《Grindin’》歌词

[00:00:00] Grindin' (摩擦) - Marty/NF

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh yeah oh yeah

[00:00:14] //

[00:00:14] Just let me work just let me work

[00:00:17] 我要开工了

[00:00:17] Out here grindin'

[00:00:20] 努力工作

[00:00:20] Yeah I'm out here grindin'

[00:00:24] 我在努力工作

[00:00:24] I told 'em I'm out here grindin'

[00:00:27] 我告诉过他们我在努力工作

[00:00:27] I'm out here grindin' hey hey

[00:00:31] 我在努力工作

[00:00:31] You ain't never heard nothin' like this

[00:00:32] 你肯定没听过类似的音乐

[00:00:32] Let me work show me where the mic is

[00:00:35] 我要开工了 告诉我麦克风在哪

[00:00:35] I'm on stage black shirt and my tims you know how

[00:00:38] 我穿着黑色T恤和添柏岚靴站在舞台上 你知道我做得到

[00:00:38] I do it I ain't playin' with you

[00:00:39] 我可不是开玩笑的

[00:00:39] I ve been grindin' anybody tryin' to sleep on me

[00:00:41] 我一直努力工作 任何人都想留下我

[00:00:41] Better do somethin' with your eyelids I hear a lot of whinin' but

[00:00:46] 把你的眼睛放亮点 我听了太多的牢骚

[00:00:46] I don t hear a lot of rhymin' woo

[00:00:48] 好韵律却很少听到

[00:00:48] Everybody got opinions let it go into my ear and then I block that

[00:00:52] 每个人都意见纷纷 我听了然后置之不理

[00:00:52] Put me on stage I'mma rock that sayin' you the best stop

[00:00:55] 让我登台 我要让舞台摇滚起来 你们最好停止

[00:00:55] That a phoney I am not that yeah

[00:00:57] 我可不是浪得虚名的

[00:00:57] What are y'all doin' out here what are y'all doin' out here

[00:01:00] 你们都在做些什么呀

[00:01:00] Maybe you should spend a little less time with the women on your arms and

[00:01:04] 也许你该少花点时间在你怀里的女人身上

[00:01:04] A little bit more with your career

[00:01:06] 多花点时间在你的事业上

[00:01:06] I ain't saying I'm the best but I should be in the top 10

[00:01:09] 我不是说我就是最好的 但是我至少排在前十

[00:01:09] Give me a list of names I'mma top 'em

[00:01:11] 列出名字来 我定比他们厉害

[00:01:11] I'm just playing with ya I don't care where the top is

[00:01:14] 我跟你开玩笑了 我不在乎第一名

[00:01:14] Leave me at the bottom let me work for it you ain't never gonna

[00:01:18] 我可以在名单最底部努力奋斗 你永远不会在圈子里

[00:01:18] Find another rapper in the game

[00:01:19] 发现和我一样的饶舌歌手

[00:01:19] And tell me that he works more tell me that he works more

[00:01:23] 你也永远找不到比我更努力的人

[00:01:23] You might see me with my hoody up I ain't leaving 'til I finish

[00:01:28] 你可能会看到我戴上兜帽 表演没结束我就不会离开

[00:01:28] This industry ain't nothing but a box but I ain't gon' climb in it

[00:01:32] 这个行业就是一个盒子 但是我不会在里面攀爬

[00:01:32] You put me inside a room full of rappers come back in 5 minutes

[00:01:36] 你让我和一屋子的饶舌歌手待在一起 15分钟后返回来

[00:01:36] I'mma be the only one still alive with a note on my chest

[00:01:38] 我会是唯一一个始终把握住节奏的人

[00:01:38] Saying that I did it

[00:01:41] 并说我做到了

[00:01:41] You do it for fame we way different

[00:01:42] 你做这行是为了出名 而我与你不同

[00:01:42] Y'all are looking weak we ain't cooking in the same kitchen

[00:01:44] 你们所有人看起来都弱爆了 我们的水平天差地别

[00:01:44] Everybody got a shirt with a stain in it

[00:01:46] 每个人都得到一件有污点的T恤

[00:01:46] Some of us'll never wear it out though let me get it

[00:01:49] 某些人永远都不会穿它 但把它给我吧

[00:01:49] I guess that I don't understand

[00:01:51] 我想不明白

[00:01:51] This wasn't part of my plan

[00:01:52] 我的计划可不是这样的

[00:01:52] Some of these people thinking cause they heard the name

[00:01:55] 这些人认为是因为我的名字

[00:01:55] That they really know who I am

[00:01:57] 让他们知道了我是谁

[00:01:57] Bring the beat down

[00:01:58] 而忽略了我的音乐

[00:01:58] I got no time for these hollywood people

[00:02:00] 我可没时间应付这些好莱坞名人

[00:02:00] I'd rather give time to my fans

[00:02:02] 我宁愿用这些时间和粉丝互动

[00:02:02] You'd rather chill with these women that like you for money

[00:02:04] 你喜欢被金钱和女人包围

[00:02:04] But I'd rather chill with my fam yeah

[00:02:07] 但我宁愿跟家人待在一起

[00:02:07] I'm out here grinding

[00:02:09] 我在努力工作

[00:02:09] I'm out here grinding

[00:02:10] 我在努力工作

[00:02:10] Yeah I see the mic but you looking like a pilot

[00:02:12] 我看到了麦克风 但是你看起来就像个飞行员

[00:02:12] What's the point of a plane if you don't know how to fly it

[00:02:16] 如果你不知道怎么驾驶 飞机又有什么了不起呢

[00:02:16] I'm out here grinding okay okay okay

[00:02:20] 我在努力工作 对的

[00:02:20] I'm out here grinding okay okay okay

[00:02:24] 我在努力工作 对的

[00:02:24] I'm out here grinding okay okay okay

[00:02:28] 我在努力工作 对的

[00:02:28] I'm out here grinding all we do is work all we do is work

[00:02:33] 我在努力工作 我们所做的一切都是工作

[00:02:33] Rise of the underdog I don't like none of y'all

[00:02:35] 作为不被看好的人而崛起 我不喜欢你们任何一个人

[00:02:35] I'm not like one of y'all

[00:02:37] 我与你们都不同

[00:02:37] I'm from the jungle I run with the son of god

[00:02:39] 我来自丛林 我与上帝之子同跑

[00:02:39] Yeah what is you running for

[00:02:41] 你追求的又是什么呢

[00:02:41] Well you should be running from me

[00:02:42] 你应该避开我的

[00:02:42] Most of my family we don't even speak

[00:02:45] 我的家人大多寡言

[00:02:45] I'm getting married in 22 weeks

[00:02:47] 我还有22周就要结婚了

[00:02:47] And they haven't said hi or wanted to meet huh

[00:02:50] 而他们都没向我打声招呼或是要求见面

[00:02:50] I'm not the type to complain

[00:02:52] 我不是那种只会抱怨的人

[00:02:52] If we don't get it we try it again

[00:02:54] 如果没得到 我们就会再为之努力

[00:02:54] And I'd die for the gang misfit my blood

[00:02:56] 我渴望得到这群淡漠亲人的关爱

[00:02:56] They don't like us and we question they moms like

[00:02:58] 他们不喜欢我们 我们问妈妈们是否喜欢我们

[00:02:58] Why did why did you allow your kid to like bad music

[00:03:02] 为什么会允许你的孩子喜欢这种音乐

[00:03:02] Promise I do it

[00:03:03] 答应让我做这个吧

[00:03:03] I'm tryna give you my everything

[00:03:05] 我努力给你我的一切

[00:03:05] I don't care what they are doing

[00:03:08] 我不在乎他们在做什么

[00:03:08] I'm tryna do what they couldn't do

[00:03:10] 我在做他们不能做的事

[00:03:10] Laugh at the rappers you look up to

[00:03:12] 嘲笑你尊敬的饶舌歌手

[00:03:12] Don't waste time with the centrefolds

[00:03:14] 不要将时间浪费在这些新闻上

[00:03:14] I'm alive it's a miracle freestyle this is middle school

[00:03:19] 我是活生生的人 这是充满奇迹的自由说唱 这是中学

[00:03:19] I will battle the principal we on plot like a funeral

[00:03:23] 我要叫板校长 我们的学习就像葬礼一样无聊

[00:03:23] I'm doing me I don't live for you

[00:03:25] 我在做自己 我可不是为你而活

[00:03:25] I'm out here grinding okay okay okay

[00:03:30] 我在努力工作 对的

[00:03:30] I'm out here grinding okay okay okay

[00:03:34] 我在努力工作 对的

[00:03:34] I'm out here grinding okay okay okay

[00:03:39] 我在努力工作 对的

[00:03:39] I'm out here grinding all we do is work all we do is work

[00:03:43] 我在努力工作 我们所做的一切都是工作

[00:03:43] I'm out here grinding okay okay okay

[00:03:47] 我在努力工作 对的

[00:03:47] I'm out here grinding okay okay okay

[00:03:52] 我在努力工作 对的

[00:03:52] I'm out here grinding okay okay okay

[00:03:56] 我在努力工作 对的

[00:03:56] I'm out here grinding all we do is work all we do is work

[00:04:01] 我在努力工作 我们所做的一切都是工作