《如今，在风中》歌词

[00:00:00] 今、風の中で (如今，在风中) (映画バージョン) - 久石譲 (Joe Hisaishi)

[00:00:20] //

[00:00:20] 词：平原綾香

[00:00:40] //

[00:00:40] 曲：久石譲

[00:01:01] //

[00:01:01] 僕らの明日に

[00:01:07] 我们的明天

[00:01:07] どんな夢を託しても

[00:01:14] 无论寄托什么梦想

[00:01:14] 心は弱くて

[00:01:21] 心总是软弱的

[00:01:21] 昨日ばかり追いかけてた

[00:01:27] 总是追逐着昨天

[00:01:27] 負けないと誓いあった

[00:01:34] 彼此发誓不会认输

[00:01:34] 夕日染まるあの丘は

[00:01:41] 染上夕阳的那个山丘

[00:01:41] いつまでもどこまでも輝いてた

[00:01:48] 无论何时何地都闪烁着

[00:01:48] 空へ手をのばして

[00:01:54] 向天空伸出手

[00:01:54] この願い届けて

[00:02:01] 传达这个愿望

[00:02:01] つないだ手と手

[00:02:06] 紧牵着的双手

[00:02:06] 僕らはあきらめないと

[00:02:47] 我们不会放弃的

[00:02:47] 遠くで呼んでる

[00:02:54] 在远方大声呼喊

[00:02:54] 君の小さな声でも

[00:03:00] 即使是你微弱的声音

[00:03:00] 僕には聴こえる

[00:03:07] 我也能听见

[00:03:07] なつかしいふるさとのように

[00:03:14] 如同令人怀念的故乡

[00:03:14] 誰もがきっと誰かに

[00:03:20] 所有人都一定是为了

[00:03:20] 愛されるため生まれてきた

[00:03:28] 被另一个人所爱而生的

[00:03:28] いつだってどこだって

[00:03:31] 无论何时何地

[00:03:31] ひとりじゃない

[00:03:34] 都不会是一个人

[00:03:34] 空へ手をのばして

[00:03:41] 向天空伸出手

[00:03:41] この願い届けて

[00:03:48] 传达这个愿望

[00:03:48] たったひとつのいのちを生きて

[00:04:01] 过着仅有一次的人生

[00:04:01] 今風の中で

[00:04:07] 如今在风中

[00:04:07] どこまでも歩こう

[00:04:14] 无论天涯海角前行吧

[00:04:14] 涙がいつか

[00:04:22] 直到眼泪

[00:04:22] 笑顔に変わる日まで

[00:04:27] 变成笑容的那一天