《Riding With The King》歌词

[00:00:00] Riding With The King (与国王飙车) - B.B. King/Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)

[00:00:18] //

[00:00:18] I dreamt I had a good job

[00:00:20] 我梦见我有一份好工作

[00:00:20] And I got well paid

[00:00:24] 酬劳很丰厚

[00:00:24] I blew it all at the penny arcade

[00:00:32] 我把它全部花在了游乐场

[00:00:32] A hundred dollars

[00:00:34] 用一百美元

[00:00:34] On the Cupid doll

[00:00:37] 买了个丘比特娃娃

[00:00:37] No pretty chic is gonna make me crawl

[00:00:49] 没有漂亮时髦的衣服可以打扮

[00:00:49] We're on a TWA to the promised land

[00:00:55] 我们乘坐环球航空公司的航班去往一片乐土

[00:00:55] Every woman, child and man

[00:00:58] 每个女人，孩子还有男人

[00:00:58] Gets a Cadillac and a great big diamond ring

[00:01:06] 都得到一辆凯迪拉克，还有一个巨大的钻戒

[00:01:06] Don't you know you're ridin' with King

[00:01:17] 你不知道你是和国王同行吗

[00:01:17] He's on a mission of mercy on a new frontier

[00:01:22] 他身上肩负着新边疆的救援行动

[00:01:22] He's gonna check us all out of here

[00:01:31] 他将核实我们所有人都离开这里

[00:01:31] Up to the mansion on the hill

[00:01:36] 去到山上的公寓

[00:01:36] Where you can get your prescription filled

[00:01:40] 你可以在那里得到自己的处方药

[00:01:40] Any kind of pills, folks

[00:01:47] 任何一种药，伙计

[00:01:47] We're on a TWA to the promised land

[00:01:52] 我们乘坐环球航空公司的航班去往一片乐土

[00:01:52] Everybody clap your hands

[00:01:58] 大家都在拍手称赞

[00:01:58] Don't you girls love the way that it seems

[00:02:05] 看起来你们女孩不喜欢这样的方式

[00:02:05] Don't you know you're ridin' with King

[00:02:10] 你不知道你是和国王同行吗

[00:02:10] Ridin' with the King

[00:02:14] 和国王同行

[00:02:14] Don't you know you're ridin' with King

[00:02:26] 你不知道你是和国王同行吗

[00:02:26] Tuxedo and a shiny three thirty five

[00:02:32] 穿着燕尾服，大概三十五岁

[00:02:32] (that's me)

[00:02:36] 那是我

[00:02:36] You can see it in his face

[00:02:38] 你可以在他的脸上看到

[00:02:38] The blues is his life

[00:02:45] 布鲁斯音乐是他的生命

[00:02:45] Tonight everybody's getting their angel wings

[00:02:52] 今晚每个人都可以得到天使的翅膀

[00:02:52] Don't you know you're ridin' with King

[00:02:56] 你不知道你是和国王同行吗

[00:02:56] I stepped out of Mississippi when I was ten years old

[00:03:00] 在我十岁的时候，我离开了密西西比

[00:03:00] With a suit cut sharp as a razor and a heart made of gold

[00:03:05] 穿着一身西装，带着一颗金子般的心

[00:03:05] I had a guitar hanging just about waist high

[00:03:09] 大约齐腰高的地方挂着一把吉他

[00:03:09] And I'm gonna play this thing until the day I die

[00:03:12] 我将一直弹奏直到生命结束的那一天

[00:03:12] Don't you know we're ridin' with King

[00:03:20] 你不知道你是和国王同行吗

[00:03:20] Don't you know we're ridin' with King

[00:03:23] 你不知道你是和国王同行吗

[00:03:23] You're ridin' with me Eric, you're in good hands

[00:03:29] 你和Eric同行，接管你的人很可靠

[00:03:29] You're ridin' with the blues

[00:03:29] 你和布鲁斯音乐同行

[00:03:29] Don't you know you're ridin' with King

[00:03:33] 你不知道你是和国王同行吗

[00:03:33] Yes yes you're ridin' with the King

[00:03:37] 是的，你是和国王同行

[00:03:37] I wanted to say B.B. King but you know King

[00:03:39] 我想要说国王，但你知道国王

[00:03:39] Don't you know you're ridin' with King

[00:03:42] 你不知道你是和国王同行吗

[00:03:42] Yes you're ridin' with King

[00:03:47] 是的，你是和国王同行