《ごめんなさいのKissing You》歌词

[00:00:00] ごめんなさいのKissing You (满怀歉意的Kissing You) (映画「謝罪の王様」主題歌) - E-Girls (イー・ガールズ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞︰Yu Shimoji

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Clarabell

[00:00:08] //

[00:00:08] 一緒に食事しただけよ

[00:00:11] 只是一起吃个饭啊

[00:00:11] 彼はただのトモダチ

[00:00:14] 他只是朋友

[00:00:14] 信じて!心配させること何もないの

[00:00:21] 请相信我 别担心

[00:00:21] I’m sorry　私が悪いね

[00:00:24] 对不起 是我不好

[00:00:24] Oh my god　怒ってるよね

[00:00:27] 哦 我的上帝 生气了

[00:00:27] お願い!話だけ聞いて　ダーリン

[00:00:34] 求求你 听我解释 亲爱的

[00:00:34] 言葉では　足りない感じ?

[00:00:37] 凭借语言 不足以表达我的感情

[00:00:37] エスオー　エスオー　エスオー

[00:00:39] 因此 因此 因此

[00:00:39] エスオー　SOS

[00:00:40] 因此 救命

[00:00:40] 反省はしてるけどね

[00:00:43] 反省一下吧

[00:00:43] ギミー　ギミー　ギミー　ギミー

[00:00:46] 给我 给我 给我

[00:00:46] Forgive me

[00:00:47] 原谅我

[00:00:47] ごめんなさいのKissing you

[00:00:50] 亲吻你来道歉

[00:00:50] 云えないからほんの気持ちです

[00:00:54] 因为无法言表的心情

[00:00:54] あいまい?でもDon’t stop!

[00:00:57] 暧昧 但是不能停止

[00:00:57] Daring Stay with me

[00:01:00] 给我勇气

[00:01:00] 大好きよ

[00:01:01] 喜欢你

[00:01:01] ごめんなさいで

[00:01:02] 对不起

[00:01:02] One more chance

[00:01:04] 再给我一次机会吧

[00:01:04] 早くしないと泣いちゃいそうだよ

[00:01:07] 不早一点的话就哭起来了

[00:01:07] あいたい　もうCan’t stop!

[00:01:11] 想见你 已经不能停止

[00:01:11] 弾けそうな　この気持ち

[00:01:16] 心情快要崩溃

[00:01:16] 胸の中に飛び込んで

[00:01:21] 心中情绪起伏

[00:01:21] 悪いヤツだと　叱って欲しい

[00:01:31] 想要斥责可恶的家伙

[00:01:31] こんなに怒る顔みたの

[00:01:34] 看到这么生气的样子

[00:01:34] びっくり初めてかもね

[00:01:37] 应该是第一次吧

[00:01:37] ちょっぴり新鮮な感じ

[00:01:43] 有点新鲜的感觉

[00:01:43] ドキドキした

[00:01:44] 心跳加快

[00:01:44] いつも笑顔のあなたは

[00:01:47] 一直笑呵呵的你

[00:01:47] なんでも許してくれた

[00:01:51] 什么都原谅我

[00:01:51] これは緊急事態ね　レスキュー

[00:01:58] 这种紧急情况 救救我

[00:01:58] 目を合わすと　しびれる感じ?

[00:02:01] 对视的时候感到麻木吗

[00:02:01] エスオー　エスオー　エスオー

[00:02:02] 救援 救援 救援

[00:02:02] エスオー

[00:02:03] 救援

[00:02:03] SOS

[00:02:05] 救援

[00:02:05] 言葉以上　精一杯のMotion

[00:02:08] 超越语言 全力行动

[00:02:08] ギミー　ギミー　ギミー　ギミー

[00:02:10] 给我 给我 给我

[00:02:10] Forgive me

[00:02:12] 原谅我

[00:02:12] ごめんなさいは I love you

[00:02:14] 对不起 我爱你

[00:02:14] あなたをもっと大事にするから

[00:02:18] 你对我很重要

[00:02:18] 反省…でもDon’t stop!

[00:02:21] 反省 但是不能停止

[00:02:21] Daring I need you

[00:02:24] 勇气 我需要你

[00:02:24] いますぐに

[00:02:25] 现在马上

[00:02:25] ごめんなさいで

[00:02:26] 对不起

[00:02:26] Change my life

[00:02:28] 改变我的生活

[00:02:28] 生まれ変わる

[00:02:29] 重生

[00:02:29] そんな気がするの

[00:02:31] 有这样的感觉

[00:02:31] Right now　いまWake up

[00:02:35] 立刻 现在清醒

[00:02:35] 街中がパラダイス

[00:02:39] 街上天堂

[00:02:39] 楽しいこと想像して

[00:02:45] 想想一些快乐的事情

[00:02:45] ポジティブMyself

[00:02:50] 积极面对自己

[00:02:50] 歩いていこう

[00:02:55] 走下去吧

[00:02:55] もうマチガイはくり返さない

[00:03:01] 目前错误已经不会反复

[00:03:01] あなたの笑顔曇らせないよ

[00:03:08] 你的笑容不再模糊啊

[00:03:08] ごめんなさいのKissing you

[00:03:12] 亲吻你来道歉

[00:03:12] 言葉以上に反省のしるし

[00:03:15] 超越言语反省的印记

[00:03:15] あいまい?でもDon’t stop!

[00:03:18] 暧昧 但是不能停止

[00:03:18] Daring Stay with me

[00:03:21] 勇气与我在一起

[00:03:21] 大好きよ

[00:03:21] 爱你啊

[00:03:21] ごめんなさいで

[00:03:23] 对不起

[00:03:23] One more chance

[00:03:25] 再给我一次机会吧

[00:03:25] 機嫌直して

[00:03:26] 重整心情

[00:03:26] こっちを向いてよ

[00:03:28] 面向我吧

[00:03:28] あいたい　もうCan’t stop!

[00:03:32] 想见你 已经不能停止

[00:03:32] 弾けそうな　この気持ち

[00:03:37] 心情快要崩溃