《New Day》歌词

[00:00:00] New Day - Jay-Z (杰斯)/Kanye West (坎耶·韦斯特)

[00:00:46] //

[00:00:46] And I'll never let my son have an ego

[00:00:49] 我永远不会让自己的儿子自负的

[00:00:49] He'll be nice to everyone' wherever we go

[00:00:51] 不管我们去哪里 他都会对每个人很友好

[00:00:51] I mean I might even make him be Republican

[00:00:54] 我想我会把他教成一个共和党人

[00:00:54] So everybody know he love white people

[00:00:56] 所以每个人都知道他喜欢白人

[00:00:56] And I'll never let him leave his college girlfriend

[00:00:59] 但我不会逼迫他离开自己的大学女友

[00:00:59] And get caught up with the groupies in the whirlwind

[00:01:02] 让他爱上吉他手

[00:01:02] And I'll never let him ever hit the telethon

[00:01:04] 我永远也不会让他爱上看电视

[00:01:04] I mean even if people dyin' and the world ends

[00:01:07] 我想当人们死去 世界终结时

[00:01:07] See' I just want him to have an easy life

[00:01:10] 我只是想让他有个好生活

[00:01:10] Not like Yeezy life

[00:01:12] 而不是艰难度日

[00:01:12] Just want him to be someone people like

[00:01:14] 我只是让他做一个大家喜欢的人

[00:01:14] Don't want him To be hated all the time judged

[00:01:17] 不想让他被人讨厌

[00:01:17] Don't be like your daddy that would never budge

[00:01:19] 不要像他父亲那样永远不知道变通

[00:01:19] And I'll never let him ever hit a strip club

[00:01:22] 我永远也不会让他去脱衣舞厅的

[00:01:22] I learned the hard way' that ain't the place to get love

[00:01:24] 我知道那不是一个能找到爱情的地方

[00:01:24] And I'll never let his mom move to L A

[00:01:27] 我也不让他的妈妈搬到洛杉矶去居住

[00:01:27] Knowin' she couldn't take the pressure now we all pray

[00:02:12] 我知道她受不了那么大的压力

[00:02:12] Sorry junior' I already ruined ya

[00:02:14] 对不起 孩子 我毁了你

[00:02:14] Cause you ain't even alive' paparazzi pursuin' ya

[00:02:17] 因为这不是你自己了

[00:02:17] Sins of a father make your life ten times harder

[00:02:20] 一个有罪的父亲让你的生活变得更艰难了

[00:02:20] I just wanna take ya to a barber

[00:02:22] 只是想带你去理发

[00:02:22] Bondin' on charters' all the sh*t that I never did

[00:02:25] 做我从未做过的事

[00:02:25] Teach ya good values so you cherish it

[00:02:27] 教给你好的价值观 好让你珍惜

[00:02:27] Took me 26 years to find my path

[00:02:30] 我曾花了二十六年才找到自己的路

[00:02:30] My only job is cut the time in half

[00:02:32] 我唯一的工作就是挤时间

[00:02:32] So at 13 we'll have our first drink together

[00:02:35] 所以在你十三岁时 我们就可以坐在一起喝酒

[00:02:35] Black bar mitzvahs' mazel tov' mogul talk

[00:02:38] 然后一起交谈

[00:02:38] Look a man dead in his eyes so he know you talk truth when you speak it

[00:02:42] 盯着一个人的眼睛看 所以当你说话时他就知道你说的是真话

[00:02:42] Give your word' keep it

[00:02:43] 要遵守诺言

[00:02:43] And if the day comes I only see him on the weekend

[00:02:46] 我只是在周末能看见他

[00:02:46] I just pray we was in love on the night that we conceived him

[00:02:48] 我只是希望当我们说服他时我们已经相爱了

[00:02:48] Promise to never leave him even if his mama tweakin'

[00:02:51] 我保证永远也不会离开他 即使他的母亲要离开

[00:02:51] Cause my dad left me and I promise never repeat him

[00:02:54] 因为我的父亲离开了我 所以我不想走同样的路

[00:02:54] Never repeat him never repeat him

[00:02:59] 永远不会走同样的路