《Hit ’Em Up Style (Oops!)》歌词

[00:00:00] Hit 'Em Up Style Oops! (Remix Radio Mix) - Blu Cantrell (布鲁·坎特雷尔)

[00:00:10] //

[00:00:10] While he was schemeing

[00:00:12] 当他在打自己的如意算盘时

[00:00:12] I was beamin in the Beamer just beamin

[00:00:14] 我在用投影仪随意拍摄

[00:00:14] Can't believe that I caught my man cheatin'

[00:00:16] 没想到却看到我的情人背着我偷腥

[00:00:16] So I found another way to make him pay for it all

[00:00:21] 我想到一个法子让他为此付出代价

[00:00:21] So I went

[00:00:22] 结果 我去了

[00:00:22] To Neiman-Marcus on a shopping spree

[00:00:25] Neiman-Marcus来一次购物狂欢

[00:00:25] And on the way I grabbed Soley and Mia

[00:00:28] 在路上我把Soley和Mia也拉了进来

[00:00:28] And as the cash box rang I thought everything away

[00:00:32] 收银机叮叮响 我的烦恼脑后抛

[00:00:32] (Oops) There goes the dreams we used to say

[00:00:35] 往日谈笑风生的梦想

[00:00:35] (oops) There goes the time we spent away

[00:00:37] 我们一起度过的时光

[00:00:37] (oops) There goes the love I had but you cheated on me

[00:00:41] 还有你背叛了的我对你的爱

[00:00:41] And thats worth that now

[00:00:43] 现在 就只值这样了

[00:00:43] (oops)There goes the house we made a home

[00:00:46] 一座房子 我们将之共筑为家

[00:00:46] (oops)There goes you'll never leave me alone

[00:00:48] 你说过 你我永不分离

[00:00:48] For all the lies you told

[00:00:50] 你撒的所有谎

[00:00:50] This is what you owe

[00:00:53] 这是你欠我的

[00:00:53] Hey Ladies

[00:00:54] 姐妹们

[00:00:54] When your man wanna get buckwild

[00:00:57] 当你的男友背着你偷腥

[00:00:57] Just go back and Hit 'Em Up Style

[00:00:59] 别气愤 回去搞起消费主义

[00:00:59] Put your hands on his cash

[00:01:01] 拿走他的卡

[00:01:01] And spend it to the last dime

[00:01:03] 一直刷到爆

[00:01:03] For all the hard times

[00:01:04] 以此安抚那些痛苦的时刻

[00:01:04] Oh

[00:01:05] //

[00:01:05] When you go then everything goes

[00:01:07] 潇洒如你 过往如云烟

[00:01:07] From the crib to the ride and the clothes

[00:01:10] 享受美食 旋转的木马 还有华丽的服饰

[00:01:10] So you better let him know that

[00:01:12] 所以最好让他明白

[00:01:12] If he messed up you gotta hit em up

[00:01:20] 如果他犯错了 你会让他血本无归

[00:01:20] While he was braggin

[00:01:21] 当他在自吹自擂

[00:01:21] I wasing down the hill and just draggin

[00:01:23] 我不由分说 撤掉

[00:01:23] All his pictures and his clothes in the bag and

[00:01:26] 他所有的照片和衣服 塞进包裹里

[00:01:26] Sold everything else till there was just nothin left

[00:01:30] 卖掉剩下的所有东西 直到空空如也

[00:01:30] And I paid

[00:01:31] 我结账

[00:01:31] All the bills about a month too late

[00:01:34] 一个月的账单 太晚了

[00:01:34] It's a shame we have to play these games

[00:01:37] 多么可耻啊 我们不得不玩弄于此

[00:01:37] The love we had just fades away away

[00:01:41] 曾今的爱已渐渐凋零

[00:01:41] (Oops)There goes the dreams we used to say

[00:01:44] 往日谈笑风生的梦想

[00:01:44] (oops)There goes the time we spent away

[00:01:47] 我们一起度过的时光

[00:01:47] (oops)There goes the love I had but you cheated on me

[00:01:50] 还有你背叛了的我对你的爱

[00:01:50] And thats worth that now

[00:01:52] 现在 就只值这样了

[00:01:52] (oops)There goes the house we made a home

[00:01:55] 一座房子 我们将之共筑为家

[00:01:55] (oops)There goes you'll never leave me alone

[00:01:57] 你说过 你我永不分离

[00:01:57] For all the lies you told

[00:02:00] 你撒的所有谎

[00:02:00] This is what you owe

[00:02:02] 这是你欠我的

[00:02:02] Hey Ladies

[00:02:04] 姐妹们

[00:02:04] When your man wanna get buckwild

[00:02:06] 当你的男友背着你偷腥

[00:02:06] Just go back and Hit 'Em Up Style

[00:02:09] 别气愤 回去搞起消费主义

[00:02:09] Put your hands on his cash

[00:02:10] 拿走他的卡

[00:02:10] And spend it to the last dime

[00:02:12] 一直刷到爆

[00:02:12] For all the hard times

[00:02:13] 以此安抚那些痛苦的时刻

[00:02:13] Oh

[00:02:14] //

[00:02:14] When you go then everything goes

[00:02:17] 潇洒如你 过往如云烟

[00:02:17] From the crib to the ride and the clothes

[00:02:19] 享受美食 旋转的木马 还有华丽的服饰

[00:02:19] So you better let him know that

[00:02:21] 所以最好让他明白

[00:02:21] If he messed up you gotta hit em up

[00:02:24] 如果他犯错了 你会让他血本无归

[00:02:24] Hey Ladies

[00:02:25] 姐妹们

[00:02:25] When your man wanna get buckwild

[00:02:27] 当你的男友背着你偷腥

[00:02:27] Just go back and Hit 'Em Up Style

[00:02:30] 别气愤 回去搞起消费主义

[00:02:30] Put your hands on his cash

[00:02:31] 拿走他的卡

[00:02:31] And spend it to the last dime

[00:02:33] 一直刷到爆

[00:02:33] For all the hard times

[00:02:35] 以此安抚那些痛苦的时刻

[00:02:35] Oh

[00:02:35] //

[00:02:35] When you go then everything goes

[00:02:38] 潇洒如你 过往如云烟

[00:02:38] From the crib to the ride and the clothes

[00:02:41] 享受美食 旋转的木马 还有华丽的服饰

[00:02:41] So you better let him know that

[00:02:43] 所以最好让他明白

[00:02:43] If he messed up you gotta hit em up

[00:02:45] 如果他犯错了 你会让他血本无归

[00:02:45] All of the dreams you sold

[00:02:48] 你甜言蜜语的所有承诺

[00:02:48] Left me out in the cold

[00:02:51] 而今把我打入冰冷的寂寥里

[00:02:51] What happened to the days when we used to trust each other

[00:02:56] 我们曾经彼此信任的日子哪儿去了

[00:02:56] And all of the things I sold

[00:02:59] 我押上了一切

[00:02:59] Will take you until you get old

[00:03:02] 想和你白头偕老

[00:03:02] To get 'em back without me

[00:03:03] 甚至达到忘我的境界

[00:03:03] Cos a marriage is better than money you see

[00:03:06] 因为婚姻无法用金钱衡量 你明白吗

[00:03:06] Hey Ladies

[00:03:08] 姐妹们

[00:03:08] When your man wanna get buckwild

[00:03:10] 当你的男友背着你偷腥

[00:03:10] Just go back and Hit 'Em Up Style

[00:03:13] 别气愤 回去搞起消费主义

[00:03:13] Put your hands on his cash

[00:03:14] 拿走他的卡

[00:03:14] Oh

[00:03:18] //

[00:03:18] When you go then everything goes

[00:03:21] 潇洒如你 过往如云烟

[00:03:21] From the crib to the ride and the clothes

[00:03:23] 享受美食 旋转的木马 还有华丽的服饰

[00:03:23] So you better let him know that

[00:03:25] 所以最好让他明白

[00:03:25] If he messed up you gotta hit em up

[00:03:28] 如果他犯错了 你会让他血本无归

[00:03:28] Hey Ladies

[00:03:29] 姐妹们

[00:03:29] Hey Ladies (Hey ladies hey ladies Oh )

[00:03:35] 姐妹们

[00:03:35] When your man wanna get buckwild

[00:03:39] 当你的男友背着你偷腥

[00:03:39] Oh

[00:03:47] //

[00:03:47] If he messed up you gotta hit em up

[00:03:49] 如果他犯错了 你会让他血本无归

[00:03:49] Hey Ladies

[00:03:50] 姐妹们

[00:03:50] When your man wanna get buckwild

[00:03:53] 当你的男友背着你偷腥

[00:03:53] Just go back and Hit 'Em Up Style

[00:03:55] 别气愤 回去搞起消费主义

[00:03:55] Put your hands on his cash

[00:04:00] 拿走他的卡