《A Man》歌词

[00:00:00] A Man - 옥주현 (玉珠贤)

[00:00:24] //

[00:00:24] 남자 만큼은 잘 안다는 밝은 이론의 그녀들

[00:00:32] 她们都说很懂男人

[00:00:32] 하나같이 입을 모아 다 귀뜸하더군

[00:00:40] 一起都说着让我小心点

[00:00:40] 정말 잘 생긴 얼굴에다 적당하게 처진 눈웃음

[00:00:48] 很帅的脸 一直笑着

[00:00:48] 그런 끼를 가진 남자는 다 조심하라고

[00:00:55] 这样的男人要得小心

[00:00:55] 하지만 그것도 남의 남자일 경우고

[00:00:59] 但是这都是别人的男人

[00:00:59] 자신의 일이 되면 다르더군

[00:01:03] 如果是自己的事情就不一样了

[00:01:03] 잘생긴건 미덕 게다가 그 눈웃음은

[00:01:07] 长得帅的是美德 那个眼神

[00:01:07] 백만불짜리라 하더군

[00:01:30] 是无价的

[00:01:30] 어떤 남자든 잘 안다며 귀뜸하는 남자들 왈

[00:01:38] 那些男人说很懂男人

[00:01:38] 여자들이 쉽게 믿는 건 다 함정이라고

[00:01:44] 女人很容易相信都是陷阱

[00:01:44] 이 여자 저 여자 쉽게 손에 넣는

[00:01:48] 这个女人那个女人都拥有了

[00:01:48] 갈대 같은 바람둥이도 내게 오면

[00:01:52] 花花公子靠近我

[00:01:52] 나에게 만큼은 절대 다를거라

[00:01:56] 对我来说应该不一样吧

[00:01:56] 믿는 사람이 바보라 하더군

[00:02:02] 说相信的人是傻子

[00:02:02] (all right) 다 맞는 얘기같기도 한데 의문이 있지

[00:02:10] 好吧 都像是对的话但有疑问

[00:02:10] (서로) 그렇게 잘들 알면서도 왜 똑같은지

[00:02:18] 彼此都知道但为什么都一样

[00:02:18] (you know) 잘 알던 연애 상식들은 왜 잊어먹는지

[00:02:27] 你知道平常都知道的事情为什么要忘记

[00:02:27] (항상) 울며 불며 보내고 난 후에 알게되지

[00:02:50] 哭着送你走之后我才知道

[00:02:50] 하지만 그것도 남의 남자일 경우고

[00:02:54] 但是这就是别人的立场

[00:02:54] 자신의 일이 되면 다르더군

[00:02:58] 如果是自己的事情就不一样的

[00:02:58] 잘생긴건 미덕 게다가 그 눈웃음은

[00:03:02] 长得帅的是美德 那个眼神

[00:03:02] 백만불짜리라 하더군

[00:03:08] 是无价的

[00:03:08] (all right) 다 맞는 얘기같기도 한데 의문이 있지

[00:03:16] 好吧 都像是对的话但有疑问

[00:03:16] (서로) 그렇게 잘들 알면서도 왜 똑같은지

[00:03:24] 彼此都知道但为什么都一样

[00:03:24] (you know) 잘 알던 연애 상식들은 왜 잊어먹는지

[00:03:32] 你知道平常都知道的事情为什么要忘记

[00:03:32] (항상) 울며 불며 보내고 난 후에 알게되지

[00:03:37] 哭着送你走之后我才知道