《こころとあたま》歌词

[00:00:00] こころとあたま - チャットモンチー (恰萌奇)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：橋本絵莉子

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：橋本絵莉子

[00:00:20] //

[00:00:20] こころ

[00:00:22] 心中

[00:00:22] あなたが感じることは

[00:00:25] 感觉到你的这件事

[00:00:25] うそのない、気持ちなのね

[00:00:30] 是没有半句谎言的心情呢

[00:00:30] あたま

[00:00:31] 脑袋里

[00:00:31] きみの考えることが、

[00:00:34] 思考着你的这件事

[00:00:34] うそのない、答えなのね

[00:00:39] 是没有半句谎言的答案呢

[00:00:39] こころと、あたまよ

[00:00:41] 心和大脑啊

[00:00:41] ずっと寄り添っていて

[00:00:43] 一直在靠近

[00:00:43] 二つで、一つでいて

[00:00:48] 两者渐渐合而为一

[00:00:48] 離れていたらかなりしんどいのよ

[00:00:53] 如果分开会让人很是疲倦

[00:00:53] どっちも正解にしてあげるよ

[00:00:58] 不管哪一个都是正确答案

[00:00:58] 回り続ける 地球の上で

[00:01:03] 在不断旋转的地球上

[00:01:03] 使い慣れた悲しみをしょった

[00:01:08] 呈现用惯了的悲伤吧

[00:01:08] 笑って暮らせる 一生の中で

[00:01:12] 在能够微笑着生活下去的一生之中

[00:01:12] 面倒な顔を捨てては拾った

[00:01:27] 再次拾起已丢弃了的麻烦的面庞

[00:01:27] こころ

[00:01:29] 心中

[00:01:29] あなたに教えたいのは、

[00:01:32] 想要教导你的是

[00:01:32] アクセルとブレーキのバランス

[00:01:37] 加速器和刹车的平衡

[00:01:37] あたま

[00:01:39] 脑袋里

[00:01:39] きみに忠告しておくよ、

[00:01:42] 预先给你忠告

[00:01:42] 偉いのは、きみだけじゃない

[00:01:46] 不是只有你很伟大

[00:01:46] こころと、あたまよ

[00:01:48] 心和大脑啊

[00:01:48] ずっと寄り添っていて

[00:01:51] 一直在靠近

[00:01:51] 二つで、一つでいて

[00:01:56] 两者渐渐合而为一

[00:01:56] 離れていたらかなりしんどいのよ

[00:02:01] 如果分开会让人很是疲倦

[00:02:01] どっちも正解にしてあげるよ

[00:02:27] 不管哪一个都是正确答案

[00:02:27] あなたの言うとおりにだけできたらなあ

[00:02:37] 如果只能按照你说的来做

[00:02:37] きみも納得してくれたらなあ

[00:02:42] 如果你也能接受

[00:02:42] わたしが間違っていたとしても

[00:02:45] 即使我搞错了

[00:02:45] 回り続ける 地球の上で

[00:02:50] 在不断旋转的地球上

[00:02:50] 使い慣れた悲しみをしょった

[00:02:55] 呈现用惯了的悲伤吧

[00:02:55] 笑って暮らせる 一生の中で

[00:03:00] 在能够微笑着生活下去的一生之中

[00:03:00] 面倒な顔を捨てては拾った

[00:03:05] 再次拾起已丢弃了的麻烦的面庞

[00:03:05] 再