《A cause de l’automne》歌词

[00:00:00] Alizée - À cause de l'automne

[00:00:09] //

[00:00:09] Paroles: Thomas Boulard

[00:00:18] //

[00:00:18] Musique: Pete Russell

[00:00:27] //

[00:00:27] Quand les feuilles tombent dans les rues sombres sur nos pas

[00:00:41] 当落叶缓缓飘落 在那昏暗的街道 掩盖了我们的足迹

[00:00:41] Et quand en pleins jours tout tourne cours et tout s'éteint

[00:00:55] 整个白天 一切飞速旋转之后 又转瞬即逝

[00:00:55] Tout va trop vite le dernier amour en fuite

[00:01:03] 一切都进行得太快 最后的爱也渐渐消逝

[00:01:03] À cause de l'automne je te quitte

[00:01:06] 秋日将至 我也即将离开

[00:01:06] Vivre en aquarium me rend triste

[00:01:09] 仿佛被禁锢在鱼缸之中 悲伤不忍离去

[00:01:09] Si je fuis c'est à cause de l'automne tout le temps

[00:01:16] 若我最终离去 那终究也是因为 秋日将至

[00:01:16] Les couleurs s'effacent et nous en pendant

[00:01:20] 激情退却 我们也终将得到原谅

[00:01:20] Les amours se lassent et abandonnent

[00:01:23] 爱情慢慢倦怠 远去了我们

[00:01:23] À cause à cause de l'automne

[00:01:32] 因为秋日将至

[00:01:32] Je je n'aime plus

[00:01:38] 我已不再爱你

[00:01:38] Par la fenêtre voir ces deux êtres

[00:01:46] 倚在窗前 看着一对对的人儿

[00:01:46] Si je vagabonde dans la pénombre

[00:01:54] 假如我独自漫游在晨昏之中

[00:01:54] Tout comme Verlaine

[00:02:00] 就如魏尔伦诗中描述的那般

[00:02:00] Tout va trop vite le dernier amour en fuite

[00:02:08] 一切都进行得太快 最后的爱也渐渐消逝

[00:02:08] À cause de l'automne je te quitte

[00:02:11] 秋日将至 我也即将离开

[00:02:11] S'il te plaît pardonne je vais vite

[00:02:14] 若我匆匆而别 请原谅我

[00:02:14] Si je fuis c'est à cause de l'automne tout le temps

[00:02:21] 若我最终离去 那终究也是因为 秋日将至

[00:02:21] Si nous cachons nos corps se détonnent

[00:02:25] 若我们的爱情隐匿在无数的

[00:02:25] Des mensonges des tops en dansant

[00:02:28] 谎言和错误之中

[00:02:28] À cause à cause de l'automne

[00:02:43] 因为秋日将至

[00:02:43] À cause de l'automne

[00:02:58] 因为秋日将至

[00:02:58] Tout va trop vite le dernier amour en fuite

[00:03:06] 一切都进行得太快 最后的爱也渐渐消逝

[00:03:06] À cause de l'automne je te quitte

[00:03:09] 因为秋日将至 我给你离开

[00:03:09] S'il te plaît pardonne je vais vite

[00:03:13] 若我匆匆而别 请原谅我

[00:03:13] Si je fuis c'est à cause de l'automne tout le temps

[00:03:19] 若我最终离去 那终究也是因为 秋日将至

[00:03:19] Si nous cachons nos corps se détonnent

[00:03:23] 若我们的爱情隐匿在无数的

[00:03:23] Des mensonges des tops en dansant

[00:03:26] 谎言和错误之中

[00:03:26] À cause à cause de l'automne

[00:03:30] 因为秋日将至

[00:03:30] À cause de l'automne je te quitte

[00:03:33] 秋日将至 我也即将离开

[00:03:33] Vivre en aquarium me rend triste

[00:03:36] 仿佛被禁锢在鱼缸之中 悲伤不忍离去

[00:03:36] Si je fuis c'est à cause de l'automne tout le temps

[00:03:43] 若我最终离去 那终究也是因为 秋日将至

[00:03:43] Les couleurs s'effacent et nous en pendant

[00:03:46] 激情退却 我们也终将得到原谅

[00:03:46] Les amours se lassent et abandonnent

[00:03:49] 爱情慢慢倦怠 远去了我们

[00:03:49] À cause

[00:03:52] 因为

[00:03:52] Fin

[00:03:57] 因为秋日将至