《夢見る少女じゃいられない》歌词

[00:00:00] 夢見る少女じゃいられない (不愿只做造梦的少女) - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：織田哲郎

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：織田哲郎

[00:00:15] //

[00:00:15] 午前0時の交差点

[00:00:18] 在午夜零点的十字路口

[00:00:18] 微熱まじりの憂欝

[00:00:20] 那交织混杂着低烧的忧郁

[00:00:20] なんだかすれ違う恋心

[00:00:27] 总感觉错过了的恋慕之心

[00:00:27] 夜の扉すり抜けて

[00:00:30] 从黑夜的门扉挤身而出

[00:00:30] 明日にたどりつきたい

[00:00:33] 仿佛想决心找寻那明天

[00:00:33] 約束なんか欲しい訳じゃない

[00:00:38] 追求的并非约定之类的

[00:00:38] 車走らせるあなたの横顔

[00:00:44] 对你驰车飞奔而过的侧脸

[00:00:44] 嫌いじゃない

[00:00:47] 我并不讨厌

[00:00:47] 少しだまってよ

[00:00:51] 稍微安静一下吧

[00:00:51] ハートがどこか

[00:00:53] 心里某处如

[00:00:53] 灼けるように痛いよ

[00:00:56] 火烧一般疼痛

[00:00:56] ウィンドウあけて

[00:00:59] 把窗户打开吧

[00:00:59] 街中に

[00:01:00] 向街道上

[00:01:00] Bang bang bang bang

[00:01:03] //

[00:01:03] もっと激しい夜に

[00:01:05] 想要被更狂野的夜

[00:01:05] 抱かれたい

[00:01:06] 所拥抱

[00:01:06] No no

[00:01:07] //

[00:01:07] それじゃ届かない

[00:01:09] 这样便无法传达

[00:01:09] 素敵な嘘に溺れたい

[00:01:12] 想沉溺在美丽的谎言中

[00:01:12] No no

[00:01:13] //

[00:01:13] それじゃものたりない

[00:01:15] 这样也无法满足

[00:01:15] 鏡の中今もふるえてる

[00:01:21] 如今仍在镜中颤抖

[00:01:21] あの日の私がいる

[00:01:24] 就是那一天的自己啊

[00:01:24] 夢見る少女じゃいられない

[00:01:43] 别再做个造梦少女

[00:01:43] 中途半端な距離ね

[00:01:45] 真是不太完整的距离

[00:01:45] 一番解って欲しい

[00:01:48] 其实最想要弄明白的

[00:01:48] 言葉だけが絶対言えなくて

[00:01:55] 却难以用话语去说明

[00:01:55] 噂話や流行りの

[00:01:58] 谣言和大热的噱头什么的

[00:01:58] ギャグなんてもういいよ

[00:02:00] 这些都已经听够了

[00:02:00] 赤い月が心照らしてる

[00:02:06] 赤月照耀着我的心

[00:02:06] きっと誰かが

[00:02:08] 某天一定有谁

[00:02:08] いつかこの世界を

[00:02:12] 会将这世界

[00:02:12] 変えてくれる

[00:02:15] 为我而改变

[00:02:15] そんな気でいたの

[00:02:18] 一直如此坚信着

[00:02:18] もう自分の涙に

[00:02:21] 哪能再沉醉在

[00:02:21] なんか酔わない

[00:02:24] 自己的眼泪之中

[00:02:24] ウィンドウあけて

[00:02:27] 把窗户打开吧

[00:02:27] 街中に

[00:02:28] 向街道上

[00:02:28] Bang bang bang bang

[00:02:30] //

[00:02:30] もっと心まで抱きしめて

[00:02:34] 更贴近心底地相拥吧

[00:02:34] No no

[00:02:35] //

[00:02:35] 愛が届かない

[00:02:37] 爱意无法传达

[00:02:37] 本気な嘘に溺れたい

[00:02:40] 想要沉溺在彻底的谎言之中

[00:02:40] No no

[00:02:41] //

[00:02:41] それじゃ踊れない

[00:02:42] 这样便无法起舞

[00:02:42] 鏡の中

[00:02:44] 如今仍然紧紧地

[00:02:44] 今も見つめてる

[00:02:49] 注视着镜子之中

[00:02:49] 解ってる

[00:02:50] 一直都

[00:02:50] いつまでも

[00:02:52] 深深明白的是

[00:02:52] 夢見る少女じゃいられない

[00:03:19] 别再做个造梦少女

[00:03:19] もっと激しい夜に

[00:03:20] 想要被更狂野的夜

[00:03:20] 抱かれたい

[00:03:22] 所拥抱

[00:03:22] No no

[00:03:23] //

[00:03:23] それじゃ届かない

[00:03:25] 这样便无法传达

[00:03:25] 素敵な嘘に溺れたい

[00:03:28] 想要沉溺在美丽的谎言中

[00:03:28] No no

[00:03:29] //

[00:03:29] それじゃものたりない

[00:03:31] 这样也无法满足

[00:03:31] もっと心まで抱きしめて

[00:03:34] 更贴近心底地相拥吧

[00:03:34] No no

[00:03:35] //

[00:03:35] 愛が届かない

[00:03:37] 爱意无法传达

[00:03:37] 本気な嘘に溺れたい

[00:03:40] 想要沉溺在彻底的谎言之中

[00:03:40] No no

[00:03:41] //

[00:03:41] それじゃ踊れない

[00:03:43] 这样便无法起舞

[00:03:43] 鏡の中

[00:03:45] 如今在镜子当中仍然

[00:03:45] 今もふるえてる

[00:03:49] 颤抖不已

[00:03:49] あの日の私がいる

[00:03:52] 就是那一天的自己啊

[00:03:52] 夢見る少女じゃいられない

[00:03:57] 别再做个造梦少女