《I Love You Too， Death》歌词

[00:00:00] I Love You Too, Death - MGMT

[00:00:58] //

[00:00:58] Who is much more than a friend

[00:01:02] 有人深深地爱着我

[00:01:02] But never by my side

[00:01:11] 但却从来不告诉我

[00:01:11] All beginnings are an end

[00:01:14] 一切的开端源自

[00:01:14] In the blackness there's a light

[00:01:23] 黑暗中的一点希望

[00:01:23] Maybe you will only read

[00:01:26] 或许你只会最多读

[00:01:26] One or two letters at the most

[00:01:36] 一两封信

[00:01:36] Shipping crates might line the streets

[00:01:39] 运送的信件或许会排一条街道

[00:01:39] Every stranger is a ghost

[00:01:49] 每一个陌生人都是无关紧要的

[00:01:49] Cashiers won't deduct the pain

[00:01:52] 痛苦不会减轻

[00:01:52] Loneliness sleeps on the couch

[00:02:01] 寂寞孤独伴随着我

[00:02:01] Only noticing the stain

[00:02:04] 只有当你注意到那一点污点

[00:02:04] Once the color's faded out

[00:02:14] 从你身上去除

[00:02:14] Let's go camping in the cold

[00:02:17] 让我们在寒冷时去野营吧

[00:02:17] Make a fire buy a tent

[00:02:26] 在帐篷外升起一团火

[00:02:26] Envision leather getting old

[00:02:30] 衣服不足以驱寒

[00:02:30] Re-send pigeons that were sent

[00:02:39] 再送一次那些送过的信鸽吧

[00:02:39] Try to memorize your smell

[00:02:42] 试着记住你的微笑

[00:02:42] It reminds me of a field

[00:02:52] 那使我想起我们在一起的时光

[00:02:52] Crickets clearer than a bell

[00:02:55] 蟋蟀的叫声比钟声更清晰

[00:02:55] Have all their guys recast in steel

[00:03:04] 难道它们的伙计都是在熔炉中铸造出来的吗

[00:03:04] Birds don't cry when echoes quit

[00:03:07] 当四下无声时 鸟儿不再鸣叫

[00:03:07] They trail off into the fog

[00:03:17] 它们消失在迷雾中

[00:03:17] Autumn hurts far less than sticks

[00:03:20] 树木们明白 秋天对它们的伤害远没有

[00:03:20] Knowing winter's five feet tall

[00:03:30] 严冬来得厉害

[00:03:30] Generations of defeat

[00:03:33] 世世代代的挫败

[00:03:33] All assuming your the worst

[00:03:42] 都认为你很糟糕

[00:03:42] They never tied the cans

[00:03:46] 他们从不会把罐子

[00:03:46] To the back end of a hearse

[00:03:55] 捆在灵车的后面

[00:03:55] Take your hand against my own

[00:03:58] 把你的手抵着我的手

[00:03:58] If there's a finger I can grip

[00:04:08] 要是有只手指我能抓住

[00:04:08] Reassure me at the ace

[00:04:11] 你再次给我信心

[00:04:11] Mine's a black heart you could flip

[00:04:20] 我就是你手中的黑桃A

[00:04:20] I've come to terms with what I have

[00:04:23] 我明白了我拥有什么

[00:04:23] What's been given what's been asked

[00:04:33] 给予和付出了什么

[00:04:33] Turn my back against the sea

[00:04:36]

[00:04:36] And beg the serpent for a dance

[00:04:46] 背对大海

[00:04:46] But in the red dirt muddy towns

[00:04:49] 乞求恶魔跳支舞

[00:04:49] Celebration of the dark

[00:04:58] 但在红泥城

[00:04:58] Children walking hand in hand

[00:05:02] 黑暗的欢庆

[00:05:02] With the pygmies in zee park

[00:05:11] 孩子们手牵手走着

[00:05:11] I can't touch you only once

[00:05:14] 和侏儒们一起在公园

[00:05:14] You always leave me wanting more

[00:05:24] 我只接近过你一次

[00:05:24] So keep my feet within the house

[00:05:26] 你总是让我在等待

[00:05:26] And stick my toes just past the door

[00:05:36] 让我来到你家里吧

[00:05:36] Let me know when I'm in love

[00:05:39] 来到你的爱巢

[00:05:39] Let me die when I'm in love

[00:05:44] 让我知道我们在相爱