《一男两女》歌词

[00:00:00] 一男两女 - Girl Friends

[00:00:17] 아주 오래전. 아주 어릴 적.

[00:00:21] 在很久以前 在很小的时候

[00:00:21] 우린 서로를 만났죠.

[00:00:25] 我们就认识了

[00:00:25] 날이 새도록. 밤이 새도록.

[00:00:30] 一整天一整夜

[00:00:30] 우리들 얘기 만들었죠.

[00:00:35] 我们都在聊天

[00:00:35] 그땐 우리 진짜 좋았지 ye

[00:00:39] 那时我们真的很好

[00:00:39] 떠올리면 웃음이 나와…

[00:00:43] 想起来微笑就会挂上嘴角

[00:00:43] 그냥 크지 말걸 그랬서

[00:00:46] 也并不是很大

[00:00:46] 셋이서 행복했잖아

[00:00:52] 但是很开心啊

[00:00:52] 아마 처음부터였나 봐 ye

[00:00:56] 似乎是第一次呢

[00:00:56] 사실 나는 항상 떨렸어 ye

[00:01:00] 但是我常常都很紧张

[00:01:00] 이게 사랑인걸 알고서

[00:01:03] 知道这是爱情

[00:01:03] 난 많이 울어야 했어

[00:01:09] 我就该哭了很多次

[00:01:09] 아주 조금씩. (우린) 아주 천천히.

[00:01:12] 一点一点地 慢慢地

[00:01:12] (결국) 어른이 되고 말았죠.

[00:01:17] 最后成为大人

[00:01:17] (우린 서로)

[00:01:18] 我们之间

[00:01:18] 날이 갈수록. (자꾸)

[00:01:20] 白天过去

[00:01:20] 달이 갈수록.

[00:01:22] 夜晚过去

[00:01:22] 어려운 일도 생겨났죠. (미안해)

[00:01:28] 也出现了很棘手的问题

[00:01:28] 언제부턴 진 잘 모르겠어

[00:01:30] 不知道从何时开始

[00:01:30] 너와 나 단 둘이서만 있고 싶었어

[00:01:32] 想要只有我们两个在一起

[00:01:32] 이런 내 맘이 흔들릴 때면 내 자신이

[00:01:35] 每当我有这样的心思

[00:01:35] 미워 너무 미워 너무 싫었어 하필

[00:01:37] 我很讨厌自己 很讨厌

[00:01:37] 너라는 게 싫어 가끔은 피해 봐도

[00:01:39] 偏偏是你 偶尔也想避开

[00:01:39] 맘은 항상 그 자리에 우리 우정을

[00:01:42] 但是心却还在那里

[00:01:42] 꼭 난 지키고 싶어 영원히

[00:01:43] 我想要永远守护我们的友情

[00:01:43] 함께 할 거라고 나는 믿어

[00:01:46] 我相信我们在一起

[00:01:46] 지금처럼 지켜 줄 거야 ye

[00:01:50] 就像现在一样守护着

[00:01:50] 두 사람 다 웃게 할 거야

[00:01:54] 让两个人都笑着

[00:01:54] 제발 사랑하지 못하게

[00:01:57] 拜托不要成为爱情

[00:01:57] 내 맘을 잡아 둘 거야

[00:02:03] 将我的心放下

[00:02:03] 시간이 흐르면 낫겠지 ye

[00:02:07] 时间过去就会好的吧

[00:02:07] 우린 여전히 함께 겠지 ye

[00:02:11] 我们依然在一起

[00:02:11] 사랑보다 더 큰 무언 갈

[00:02:14] 比起爱情更大的沉默

[00:02:14] 우리는 갖게 되겠지

[00:02:20] 我们会那样吧

[00:02:20] 아주 조금씩. (우린)

[00:02:22] 一点一点地

[00:02:22] 아주 천천히. (결국)

[00:02:24] 慢慢地

[00:02:24] 어른이 되고 말았죠. (우린 서로)

[00:02:28] 最后成为大人

[00:02:28] 날이 갈수록. (자꾸)

[00:02:30] 白天过去

[00:02:30] 달이 갈수록. 어려운

[00:02:33] 夜晚过去

[00:02:33] 일도 생겨났죠. (미안해)

[00:02:37] 也出现了很棘手的问题

[00:02:37] 너무 힘들고 지칠 때

[00:02:40] 太累太痛苦的时候

[00:02:40] 맑은 웃음을 찾게 하죠

[00:02:45] 也在寻找明朗的微笑

[00:02:45] 그저 눈빛만 봐도 다 알죠

[00:02:50] 光看那眼神就知道

[00:02:50] 그래서 가끔은 눈물이 나

[00:02:56] 所以偶尔也落泪

[00:02:56] 사랑합니다. 사랑합니다

[00:02:59] 我爱你 我爱你

[00:02:59] 우리 추억을 사랑해.

[00:03:04] 我爱我们的回忆

[00:03:04] 사랑합니다. 사랑합니다.

[00:03:08] 我爱你 我爱你

[00:03:08] 미소로 감춘 사랑까지.

[00:03:12] 用微笑隐藏的爱情

[00:03:12] 사랑합니다. 사랑합니다.

[00:03:17] 我爱你 我爱你

[00:03:17] 우리 추억을 사랑해.

[00:03:21] 我爱我们的回忆

[00:03:21] 사랑합니다. 사랑합니다.

[00:03:25] 我爱你 我爱你

[00:03:25] 미소로 감춘 사랑까지.

[00:03:30] 用微笑隐藏的爱情

[00:03:30] 아주 오래전. 아주 어릴 적.

[00:03:34] 在很久以前 在很小的时候

[00:03:34] 우린 서로를 만났죠.

[00:03:38] 我们就认识了

[00:03:38] 날이 새도록. 밤이 새도록.

[00:03:43] 一整天一整夜

[00:03:43] 우리들 얘기 만들었죠.

[00:03:48] 我们都在聊天