《アリガト》歌词

[00:00:00] アリガト (谢谢) - FTISLAND (에프티 아일랜드)
[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:01] 词︰Yasuaki Moriya
[00:00:02] //
[00:00:02] 曲:Yasuaki Moriya
[00:00:10] //
[00:00:10] もしも世界中が僕のこと
[00:00:14] 如果说全世界
[00:00:14] 照らしてくれなくても
[00:00:16] 都没有照亮我的光线
[00:00:16] 本気で「ありがとう」
[00:00:18] 还是想要真心
[00:00:18] そう伝えたいから
[00:00:20] 说一句谢谢
[00:00:20] いつかこの世界が君のこと
[00:00:24] 如果说有朝一日
[00:00:24] 救ってくれるのなら
[00:00:26] 这个世界将你拯救
[00:00:26] 僕は何もかも 捨てることできるよ
[00:00:50] 所有的一切 我都甘愿舍弃
[00:00:50] あの日見た外の景色を
[00:00:52] 那天看到的窗外的景色
[00:00:52] 僕はまだ覚えてるから
[00:00:55] 现在我也还记得
[00:00:55] 少しだけせつなくなるよ
[00:00:59] 突然感觉有一点悲伤
[00:00:59] 今はまだ開かない花だけど
[00:01:02] 现在还没绽放的花儿
[00:01:02] 明日になれば咲くのかな
[00:01:05] 明天应该就会绽放吧
[00:01:05] なんてことを考えてる日々
[00:01:09] 总是考虑着这些事情的日子
[00:01:09] 果てしない空が
[00:01:12] 没有尽头的天空
[00:01:12] 僕の気持ちごと
[00:01:15] 连带着我的心意
[00:01:15] どこか遠くへ運んでゆく
[00:01:20] 前往遥远的彼方
[00:01:20] やがて舞い降りて
[00:01:22] 我要找到
[00:01:22] 光を見つけるから
[00:01:25] 最终降临的那道光线
[00:01:25] そんな場所 一人探して
[00:01:33] 那样的场所 一个人去寻找吧
[00:01:33] もしも世界中が僕のこと
[00:01:36] 如果说全世界
[00:01:36] 照らしてくれなくても
[00:01:39] 都没有照亮我的光线
[00:01:39] 本気で「ありがとう」
[00:01:41] 还是想要真心
[00:01:41] そう伝えたいから
[00:01:43] 说一句谢谢
[00:01:43] いつかこの世界が君のこと
[00:01:46] 如果说有朝一日
[00:01:46] 救ってくれるのなら
[00:01:49] 这个世界将你拯救
[00:01:49] 僕は何もかも 捨てることできるよ
[00:02:05] 所有的一切 我都甘愿舍弃
[00:02:05] 思い出すあの日の空を
[00:02:07] 回想起那一天的天空
[00:02:07] 見上げていた遠い未来を
[00:02:10] 仰望的遥远未来
[00:02:10] このまま時が流れてく
[00:02:14] 时光依然流逝
[00:02:14] 今は先の見えない道だけど
[00:02:17] 现在还彷徨在看不到前方的道路
[00:02:17] いつかは光見えるかな
[00:02:20] 但总有一天会看见光芒的吧
[00:02:20] 進むべき場所へと向かうよ
[00:02:24] 我会面向自己向往的目的地前进
[00:02:24] 君の隣では 偽りの答え
[00:02:30] 只愿你的身边
[00:02:30] 自信に満ち溢れるように
[00:02:35] 满溢真实的答案以及自信
[00:02:35] だけどココロでは 不安が募るいつも
[00:02:40] 但是在心里 不安总是在堆积
[00:02:40] だから今 進む明日へ
[00:02:48] 所以现在我要朝着明天前进
[00:02:48] どんな不安を感じても
[00:02:51] 就算再不安也无妨
[00:02:51] 君がそばにいるから
[00:02:53] 因为你在我身边
[00:02:53] 少しだけ強くなれる気がしてたよ
[00:02:58] 我便能一点点变坚强
[00:02:58] こんな僕のことをいつだって
[00:03:01] 无论何时
[00:03:01] 支えてくれてること
[00:03:04] 你都支持着我
[00:03:04] 必ずいつかは 幸せにするから
[00:03:29] 我发誓 总有一天我会给你幸福
[00:03:29] 君の言葉が 僕のココロには
[00:03:34] 你的话语太过悲伤
[00:03:34] 突き刺さるほど せつなすぎて
[00:03:39] 仿佛刺穿我的心脏
[00:03:39] 君がいなければ進めない
[00:03:44] 没有你 我无法前进一步
[00:03:44] 君の存在が全て
[00:03:53] 你的存在就是我的一切
[00:03:53] 約束するよ いつまでも
[00:03:57] 说好了 无论何时
[00:03:57] 大切にすることを
[00:03:59] 我都会珍惜你
[00:03:59] これから二人で 歩いてゆけるように
[00:04:03] 只愿今后我们也能继续同行
[00:04:03] こんなわがままな性格でも
[00:04:07] 虽然我是如此任性
[00:04:07] 傍にいてほしいから
[00:04:10] 依然希望你陪伴左右
[00:04:10] これからもずっと 支えてほしいから
[00:04:14] 今后也想有你的支撑
[00:04:14] もしも世界中が僕のこと
[00:04:17] 如果说全世界
[00:04:17] 照らしてくれなくても
[00:04:20] 都没有照亮我的光线
[00:04:20] 本気で「ありがとう」 そう伝えたいから
[00:04:24] 还是想要真心说一句谢谢
[00:04:24] いつかこの世界が君のこと
[00:04:27] 如果说有朝一日
[00:04:27] 救ってくれるのなら
[00:04:30] 这个世界将你拯救
[00:04:30] 僕は何もかも 捨てることできるよ
[00:04:35] 所有的一切 我都甘愿舍弃
您可能还喜欢歌手F.T Island的歌曲:
随机推荐歌词:
- Lost Without U [Robin Thicke]
- 珍惜再会时 [梅艳芳]
- I Got You [Leona Lewis]
- Nine Lives [Tim McGraw]
- Ready For War [50 Cent]
- Takin’ Pills [Pistol Annies&Miranda Lam]
- The Garden of Everything——[翼神传说]剧场版附加曲 [动感新势力 系列]
- 幸福刚刚好 [王萌]
- 今年胜往年 [林淑容]
- 纯恋歌 [湘南乃風]
- Silent Night [Backing Track Belters]
- Long Live Love [The Hit Crew]
- You and Tequila [Modern Country Heroes]
- You’re My World [Cilla Black]
- Who’s Fooling Who [90’s Groove Masters]
- My One And Only Heart [Perry Como]
- 小牧笛 [中央人民广播电台少年广播合唱团]
- I’m Free (Heaven Helps The Man ) [Kenny Loggins]
- 舍不得离开我的爱 [自闭选手宇泽]
- Invisible One [松仓サオリ]
- Mam’selle [The Hi-Lo’s]
- You’d Be so Nice to Come Home To [The Ray Conniff Singers]
- My Last Date With You [Skeeter Davis]
- Spider-Man - The Animated Series [The Toonosaurs]
- Blue Love [Buck Owens]
- 让我喊 [激怒男蛮]
- Down By The Riverside [Kay Starr]
- 兵哥哥 [宋祖英]
- Con Te Partiro [Grégory Lemarchal]
- After Forever(Live|Explicit) [Black Sabbath]
- Riff Off(From ”Pitch Perfect 3” Soundtrack) [The Bellas&Evermoist&Sadd]
- The Chirstmas Song [Bing Crosby&Ella Fitzgera]
- Let It Rock [Union Of Sound]
- Closest Thing To Crazy [InstaHit Crew]
- Sixteen Chicks [Joe Clay]
- The Breaking Point [Chuck Jackson]
- That Christmas Feelin’ [Bing Crosby]
- Pullin’ Back the Reins(Remix) [K.D. Lang]
- 无怨无尤 [关德辉]
- 遗爱寺 [网络歌手]
- That’s Not My Name [The Ting Tings]
- 不是因为寂寞才想你(DJ版) [T.R.Y.]