疾风

[00:03:24] Powerful and slick and invisible

[00:03:26] 来无影 去无踪

[00:03:26] Feel that draft up yo skirt ladies

[00:03:28] 穿着短裙的美女们 来感受那种魅力

[00:03:28] That's me

[00:03:29] 那就是我

[00:03:29] Okay that was creepy I'm sorry

[00:03:31] 好吧 那很诡异 不好意思

[00:03:31] I smoked a funny cigarette with this Robin Thicke

[00:03:33] 我和Robin Thicke在抽烟 找点乐子

[00:03:33] Guy and let's just say the filter is off

[00:03:36] 老兄 让我们把滤嘴去掉

[00:03:36] Anyway I feel like I've gone on too long

[00:03:39] 无论如何 我感觉我已经走了太久

[00:03:39] Let me hit you with this

[00:03:41] 让我们这样相遇

[00:03:41] Three feet of polished nickel

[00:03:43] 我腰缠万贯

[00:03:43] Vows and my sweet breath

[00:03:53] 我发誓我要好好地活着

[00:03:53] Ride like the wind

[00:04:00] 像一阵风一样疾驰而去

[00:04:00] Ride like the wind

[00:04:09] 像一阵风一样疾驰而去

[00:04:09] Ride like the wind yeah

[00:04:12] 像一阵风一样疾驰而去

[00:04:12] Ride like the wind

[00:04:21] 像一阵风一样疾驰而去

[00:04:21] Ride like the wind yeah

[00:04:24] 像一阵风一样疾驰而去

[00:04:24] Ride like the wind

[00:04:35] 像一阵风一样疾驰而去

[00:04:35] That was a blast Robin

[00:04:37] 那是一声巨响 Robin

[00:04:37] Wanna get a drink

[00:04:39] 我想要来一杯

[00:04:39] Where'd he go

[00:04:40] 他到哪里去了

[00:04:40] Oh he just left

[00:04:42] 他刚刚离开

[00:04:42] Well it's fine I have plenty to do plenty

[00:04:46] 好吧 我还有好多事情要做

[00:04:46] I don't need to hang out with Robin Thicke

[00:04:49] 我不想和Robin Thicke出去闲逛

[00:04:49] Hey you sound engineer do you wanna get a beer

[00:04:52] 嗨 音响师 你想来杯啤酒吗

[00:04:52] No you're good

[00:04:53] 不 谢谢了

[00:04:53] Oh okay

[00:04:55] 好吧

[00:04:55] Good because I don't want one either alright

[00:04:58] 好吧 因为我不想有人陪着我

[00:04:58] But I do need a ride home

[00:05:02] 可是我要驾车回家

[00:05:02] It's alright I'll take mass transit okay

[00:05:11] 好吧 我要乘坐公交车

[00:05:11] Who turned the lights off

[00:05:14] 是谁把灯关了

[00:05:14] Let me get out of the recording booth at least

[00:05:17] 至少让我从公共电话亭里出来啊

[00:05:17] I'm locked in here

[00:05:19] 我被锁在这里了

[00:05:19] Excuse me I'm locked in here

[00:05:22] 打扰一下 我被锁在这里了

[00:05:22] Why is the song still going I'm locked in the booth

[00:05:27] 为什么这首歌还在继续 我被锁在电话亭里了

[00:05:27] Oh my gosh I can't breathe anymore

[00:05:31] 哦 天哪 我再也无法呼吸

[00:05:31] There's a lack of oxygen here

[00:05:33] 这里缺氧

[00:05:33] I don't wanna die like this

[00:05:35] 我不想就这样死去

[00:05:35] No I've too much to live for

[00:05:39] 不 我还有美好的生活

[00:05:39] I don't wanna die like this

[00:05:42] 我不想就这样死去

[00:05:42] Never mind the door was stuck

[00:05:44] 别担心 只是门被卡住了

[00:05:44] I'm good

[00:05:47] 我很好

[00:05:47] Alright bye bye

[00:05:49] 好吧 再见

[00:05:49] Heh I'm saying goodbye to no one bye

[00:05:54] 我没有人可以说再见 再见