《君が見つめた海》歌词

[00:00:03] 君が見つめた海 (你凝视著的海) - GLAY

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：Takuro

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Takuro

[00:00:44] //

[00:00:44] So long 今君がここにいたら

[00:00:49] 好长时间 如果现在你在这里

[00:00:49] Wow きっと喜んでくれただろう

[00:00:55] 喔 一定会很高兴吧

[00:00:55] 夢見がちな瞳(め)は美しく 戦う事より潔く

[00:01:01] 容易入梦的眼睛很美丽 比战斗纯洁

[00:01:01] 清らかささえそのままに 君と歩いていた夏の日

[00:01:06] 与纯净的你漫步的夏日

[00:01:06] 君が見つめた海は 帰れない日々の真昼

[00:01:12] 你凝视的大海 回不去的每天正午

[00:01:12] 時は彼女の命 まぶしいほどに 輝かせて

[00:01:18] 有时候她的生命闪烁着耀眼的光芒

[00:01:18] 君が残したものは 終わらない夏の陰り

[00:01:24] 你留下的无尽的夏日阴霾

[00:01:24] 時よ彼女の命　奪わないで あと少しだけ

[00:01:34] 时间啊 不要夺走她仅剩一点的生命

[00:01:34] So long 君にもし羽があれば

[00:01:40] 号称时间 如果你有翅膀

[00:01:40] Wow どこへでも連れてゆけるのに

[00:01:46] 喔 你会带我去到哪里

[00:01:46] 歌声は永遠(とわ)にゆるがなく 人々と共に歩むけど

[00:01:51] 歌声不会永远摇曳 与人们一起走过

[00:01:51] 僕だけが夏を追いこして 君だけがいつも微笑んでた

[00:01:57] 只有我追逐着夏天 唯有你一直微笑

[00:01:57] 急に疲れた顔で 座りこむ春の嵐

[00:02:03] 突然疲惫的容颜 坐在春天的暴风雨中

[00:02:03] 無理に大丈夫だよって 震える肩が悲しかった

[00:02:08] 勉强说着没事 颤抖的肩膀虽说悲伤

[00:02:08] 君が愛した場所は はるかなるあのまほろば

[00:02:14] 你喜欢的地方 那遥远的美丽地方

[00:02:14] いつか連れてってくれた 丘を越え見てたかがり火を

[00:02:23] 曾经带我去过 越过山丘看到篝火

[00:02:23] 息を吸いこむように 君の事大事にしてたから

[00:02:27] 像是呼吸那样重视你

[00:02:27] 君のいない右どなりを 不思議な感覚で 見つめてる

[00:02:34] 不可思议的注视着没有你的右边身侧

[00:02:34] たとえ君がそばにいなくても たとえ君がそばにいても

[00:02:50] 如果你不在我身边 如果你在我身边

[00:02:50] 君が見つめた海は 帰れない日々の真昼

[00:02:56] 你凝视的大海 回不去的每天正午

[00:02:56] 時は彼女の命 まぶしいほどに 輝かせて

[00:03:03] 有时候她的生命闪烁着耀眼的光芒

[00:03:03] 君が残したものは 終わらない夏の陰り

[00:03:09] 你留下的无尽的夏日阴霾

[00:03:09] 時よ彼女の命　奪わないで あと少しだけ

[00:03:14] 时间啊 不要夺走她仅剩一点的生命

[00:03:14] 君が愛した場所は はるかなるあのまほろば

[00:03:20] 你喜欢的地方 那遥远的美丽地方

[00:03:20] いつか連れてってくれた 丘を越え見てたかがり火を

[00:03:25] 曾经带我去过 越过山丘看到篝火