《It’s a Miracle(Live)(Live)》歌词

[00:00:00] It's a Miracle (Live) - Roger Waters

[00:01:35]

[00:01:35] Miraculous you call it babe

[00:01:38] 宝贝 你觉得它是个奇迹

[00:01:38] You ain't seen nothing yet

[00:01:42] 其实这还不算什么

[00:01:42] They've got Pepsi in the Andes

[00:01:45] 安第斯山有百事可乐

[00:01:45] McDonalds in Tibet

[00:01:50] 西藏有麦当劳

[00:01:50] Yosemite's been turned into

[00:01:51] 优山美地国家公园

[00:01:51] A golf course for the Japs

[00:01:58] 已经成了日本人打高尔夫球的地方

[00:01:58] The Dead Sea is alive with rap

[00:02:06] 死海因说唱乐而活了过来

[00:02:06] Between the Tigris and Euphrates

[00:02:10] 底格里斯河和幼发拉底河之间

[00:02:10] There's a leisure centre now

[00:02:14] 现在是一个度假中心

[00:02:14] They've got all kinds of sports

[00:02:16] 他们有各种各样的运动

[00:02:16] They've got Bermuda shorts

[00:02:22] 他们有百慕大群岛的短裤

[00:02:22] They had sex in Pennsylvania

[00:02:26] 他们在宾夕法尼亚大学做房事

[00:02:26] A Brazilian grew a tree

[00:02:30] 一个巴西人种了一棵树

[00:02:30] A doctor in Manhattan

[00:02:34] 曼哈顿的一个医生

[00:02:34] Saved a dying man for free

[00:02:38] 免费救了一位垂死的病人

[00:02:38] It's a miracle

[00:02:50] 这是奇迹

[00:02:50] Another Miracle

[00:02:54] 又一个奇迹

[00:02:54] By the grace of God Almighty

[00:02:58] 得自于万能上帝的恩典

[00:02:58] And the pressures of the marketplace

[00:03:02] 和市场的压力

[00:03:02] The human race has civilized itself

[00:03:11] 人类使自己开化了

[00:03:11] It's a miracle

[00:03:43] 这是奇迹

[00:03:43] We've got warehouses of butter

[00:03:46] 我们有一仓库一仓库的黄油

[00:03:46] We've got oceans of wine

[00:03:51] 我们有海洋般浩瀚的酒

[00:03:51] We've got famine when we need it

[00:03:55] 如果需要 我们还有饥荒

[00:03:55] Got designer crime

[00:03:59] 有名牌犯罪

[00:03:59] We've got Mercedes

[00:04:01] 我们有马塞池

[00:04:01] We've got Porsche

[00:04:03] 我们有保时捷

[00:04:03] Ferrari and Rolls Royce

[00:04:10] 法拉利和劳斯莱斯

[00:04:10] We've got choice

[00:04:15] 我们有选择

[00:04:15] She said meet me

[00:04:16] 她说来见我

[00:04:16] In the Garden of Gethsemene my dear

[00:04:23] 在盖斯西门的花园 我亲爱的

[00:04:23] The Lord said Peter I can see

[00:04:28] 上帝说

[00:04:28] Your house from here

[00:04:32] 彼得 我能从这里看见你的家

[00:04:32] An honest family man

[00:04:35] 一个诚实的居家男人

[00:04:35] Finally reaped what he had sown

[00:04:39] 最后丰收满满

[00:04:39] A farmer in Ohio has just repaid a loan

[00:04:48] 一个俄亥俄农夫 收成刚好抵得清欠款

[00:04:48] It's a miracle

[00:04:51] 这是奇迹

[00:04:51] It's a miracle

[00:04:55] 这是奇迹

[00:04:55] It's a miracle

[00:04:59] 这是奇迹

[00:04:59] Another miracle

[00:05:04] 又一个奇迹

[00:05:04] By the grace of God Almighty

[00:05:08] 得自于万能上帝的恩典

[00:05:08] And the pressures of the marketplace

[00:05:12] 和市场的压力

[00:05:12] The human race has civilized itself

[00:05:20] 人类使自己开化了

[00:05:20] It's a miracle

[00:05:38] 这是奇迹

[00:05:38] We cower in our shelters

[00:05:40] 我们畏缩在自己的屋檐下

[00:05:40] With our hands over our ears

[00:05:46] 用手遮住我们的耳朵

[00:05:46] Lloyd-Webber's awful stuff

[00:05:48] 劳埃德韦伯是可怕的东西

[00:05:48] Runs for years and years and years

[00:05:52] 一年又一年地不断上演

[00:05:52] An earthquake hits the theater

[00:05:56] 一场地震袭击了医院

[00:05:56] But the operetta lingers

[00:06:00] 但歌舞剧仍在继续

[00:06:00] Then the piano lid comes down

[00:06:05] 然后钢琴盖落下

[00:06:05] And breaks his f**king fingers

[00:06:08] 砸断了他们的手指

[00:06:08] It's a miracle

[00:06:13] 这是奇迹