《Business(Explicit Version)》歌词

[00:00:00] Business (Explicit Version) - Deja Vu (似曾相识)

[00:00:01] //

[00:00:01] Marshall sounds like an S O S

[00:00:04] 马歇尔，这声音听起来像求救信号

[00:00:04] Holy whack unlyrical lyrics Andre you're f**kin' right

[00:00:07] 多好的机会呀，作词人安德烈，你说得对

[00:00:07] To the rap mobile let's go

[00:00:11] 来一首说唱吧，开始吧

[00:00:11] Marshall

[00:00:16] 马歇尔！

[00:00:16] Marshall

[00:00:20] 马歇尔！

[00:00:20] B**ches and Gentleman

[00:00:22] 美女们，先生们

[00:00:22] It's showtime

[00:00:24] 表演时间到了！

[00:00:24] Hurry hurry step right up

[00:00:26] 快点儿，过来吧！

[00:00:26] Introducin' the star of our show his name is

[00:00:29] 向你们介绍我们的演出明星，他的名字是

[00:00:29] Marshall

[00:00:30] 马歇尔！

[00:00:30] You wouldn't wanna be anywhere else in the world right now

[00:00:33] 此刻，除了这里你肯定哪儿也不想去

[00:00:33] So without futher ado I bring to you

[00:00:36] 别耽误时间了，向你们介绍

[00:00:36] Marshall

[00:00:39] 马歇尔！

[00:00:39] Your bout to witness hip hop in its

[00:00:41] 你将见证，其实嘻哈乐是

[00:00:41] Most pourest most rawest form flow almost flawless

[00:00:44] 最流畅，最原始，几乎最完美的歌唱形式

[00:00:44] Most hardest most honest known artist

[00:00:46] 最带劲儿，最真实，还有著名的歌手

[00:00:46] Chip off the old block but old doc is BACK

[00:00:49] 震惊整个老街区，曾经的前辈们回来了！

[00:00:49] Looks like Batman brought his own Robin

[00:00:51] 就像蝙蝠侠，带着驻守罗宾

[00:00:51] Oh God Sadam's got his own Laden

[00:00:54] 天呐，Sadam还有Laden

[00:00:54] With his own private plane his own pilot

[00:00:56] 他有私人飞机和飞行员

[00:00:56] Set to blow college dorm room doors off the hinges

[00:00:59] 他想炸飞学校宿舍还有教室的门

[00:00:59] Oranges peach pairs plums oranges

[00:01:03] 橙子，桃子，梨子，李子，橙子

[00:01:03] Yeah here I come

[00:01:04] 耶，我来了

[00:01:04] My inches away from you here fear none

[00:01:06] 我离你几英尺远，毫无恐惧感

[00:01:06] Hip hop is in a state of 911 so

[00:01:09] 嘻哈乐就像报警电话似的

[00:01:09] Let's get down to business

[00:01:11] 让我们开始干正事

[00:01:11] I don't got no time to play around what is this

[00:01:13] 我可没工夫瞎玩，这是什么？

[00:01:13] Must be a circus in town let's shut the sh*t down

[00:01:16] 肯定是城里的马戏团，最好让它关门大吉

[00:01:16] On these clowns can I get a witness

[00:01:18] 在这些小丑们中，是否有目击者？

[00:01:18] Hell Yeah

[00:01:19] 该死，耶！

[00:01:19] Let's get down to business

[00:01:21] 让我们开始干正事

[00:01:21] I don't got no time to play around what is this

[00:01:23] 我可没工夫瞎玩，这是什么？

[00:01:23] Must be a circus in town let's shut the sh*t down

[00:01:26] 肯定是城里的马戏团，最好让它关门大吉

[00:01:26] On these clowns can I get a witness

[00:01:28] 在这些小丑们中，是否有目击者？

[00:01:28] Hell yeah

[00:01:29] 该死，耶

[00:01:29] Dre gotta move fast gotta perform miracles

[00:01:31] 行动快点儿，奇迹即将上演

[00:01:31] Gee willikers Dre holly bat syllables

[00:01:34] 哎呀Dre，说着只言片语

[00:01:34] Look at all the b******t that goes on in Gotham

[00:01:36] 快看哥谭镇上演的那一系列闹剧

[00:01:36] When I'm gone time to get rid of these rap criminals

[00:01:39] 当我有时间摆脱这些说唱犯罪时

[00:01:39] So skip to your lou while I do what I do best

[00:01:41] 在我全力以赴的时候就会忽略你

[00:01:41] You ain't even impressed no more you used to it

[00:01:44] 你甚至都没有留下印象，你向来如此

[00:01:44] Flows too wet nobody close to it

[00:01:46] 川流不息，没人靠近

[00:01:46] Nobody says it was till everyone knows the sh*t

[00:01:48] 直到有人发现这些烂事，大家才开始讨论

[00:01:48] The most hated on outta all those who say it hate it

[00:01:51] 最可恨的是那些满嘴说着可恨话的人

[00:01:51] On an eighties songs and

[00:01:52] 这八十多首歌

[00:01:52] Exaggerate it all so much

[00:01:54] 太夸张了吧

[00:01:54] They make it all up

[00:01:55] 都是他们编造的

[00:01:55] There's no such thing

[00:01:56] 根本没这回事

[00:01:56] Like a female with good looks who cooks and cleans

[00:01:58] 就像面容姣好的女人假装会烹饪和打扫一样

[00:01:58] It just means so much more to so much more

[00:02:01] 真是意味深长呀

[00:02:01] People when you rappin' and you know what for

[00:02:03] 当人们唱说唱，又知道为了什么而唱的时候

[00:02:03] The show must go on so I'd like to welcome ya'll

[00:02:06] 表演必须继续，欢迎各位

[00:02:06] To Marshall and Andre's carnival

[00:02:08] 来到马歇尔和安德烈的狂欢节

[00:02:08] Come on now let's get down to business

[00:02:10] 来吧，让我们开始干正事

[00:02:10] I don't got no time to play around what is this

[00:02:13] 我可没工夫瞎玩，这是什么？

[00:02:13] Must be a circus in town let's shut the sh*t down

[00:02:16] 肯定是城里的马戏团，最好让它关门大吉

[00:02:16] On these clowns can I get a witness

[00:02:18] 在这些小丑们中，是否有目击者？

[00:02:18] Hell yeah

[00:02:19] 该死，耶

[00:02:19] Let's get down to business

[00:02:20] 让我们开始干正事

[00:02:20] I don't got no time to play around what is this

[00:02:23] 我可没工夫瞎玩，这是什么？

[00:02:23] Must be a circus in town let's shut the sh*t down

[00:02:26] 肯定是城里的马戏团，最好让它关门大吉

[00:02:26] On these clowns can I get a witness

[00:02:28] 在这些小丑们中，是否有目击者？

[00:02:28] Hell yeah

[00:02:29] 该死，耶

[00:02:29] It's just like old times the dynamic duo

[00:02:31] 就像昔日的嘻哈二人

[00:02:31] Two old friends why panic

[00:02:32] 两个老朋友一起，有什么好慌张的？

[00:02:32] You allready know whos capable the two caped heroes

[00:02:36] 你已经知道谁有能耐，就是这两个牛人

[00:02:36] Dial straight down the center 8-0-0

[00:02:38] 直接拨打800

[00:02:38] You can even call collect the most feared duet

[00:02:41] 你甚至可以打对方付费电话，这种最可怕的二重唱

[00:02:41] Since me and Elton play career Russian Roulette

[00:02:43] 自从我和Elton上次玩快速俄罗斯轮盘

[00:02:43] And never even seen me blingin' get me bustin' a sweat

[00:02:46] 从来没见我这么精神，让我大汗淋漓吧

[00:02:46] People steppin' over people just to rush to the set

[00:02:48] 人山人海，相互推搡

[00:02:48] Just to get to see a MC who breathes so freely

[00:02:51] 只是想要看看能自由说唱呼吸的歌手

[00:02:51] Ease over these beats and be so breezy

[00:02:53] 灵活的节奏，自由轻快

[00:02:53] Jesus how can sh*t be so easy

[00:02:56] 上帝啊，怎么说唱也能这样轻松

[00:02:56] How can one Chandra be so Levy

[00:02:58] 为何月亮之神这样耀眼

[00:02:58] Turn on these beats MC's don't see me

[00:03:01] 开启节奏，说唱歌手不会看到我

[00:03:01] Believe me BET and MTV

[00:03:03] 相信我，BET和MTV

[00:03:03] Are gonna grieve when we leave dawg fo sheezy

[00:03:06] 在我们离开时，会让我们悲伤

[00:03:06] Can't leave rap alone the game needs me

[00:03:08] 不能让说唱孤单，这玩意儿需要我

[00:03:08] 'Til we grow beards get weird

[00:03:10] 直到我们长了胡子，变得神秘

[00:03:10] And disappear into the mountains

[00:03:12] 消失在山峰中

[00:03:12] Nothin' but clowns down here

[00:03:13] 除了小丑之外，这里没什么人

[00:03:13] But we ain't f**kin' around 'round here

[00:03:15] 但是我们才不管这里怎么样呢

[00:03:15] Yo Dre whuddup Can I get a hell yeah

[00:03:18] 老兄，怎样，有什么不好的吗？

[00:03:18] Now Let's get down to business

[00:03:20] 让我们开始干正事

[00:03:20] I don't got no time to play around what is this

[00:03:23] 我可没工夫瞎玩，这是什么？

[00:03:23] Must be a circus in town let's shut the sh*t down

[00:03:26] 肯定是城里的马戏团，最好让它关门大吉

[00:03:26] On these clowns can I get a witness

[00:03:28] 在这些小丑们中，是否有目击者？

[00:03:28] Hell yeah

[00:03:28] 该死，耶

[00:03:28] Let's get down to business

[00:03:30] 让我们开始干正事

[00:03:30] I don't got no time to play around what is this

[00:03:33] 我可没工夫瞎玩，这是什么？

[00:03:33] Must be a circus in town let's shut the sh*t down

[00:03:35] 肯定是城里的马戏团，最好让它关门大吉

[00:03:35] On these clowns can I get a witness

[00:03:37] 在这些小丑们中，是否有目击者？

[00:03:37] Hell yeah

[00:03:40] 该死，耶

[00:03:40] So there you have it folks

[00:03:41] 所以现在大家都是一家人

[00:03:41] Marshall

[00:03:42] 马歇尔

[00:03:42] Has come to save the day

[00:03:44] 来扭转时局

[00:03:44] Back with his friend Andre

[00:03:47] 跟他的朋友安德烈一起回来了

[00:03:47] And to remind you that b******t does not pay

[00:03:49] 来提醒你胡说八道不会有好的结果

[00:03:49] Because

[00:03:50] 因为

[00:03:50] Marshall

[00:03:51] 马歇尔

[00:03:51] And Andre are here to stay and never go away

[00:03:54] 安德烈已经回来，并且再也不会离开了

[00:03:54] Until our dying day until we're old and gray

[00:03:58] 直到我们死去，直到我们两鬓斑白

[00:03:58] Marshall

[00:04:00] 马歇尔

[00:04:00] So until next time friends

[00:04:02] 所以下一次，朋友们

[00:04:02] Same blond hair same rap channel

[00:04:05] 还有金发碧眼的美女，和那些说唱频道

[00:04:05] Goodnight everyone thank you for coming

[00:04:08] 各位，再会，谢谢光临

[00:04:08] Your host for the evening

[00:04:10] 你们都是今晚的主人

[00:04:10] Marshall

[00:04:15] 马歇尔