《君がいるから(Off Vocal)》歌词

[00:00:00] 君がいるから (因为有你) - 佐香智久 (Sako Tomohisa)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：佐香智久、Tomoyuki Ogawa

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：Tomoyuki Ogawa

[00:00:26] //

[00:00:26] たまにしか会えない僕らでも

[00:00:31] 即使我们只能偶尔相见

[00:00:31] 会えばすぐに笑顔になって

[00:00:36] 见到彼此的那刻就会马上绽放笑容

[00:00:36] 昨日までの不安や悩みも

[00:00:42] 到昨天为止的不安和烦恼

[00:00:42] すぐに吹き飛んでしまうよ

[00:00:47] 瞬间消散得无影无踪

[00:00:47] 照れくさくていつも言えないけど

[00:00:52] 虽然害羞 总是无法说出口

[00:00:52] 心の中では感じているよ

[00:00:57] 但心一直都能感受到

[00:00:57] 君がいてくれる事で ただそれだけで

[00:01:04] 你在我身边 仅仅是这样

[00:01:04] 何度も救われてきたんだよ

[00:01:12] 就多次挽救了我

[00:01:12] 僕らしく笑っていられる事

[00:01:18] 我自由地笑着

[00:01:18] いつだって一人きりじゃない事

[00:01:23] 无论何时都不是孤独一人

[00:01:23] たくさんの人に支えられて

[00:01:29] 因为被许多人支持着

[00:01:29] 今の僕がいる事

[00:01:34] 才有了如今的我

[00:01:34] 本当に 本当に ありがとう

[00:01:49] 真的 真的 很感谢

[00:01:49] 繰り返される日々の中で

[00:01:55] 周而复始的日子里

[00:01:55] 忘れそうになる日もあるけど

[00:02:00] 虽然有些即将被遗忘

[00:02:00] いつもここにある大事な物

[00:02:05] 但一直存在的重要的东西

[00:02:05] 君が教えてくれるんだ

[00:02:10] 你都教给了我

[00:02:10] 君と過ごす楽しい時間は

[00:02:15] 与你共度的愉快的日子

[00:02:15] いつもより早く過ぎてゆくけど

[00:02:21] 总是过得太快

[00:02:21] かけがえのない瞬間で ただこの時が

[00:02:28] 无法代替的瞬间 仅仅是此刻

[00:02:28] いつまでも続けばいいのになあ

[00:02:36] 能一直延续下去就好了

[00:02:36] 僕らしく笑っていられたなら

[00:02:41] 如果我自由地笑了

[00:02:41] 君も笑っていてくれるかな

[00:02:47] 你也能回我以笑容吗

[00:02:47] いつだって同じ空の下で

[00:02:52] 无论何时在同一片天空下

[00:02:52] 僕ら繋がっているから

[00:03:24] 将你我紧紧相连

[00:03:24] 君がくれた温かい声が

[00:03:29] 你温柔的声音

[00:03:29] 僕の涙を拭ってくれて

[00:03:35] 为我拭去泪水

[00:03:35] その温もりがずっと今も

[00:03:40] 那种温暖直到现在

[00:03:40] 心を包んでくれてるよ

[00:03:51] 都包裹着我的心

[00:03:51] 僕らしく笑っていられる事

[00:03:57] 我自由地笑着

[00:03:57] いつだって一人きりじゃない事

[00:04:02] 无论何时都不是孤独一人

[00:04:02] たくさんの偶然が重なって

[00:04:08] 许多的偶然重叠在一起

[00:04:08] 僕らがここにいる事

[00:04:13] 我一直在这里

[00:04:13] 大切に想う人がいる事

[00:04:19] 有珍贵的想念的人

[00:04:19] 「ありがとう」って言える人がいる事

[00:04:24] 有要说感谢的人

[00:04:24] 君が今笑ってくれる事で

[00:04:30] 你在我面前笑了

[00:04:30] 今の僕がいる事

[00:04:36] 才有了如今的我

[00:04:36] 本当に 本当に ありがとう

[00:05:12] 真的 真的 很感谢

[00:05:12] おわり

[00:05:17] //