《Quinn the Eskimo(The Mighty Quinn)》歌词

[00:00:00] Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:06] //

[00:00:06] Everybody's building

[00:00:08] 每个人都在铸造着

[00:00:08] The big ships and the boats

[00:00:12] 军舰和大船

[00:00:12] Some are building monuments

[00:00:15] 有些铸造纪念碑

[00:00:15] Others are jotting down notes

[00:00:18] 其他人则记下一些笔记

[00:00:18] Everybody's in despair

[00:00:21] 每个人都在绝望中

[00:00:21] Every girl and boy

[00:00:24] 每一个男孩和女孩

[00:00:24] But when Quinn the Eskimo gets here

[00:00:27] 但当奎因爱斯基摩人找到这里

[00:00:27] Everybody jump for joy

[00:00:30] 每个人都欢呼雀跃

[00:00:30] Come all without come all within

[00:00:36] 都是这样

[00:00:36] You'll not see nothing like the mighty Quinn

[00:00:42] 你不会再看见像强大的奎因这样的人

[00:00:42] Now I like to dude just like the rest

[00:00:46] 现在我喜欢的家伙

[00:00:46] I left my sugar sweet

[00:00:48] 我留下甜甜的糖果

[00:00:48] But darning fumes and making haste

[00:00:51] 但是没有什么作用

[00:00:51] It ain't my cup of meat

[00:00:55] 它不是我想要的

[00:00:55] Everybody's just standin' around 'neath the trees

[00:00:58] 每个人都站在树的下面

[00:00:58] Feeding pigeons on a limb

[00:01:01] 喂着鸽子

[00:01:01] But when Quinn the Eskimo gets here

[00:01:04] 但当奎因爱斯基摩人找到这里

[00:01:04] Then pigeons will go to him

[00:01:07] 鸽子就去了他们那边

[00:01:07] Come all without come all within

[00:01:13] 全都是这样

[00:01:13] You'll not see nothing like the mighty Quinn

[00:01:19] 你不会再看见像强大的奎因这样的人

[00:01:19] [Incomprehensible

[00:01:22] 不可思议的

[00:01:22] I can recite 'em all

[00:01:25] 我可以叙述他们

[00:01:25] Just tell me where it hurts

[00:01:28] 告诉我,这很伤我的心

[00:01:28] And I'll tell you who to call

[00:01:31] 我会告诉你你该给谁打电话

[00:01:31] Nobody can get in his sleep

[00:01:34] 没人能在睡梦中

[00:01:34] There's someone on everybody's toes

[00:01:37] 总有人出现在别人的身边

[00:01:37] But when Quinn the Eskimo gets here

[00:01:40] 但当奎因爱斯基摩人找到这里

[00:01:40] Everybody's gonna doze

[00:01:44] 每个人都要打瞌睡

[00:01:44] Come all without come all within

[00:01:49] 全都是这样

[00:01:49] You'll not see nothing like the mighty Quinn

[00:01:56] 你不会再看见像强大的奎因这样的人

[00:01:56] Come all without come all within

[00:02:01] 全都是这样

[00:02:01] You'll not see nothing like the mighty Quinn

[00:02:06] 你不会再看见像强大的奎因这样的人

[00:02:06] 你