《This Love， This Hate》歌词

[00:00:00] This Love, This Hate (这份爱，这份恨) - Hollywood Undead

[00:00:07] //

[00:00:07] In a time of need

[00:00:08] 在需要的时候

[00:00:08] Only few can see what's wrong

[00:00:10] 只有少数能够知道什么是错的

[00:00:10] Millions end up wrong

[00:00:11] 数以百万计的人都以错误结束

[00:00:11] But only those who choose

[00:00:13] 但是只有那些做了选择的人

[00:00:13] Can make it through this all

[00:00:14] 才可以渡过难关

[00:00:14] Only few can sing like lions

[00:00:16] 只有很少人能够像狮子一样歌唱

[00:00:16] 'Cause we sing until were gone

[00:00:18] 因为在我们唱的时候一切都消失了

[00:00:18] And we've got each others backs

[00:00:19] 我们已经得到了别人的支持

[00:00:19] Until we're back where we belong

[00:00:22] 直到我们回到属于我们的地方

[00:00:22] A woman held my shield

[00:00:23] 一个拿着我的盾牌的女子

[00:00:23] And through the battles we did wrong

[00:00:26] 在整场战争中我们都错了

[00:00:26] A man would tell me wisdom

[00:00:27] 有个人告诉我这个至理名言

[00:00:27] Through the static we were gone

[00:00:29] 我们悄悄地离开了

[00:00:29] And maybe when were gone

[00:00:31] 也许当我们走后

[00:00:31] They'll look into the stars

[00:00:33] 他们会看着天上的星星

[00:00:33] Every starts got its ending

[00:00:35] 每个开始到结束

[00:00:35] Even when we've learn to rise above it all

[00:00:40] 甚至当我们学会超越一切

[00:00:40] These lies are leading me astray

[00:00:45] 这些谎言指引我走上歧途

[00:00:45] It's too much for me to stay

[00:00:49] 这对我来说留下意味着太多

[00:00:49] I don't wanna live this destiny

[00:00:52] 我不想拥有这种命运生活下去

[00:00:52] It goes on endlessly

[00:00:55] 它永无止境地继续

[00:00:55] I see you so please stay strong

[00:00:59] 我看见你 所以请坚强

[00:00:59] I'll sing you one last song and then I'm gone

[00:01:03] 我会为你唱最后一首歌 然后我会离开

[00:01:03] I don't wanna live this destiny

[00:01:07] 我不想拥有这种命运生活下去

[00:01:07] It goes on endlessly

[00:01:10] 它永无止境地继续

[00:01:10] And we once also had a story too

[00:01:13] 我们曾经都有一个故事

[00:01:13] You can see that good men only come in few

[00:01:16] 你可以看见只有几个好人进来了

[00:01:16] Even in our greatest moments

[00:01:18] 甚至在我们最美好的时刻

[00:01:18] We may win or we may lose

[00:01:20] 我们也许会成功 也许会失败

[00:01:20] Every songs got its rules

[00:01:21] 每首歌都有它自己的规则

[00:01:21] You've got to learn to make it through

[00:01:23] 你会学着如何去度过

[00:01:23] Maybe one day we can choose

[00:01:25] 也许有一天我们会选择

[00:01:25] How it feels to be a woman or a man

[00:01:28] 成为一个男人或者女人意味着什么

[00:01:28] Without rules we're buried underneath

[00:01:30] 没有规则我们都会埋在地下

[00:01:30] There's a picture glue

[00:01:32] 这里有一幅画的胶水

[00:01:32] So when my body burns in ashes only sing the truth

[00:01:35] 所以当我们的身体烧成灰烬时 只能唱着真实的歌

[00:01:35] Let these words strengthen all your views

[00:01:38] 让这些话语加强你的观点

[00:01:38] Because these words were meant for you

[00:01:43] 因为这些话语就是你命中注定的

[00:01:43] These lies are leading me astray

[00:01:48] 这些谎言指引我走上歧途

[00:01:48] It's too much for me to stay

[00:01:51] 有太多东西因为我而停留

[00:01:51] I don't wanna live this destiny

[00:01:55] 我不想拥有这种命运生活下去

[00:01:55] It goes on endlessly

[00:01:58] 它永无止境地继续

[00:01:58] I see you so please stay strong

[00:02:01] 我看见你 所以请保持坚强

[00:02:01] I'll sing you one last song and then I'm gone

[00:02:06] 我会为你唱最后一首歌 然后我会离开

[00:02:06] I don't wanna live this destiny

[00:02:10] 我不想拥有这种命运生活下去

[00:02:10] It goes on endlessly

[00:02:13] 它永无止境地继续

[00:02:13] And now I'm floatin' right

[00:02:14] 现在我漂浮在

[00:02:14] Above my coffin' as it closes

[00:02:16] 我的棺材上面 当它要关上时

[00:02:16] I look down and I see Sai

[00:02:18] 我往下看 然后我看见了Sai

[00:02:18] As she's cryin' on my mama's shoulder

[00:02:21] 她趴在我妈妈的肩上哭泣

[00:02:21] I look up into the sky

[00:02:23] 我抬起头看着天空

[00:02:23] As the gates of Heaven open

[00:02:24] 天堂的大门敞开着

[00:02:24] Somethings wrong is this destiny

[00:02:26] 在这场命运中出现错误了

[00:02:26] Or am I going home

[00:02:28] 或者我要回家

[00:02:28] What will happen to my soul

[00:02:30] 我的灵魂怎么了

[00:02:30] Will I come back I don't know

[00:02:32] 我不知道我会回去吗

[00:02:32] Will you meet me when it's over let me know

[00:02:34] 当一切都结束时 你会遇见我吗 让我知道

[00:02:34] You can meet me here in Heaven

[00:02:36] 你可以在天堂遇见我

[00:02:36] Don't you ever let me go

[00:02:38] 你曾经不让我走

[00:02:38] This love this hate

[00:02:40] 这种爱 这种恨

[00:02:40] Is burning me away

[00:02:42] 将我吞噬

[00:02:42] These lies are leading me astray

[00:02:47] 这些谎言指引我走上歧途

[00:02:47] It's too much for me to stay

[00:02:50] 有太多东西因为我而停留

[00:02:50] I don't wanna live this destiny

[00:02:54] 我不想拥有这种命运生活下去

[00:02:54] It goes on endlessly

[00:02:57] 它永无止境地继续

[00:02:57] I see you so please stay strong

[00:03:01] 我看见你 所以请坚强

[00:03:01] I'll sing you one last song and then I'm gone

[00:03:05] 我会为你唱最后一首歌 然后我会离开

[00:03:05] I don't wanna live this destiny

[00:03:09] 我不想拥有这种命运生活下去

[00:03:09] It goes on endlessly

[00:03:12] 它永无止境地继续

[00:03:12] These lies are leading me astray

[00:03:16] 这些谎言指引我走上歧途

[00:03:16] It's too much for me to stay

[00:03:20] 有太多东西因为我而停留

[00:03:20] I don't wanna live this destiny

[00:03:23] 我不想拥有这种命运生活下去

[00:03:23] It goes on endlessly

[00:03:26] 它永无止境地继续

[00:03:26] I see you so please stay strong

[00:03:30] 我看见你 所以请坚强

[00:03:30] I'll sing you one last song and then I'm gone

[00:03:34] 我会为你唱最后一首歌 然后我会离开

[00:03:34] I don't wanna live this destiny

[00:03:38] 我不想拥有这种命运生活下去

[00:03:38] It goes on endlessly

[00:03:45] 它永无止境地继续

[00:03:45] This love this hate

[00:03:46] 这种爱 这种恨

[00:03:46] It's burning me away

[00:03:52] 将我吞噬

[00:03:52] This love this hate

[00:03:54] 这种爱 这种恨

[00:03:54] Is burning me away

[00:03:59] 将我吞噬