《Numb / Encore(Explicit Version)》歌词

[00:00:00] Numb / Encore (麻木) (Explicit Version) - Jay-Z/Linkin Park (林肯公园)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Dave Farrell/Joseph Hahn/Rob Bourdon/Brad Delson/Mike Shinoda/Chester Bennington/Timbaland/JAY-Z

[00:00:10] //

[00:00:10] Can I get an encore do you want more

[00:00:13] 我可以再唱一次 你想要更多吗

[00:00:13] Cookin' raw with the Brooklyn boy

[00:00:15] 跟着这位叫布鲁克林的小伙子一起疯狂

[00:00:15] So for one last time I need y'all to roar

[00:00:18] 为了这最后一次 你们要大声喊叫

[00:00:18] Uh uh uh uh yeah

[00:00:20] //

[00:00:20] Now what the hell are you waitin' for

[00:00:22] 你还在等什么呢

[00:00:22] After me there shall be no more

[00:00:24] 在我之后 没有比我更厉害的

[00:00:24] So for one last time ni**a make some noise

[00:00:27] 为了这最后一次 就让全场狂欢吧

[00:00:27] Get 'em Jay

[00:00:29] 开始吧 杰西

[00:00:29] Who you know fresher than Hov'

[00:00:30] 有谁比我更有创意

[00:00:30] Riddle me that

[00:00:31] 让我猜猜

[00:00:31] The rest of y'all know where I'm lyrically at

[00:00:33] 别人就算知道我在讲什么

[00:00:33] Can't none of y'all mirror me back

[00:00:35] 也无人可以与我比拟

[00:00:35] Yeah hearin' me rap is like hearin' G Rap in his prime

[00:00:38] 听我饶舌就像在听最酷的帮派饶舌

[00:00:38] I'm Young HO rap's grateful dead

[00:00:40] 我是酷男孩杰西 饶舌界的老大

[00:00:40] 'Bout to take over the globe now break bread

[00:00:42] 回来征服这世界 就从这节拍开始

[00:00:42] I'm in Boeing jets Global Express

[00:00:44] 我坐着波音喷射机 全球猛力放送

[00:00:44] Out the country but the blueberry still connect

[00:00:46] 人虽飞到海外 心却又不曾离开

[00:00:46] On the low but the yacht got a triple deck

[00:00:49] 我拥有豪华客艇 却也不张扬

[00:00:49] But when you young what the f**k you expect

[00:00:50] 但是 在你年轻的时候 什么才是你的梦想

[00:00:50] Yep yep

[00:00:51] 是的 是的

[00:00:51] Grand openin' grand closin'

[00:00:53] 来的时候辉煌 走的时候辉煌

[00:00:53] God damn your man Hov' cracked the can open again

[00:00:56] 上帝啊 你的孩子可以挽救崩溃的家伙

[00:00:56] Who you gon' find doper than him with no pen

[00:00:58] 谁可以找到 像我这样吹牛不打草稿的

[00:00:58] Just draw off inspiration

[00:01:00] 我只是用脑海里的灵感

[00:01:00] Soon you gon' see you can't replace him him

[00:01:02] 很快你们就能发现没人能取代我

[00:01:02] With cheap imitations for these generations

[00:01:04] 就凭当下时代这些 廉价的模仿者们

[00:01:04] Can I get an encore do you want more

[00:01:07] 我可以再来一首 你想要更多的吗

[00:01:07] Cookin' raw with the Brooklyn boy

[00:01:09] 跟着这位叫布鲁克林的小伙子一起疯狂

[00:01:09] So for one last time I need y'all to roar

[00:01:12] 为了这最后一次 你们要大声喊叫

[00:01:12] Uh yeah

[00:01:14] //

[00:01:14] Now what the hell are you waitin' for

[00:01:16] 现在 你还在等什么呢

[00:01:16] After me there shall be no more

[00:01:18] 在我之后 没有比我更厉害的

[00:01:18] So for one last time ni**a make some noise

[00:01:23] 为了这最后一次 就让全场狂欢吧

[00:01:23] What the hell are you waiting for

[00:01:27] 你还在等什么呢

[00:01:27] Look what you made me do look what I made for you

[00:01:29] 看看我给予你们的 再看看你们给了我什么

[00:01:29] Knew if I paid my dues how will they pay you

[00:01:32] 需要知道我这样的付出 他们回报给了我什么

[00:01:32] When you first come in the game they try to play you

[00:01:34] 在你刚开始的时候他们就想捉弄你

[00:01:34] Then you drop a couple of hits look how they wave to you

[00:01:36] 然后你的歌曲不红的时候 再看看他们怎么摆手拒绝你

[00:01:36] From Marcy to Madison Square

[00:01:38] 从贫民窟到麦迪逊广场

[00:01:38] To the only thing that matters in just a matter of years yeah

[00:01:40] 短短几年中唯一重要的

[00:01:40] As fate would have it Jay's status appears

[00:01:43] 是天意注定了杰西的地位

[00:01:43] To be at an all time high perfect time to say goodbye

[00:01:46] 我努力了这么长时间 但现在是说再见的最好时刻

[00:01:46] When I come back like Jordan

[00:01:47] 当我像乔丹一样穿着

[00:01:47] Wearing the 4-5 it ain't to play games with you

[00:01:50] 45号球服回来的时候 我不是来和你闹着玩的

[00:01:50] It's to aim at you probably maim you

[00:01:52] 看你不顺眼 没准就会把你给摧毁

[00:01:52] If I owe you I'm blowin' you to smithereens

[00:01:54] 如果你欠了我的 我只会把你痛扁

[00:01:54] Cocksucker take one for your team

[00:01:56] 白痴 快选好你们的队

[00:01:56] And I need you to remember one thing one thing

[00:01:58] 你需要记住一件事情

[00:01:58] I came I saw I conquered

[00:02:00] 我来了 我看见了 我征服了

[00:02:00] From record sales to sold out concerts

[00:02:03] 从卖唱片到开演唱会

[00:02:03] So m**********r if you want this encore

[00:02:05] 所以你如果想让我再来一首

[00:02:05] I need you to scream 'til your lungs get sore

[00:02:08] 我需要你用生命尖叫

[00:02:08] I'm tired of being what you want me to be

[00:02:12] 我厌倦了你的旨意

[00:02:12] Feeling so faithless lost under the surface

[00:02:17] 感觉毫无信念 迷失了自我

[00:02:17] Don't know what you're expecting of me

[00:02:21] 我并不想知道你对我有什么期待

[00:02:21] Put under the pressure of walking in your shoes

[00:02:26] 这让我承受着压力 走你想要的路

[00:02:26] Caught in the undertow just caught in the undertow

[00:02:30] 陷进了暗流 我们陷进了暗流

[00:02:30] Every step that I take is another mistake to you

[00:02:35] 我走的每一步 对你来说都是错误

[00:02:35] Caught in the undertow just caught in the undertow

[00:02:38] 陷进了暗流 我们陷进了暗流

[00:02:38] And every second I waste is more than I can take

[00:02:43] 以及每一秒我所浪费的 都不是我所能承受的

[00:02:43] I've become so numb I can't feel you there

[00:02:49] 我变得如此麻木 我感觉不到你在这里

[00:02:49] Become so tired so much more aware

[00:02:53] 我变得疲惫不堪 遮盖住了我的意识

[00:02:53] I'm becoming this all I want to do

[00:02:57] 我怎么变成这样了 我所想做的事

[00:02:57] Is be more like me and be less like you

[00:03:01] 就是找回自我和能够把你

[00:03:01] I've become so numb

[00:03:06] 削弱的自我

[00:03:06] Can I get an encore

[00:03:07] 我可以再来一首

[00:03:07] Do you want more

[00:03:08] 你想要更多吗

[00:03:08] More more more

[00:03:10] 更多 更多 更多

[00:03:10] I've become so numb

[00:03:15] 我变得如此麻木

[00:03:15] So for one last time I need y'all to roar

[00:03:17] 这最后一次 我需要你们的呼喊

[00:03:17] One last time I need y'all to roar

[00:03:22] 最后一次 我需要你们的呼喊