《Drinking Tequilla》歌词

[00:00:00] Drinking Tequila - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:04] //

[00:00:04] I'm just gettin' back from Juarez Mexico

[00:00:08] 我正从墨西哥华雷斯赶回

[00:00:08] And I'll tell you something I want you to know

[00:00:12] 有些事想对你说

[00:00:12] My poor head is aching it throbs and it twirls

[00:00:16] 头痛欲裂

[00:00:16] From drinking tequila and teasing the girls

[00:00:21] 也许是痛饮龙舌兰酒和挑逗女孩的后遗症

[00:00:21] Don't get me wrong because I'm not complaining

[00:00:25] 别弄错了，我可不是在抱怨

[00:00:25] I have no regrets I am only explaining

[00:00:29] 毫无悔意，我只是在解释

[00:00:29] For all of you fellows that ain't had the thrill

[00:00:33] 对你们这些从未有过这感觉的人

[00:00:33] A drinking tequila and teasing the girls

[00:00:37] 痛饮龙舌兰酒，挑逗女孩

[00:00:37] Heeee ha

[00:00:39] 哈

[00:00:39] Happy tonight the maidens

[00:00:41] 女士们，今夜尽兴

[00:00:41] Are dancing out in the moonlight

[00:00:45] 伴着月光舞动

[00:00:45] Heee ha

[00:00:47] 哈

[00:00:47] On top of the world

[00:00:49] 在世界之巅

[00:00:49] Drinking tequila and teasing the girls

[00:00:54] 痛饮龙舌兰酒，挑逗女孩

[00:00:54] Moonlight and flowers make night so appealing

[00:00:58] 月光和鲜花使这夜晚别具吸引力

[00:00:58] The breete from the garden comes tenderly stealing

[00:01:01] 清风徐来，带来花园的香气

[00:01:01] A beautiful maiden then whispers your name

[00:01:06] 美丽的女子低语你的姓名

[00:01:06] And suddenly both of your hearts are aflame

[00:01:10] 蓦地你俩的心开始燃烧

[00:01:10] Her dark eyes are gleamin' her raven hair shining

[00:01:14] 她深邃的眼眸闪烁着微光，乌黑的秀发闪耀着光泽

[00:01:14] You pull her up closer your hearts are entwinning

[00:01:18] 你贴近她，彼此的心紧密相连

[00:01:18] Her warm lips are thrilling you're out of this world

[00:01:22] 她那温热的唇瓣令你忘却了凡世

[00:01:22] From drinking tequila and teasing the girls

[00:01:48] 也许是痛饮龙舌兰酒和挑逗女孩的后遗症

[00:01:48] If down in Juarez you should happen to be

[00:01:51] 如果你去了华雷斯

[00:01:51] The Cafe El Gusto's the place you should see

[00:01:55] 你该去El Gusto咖啡馆看看

[00:01:55] They claim that they have and I know it's so

[00:01:59] 他们声称拥有，我认为也是

[00:01:59] The prettiest Dancers in old Mexico

[00:02:03] 旧墨西哥最美丽的舞者

[00:02:03] When Spanish maidens start squirmin' and dancin'

[00:02:07] 当西班牙女士扭动身躯，尽情舞动

[00:02:07] It's sure to set any young heart to romancin'

[00:02:11] 任何年轻的心都会荡漾起来

[00:02:11] Your troubles get lighter your worries unfurl

[00:02:15] 烦恼消减，忧虑不再

[00:02:15] While drinking tequila and teasing the girls

[00:02:20] 只需痛饮龙舌兰酒，挑逗女孩

[00:02:20] Heeee ha

[00:02:22] 哈

[00:02:22] So happy tonight the maidens

[00:02:25] 所以今夜尽兴，女士们

[00:02:25] Are dancing out in the moonlight

[00:02:28] 伴着月光舞动

[00:02:28] Heee ha

[00:02:30] 哈

[00:02:30] On top of the world

[00:02:32] 在世界之巅

[00:02:32] Drinking tequila and teasing the girls

[00:02:37] 痛饮龙舌兰酒，挑逗女孩