《Rampant Fine》歌词

[00:00:01] Rampant Fine - 李贤(8Eight)

[00:00:15] 이렇게 널 보고 있으면

[00:00:20] 如果这样望着你

[00:00:20] 긴 잠에 빠진 것처럼

[00:00:23] 就如陷入沉眠般

[00:00:23] 가슴이 먹먹해진다

[00:00:29] 我的心口沉甸甸

[00:00:29] 안 되나 봐 널 보내주는 일

[00:00:35] 也许无法放开你

[00:00:35] 뭐든 다 할 수 있는데

[00:00:38] 明明什么都可以做到

[00:00:38] 단 하나 그게 잘 안 돼

[00:00:44] 唯有这件事 真的不行

[00:00:44] 한참을 망설이다가

[00:00:46] 踌躇了很久

[00:00:46] 수 없이 한숨짓다가

[00:00:50] 无数次叹息

[00:00:50] 말 못하고 돌아서는 내가 미워

[00:00:57] 恨自己无言转身

[00:00:57] 나 어떻게 너를 잊어

[00:01:01] 我要怎么忘记你

[00:01:01] 어떻게 나 너를 지워

[00:01:05] 我要怎么抹去你

[00:01:05] 한 순간도 니가 없이

[00:01:08] 没有你 我一刻也

[00:01:08] 난 견딜 수 없는데

[00:01:12] 无法撑持下去

[00:01:12] 가슴이 너무 아파

[00:01:16] 痛彻心扉

[00:01:16] 이대로 널 보낼 수 없어

[00:01:21] 不能就此放开你

[00:01:21] 기다릴게 언제까지라도

[00:01:24] 无论何时 我都会等你

[00:01:24] 아파도 괜찮아

[00:01:32] 即使痛 也无妨

[00:01:32] 차가운 바람이 불어와

[00:01:38] 冷风吹来

[00:01:38] 또 문득 버릇처럼 난

[00:01:41] 蓦然 我习惯性地

[00:01:41] 니가 또 걱정이 됐어 음

[00:01:47] 又牵挂着你

[00:01:47] 다른 사람 곁에 있는 넌데

[00:01:53] 明明在别人身边的你

[00:01:53] 더없이 행복할 텐데

[00:01:56] 会幸福无比

[00:01:56] 내 자린 없을 텐데

[00:02:01] 不会有我的位置

[00:02:01] 제발 좀 그만 두라고

[00:02:04] 拜托 就放下吧

[00:02:04] 친구들 다그쳐 대도

[00:02:08] 即使朋友们都劝我作罢

[00:02:08] 안 되는데 못 하는데 이게 나야

[00:02:15] 不可以 做不到 这就是我呀

[00:02:15] 나 어떻게 너를 잊어

[00:02:19] 我要怎么忘记你

[00:02:19] 어떻게 나 너를 지워

[00:02:23] 我要怎么抹去你

[00:02:23] 한 순간도 니가 없이

[00:02:26] 没有你 我一刻也

[00:02:26] 난 견딜 수 없는데

[00:02:30] 无法撑持下去

[00:02:30] 가슴이 너무 아파

[00:02:34] 痛彻心扉

[00:02:34] 이대로 널 보낼 수 없어

[00:02:39] 不能就此放开你

[00:02:39] 기다릴게 언제까지라도

[00:02:42] 无论何时 我都会等你

[00:02:42] 아파도 괜찮아

[00:02:46] 即使痛 也无妨

[00:02:46] 울고 불며 아무리 널 찾아도

[00:02:53] 明知即使哭喊着寻找你

[00:02:53] 아무 소용 없다는 걸 잘 알면서

[00:03:01] 也是无济于事

[00:03:01] 돌아서는 뒷모습에

[00:03:04] 却对着转过身去的背影

[00:03:04] 사랑한다 사랑한다

[00:03:08] 我爱你 我爱你

[00:03:08] 들리지 않는 고백을 해

[00:03:18] 说着听不到的告白

[00:03:18] 나 어떻게 너를 잊어

[00:03:26] 我要怎么忘记你

[00:03:26] 얼마나 더 더 아파해야

[00:03:29] 还要多痛

[00:03:29] 널 보낼 수 있니

[00:03:33] 才能放开你

[00:03:33] 가슴이 널 붙잡아

[00:03:36] 我的心在挽留你

[00:03:36] 아직은 나 자신이 없어

[00:03:41] 我依然没有信心

[00:03:41] 다른 사람 사랑한다 해도

[00:03:45] 即使你对别人说我爱你

[00:03:45] 그래도 괜찮아

[00:03:49] 那也没关系

[00:03:49] 난 괜찮아

[00:03:54] 我没关系