《Electric Relaxation》歌词

[00:00:00] Electric Relaxation - A Tribe Called Quest (探索一族)

[00:00:15] //

[00:00:15] ++corrections to this address only

[00:00:18] 只需要换成这个地方

[00:00:18] Relax yourself girl please set-tle down

[00:00:20] 放松自己，女孩，请安下心来

[00:00:20] Relax yourself girl please set-tle down

[00:00:22] 放松自己，女孩，请安下心来

[00:00:22] Relax yourself girl please set-tle down

[00:00:25] 放松自己，女孩，请安下心来

[00:00:25] Relax yourself girl please set-tle down

[00:00:27] 放松自己，女孩，请安下心来

[00:00:27] Relax yourself girl please set-tle down

[00:00:30] 放松自己，女孩，请安下心来

[00:00:30] Honey check it out

[00:00:31] 亲爱的，切克闹

[00:00:31] You got me mesmerized

[00:00:32] 你让我着迷

[00:00:32] With your black hair and fat-a** thighs

[00:00:34] 你的秀发，你的肥臀，你的大腿

[00:00:34] Street poetry is my everyday

[00:00:37] 我是一个终日唱着说唱的穷小子

[00:00:37] But yo I gotta stop

[00:00:38] 但是，为了你，我可以放弃说唱

[00:00:38] When you trot my way

[00:00:39] 如果你想让我放弃的话

[00:00:39] If I was workin at the club

[00:00:41] 如果我在俱乐部里上班

[00:00:41] You would not pay

[00:00:42] 你就不用买单

[00:00:42] Aiyyo my man phife diggy

[00:00:43] 哎哟，我的兄弟Phife Diggy

[00:00:43] He got somthin to say

[00:00:44] 他有话要说

[00:00:44] I like em brown yellow

[00:00:45] 我喜欢各种肤色的女孩

[00:00:45] Puero rican or hatian

[00:00:46] 波多黎各人或者海地人

[00:00:46] Name is phife dawg from the zulu nation

[00:00:49] Phife Dawg起源于祖鲁人

[00:00:49] Told you in the jam that we can get down

[00:00:51] 告诉你，我们可以开始了

[00:00:51] Now lets knock the boots

[00:00:53] 现在，让我们开始吧

[00:00:53] Like the group h-town

[00:00:54] 像Htown乐队那样

[00:00:54] You got bbd all on your bedroom wall

[00:00:56] 你卧室的墙上贴着BBD摇滚乐队的照片

[00:00:56] But Im above the rim

[00:00:57] 但是，我是霹雳小子

[00:00:57] And this is how I ball

[00:00:59] 我就是这样寻欢作乐的

[00:00:59] A pretty little somethin

[00:01:00] 和一些漂亮的美女

[00:01:00] On the new york street

[00:01:01] 在纽约的街上

[00:01:01] This is how I represent

[00:01:02] 我引以为荣

[00:01:02] Over this here beat

[00:01:04] 干着这些勾当

[00:01:04] Talkin bout you

[00:01:05] 我会找你聊天

[00:01:05] Yo I took you out

[00:01:06] 哟，带你约会

[00:01:06] But sex was on my mind

[00:01:07] 但是，我满脑想的都是男欢女爱之事

[00:01:07] For the whole damn route

[00:01:08] 一路上也是如此

[00:01:08] My mind was in a frenzy

[00:01:10] 我满脑子疯狂地想着此事

[00:01:10] And a horny state

[00:01:11] 你是一个淫荡的女人

[00:01:11] But I couldnt drop dimes

[00:01:12] 但是，我不会揭穿你

[00:01:12] Cause *you couldnt relate*

[00:01:28] 因为，你不会承认

[00:01:28] Stretch out your legs

[00:01:29] 伸出你的腿

[00:01:29] Let me make you bawl

[00:01:31] 让我让你大喊大叫

[00:01:31] Drive you insane drive you up the wall

[00:01:33] 让你疯狂，让你兴奋至极

[00:01:33] Starin at your dome-piece very strong

[00:01:36] 让我目不转睛地看着你

[00:01:36] Stronger than pride stronger than teflon

[00:01:38] 让你不能自已，让你洁身自好

[00:01:38] Take you on the ave and you buy me links

[00:01:40] 带你去逛街，给我买条项链

[00:01:40] Now I wanna pound the putang until it stinks

[00:01:43] 现在，我想和你缠绵，直到精疲力竭

[00:01:43] You can be my mama and Ill be your boy

[00:01:45] 我们可以各取所需

[00:01:45] Original rude boy never am I coy

[00:01:48] 我本来就是个流氓，我才不会害羞

[00:01:48] You can be a shorty in my ill convoy

[00:01:50] 你可以做我的粉丝

[00:01:50] Not to come across as a thug or a hood

[00:01:53] 别让别人觉得我是个暴徒

[00:01:53] But hon you got the goods

[00:01:54] 但是，亲爱的，你知道内幕

[00:01:54] Like madeline woods

[00:01:55] 就像玛德琳伍兹一样

[00:01:55] By the way my names malik

[00:01:56] 顺便说一下，我叫马利克

[00:01:56] The five-foot freak

[00:01:57] 我身高五英尺，我是个怪物

[00:01:57] Lets say we get together

[00:01:59] 让我们约定

[00:01:59] By the end of the week

[00:02:00] 这周周末以前聚一聚

[00:02:00] She simply said no

[00:02:01] 她只是拒绝了我

[00:02:01] Labelled me a hoe

[00:02:02] 给我贴上了混蛋的标签

[00:02:02] I said how you figure

[00:02:04] 我说，你凭什么那样说？

[00:02:04] My friends told me so

[00:02:05] 我的朋友如是说

[00:02:05] I hate when silly groupies

[00:02:06] 我不喜欢

[00:02:06] Wanna run they yap

[00:02:07] 愚蠢的追星族四处胡说八道

[00:02:07] Word to god hon

[00:02:08] 我向上帝发誓

[00:02:08] I dont get down like that

[00:02:09] 我不是那样的人

[00:02:09] Ill have you weak in the knees

[00:02:11] 我会让你们跪地求饶

[00:02:11] That you could hardly speak

[00:02:12] 百口莫辩

[00:02:12] Or we could do like uncle

[00:02:13] 或许，我们可以像埃尔叔叔那样

[00:02:13] L and swing an ep in my jeep

[00:02:15] 在我的吉普车上缠绵

[00:02:15] Keep it in the down yo

[00:02:16] 对此绝口不提，哟

[00:02:16] We keep it discrete

[00:02:17] 我们会对此事守口如瓶

[00:02:17] See Im not the type to kid

[00:02:18] 看吧，我不是那种不正经的人

[00:02:18] To have my biz in the streets

[00:02:19] 那种街边的混混

[00:02:19] If my mom dont approve

[00:02:21] 如果我的妈妈不同意

[00:02:21] Then Ill just elope

[00:02:22] 那我就会带着你私奔

[00:02:22] Let me sink the little man

[00:02:23] 让我拯救他

[00:02:23] From inside the boat

[00:02:24] 让他不再沉迷于女色

[00:02:24] Let me hit it from the back

[00:02:26] 让我从背后抱着你缠绵

[00:02:26] Girl I wont catch a hernia

[00:02:27] 女孩，我不会让你扫兴

[00:02:27] Bust off on your couch

[00:02:28] 现在，让我在沙发上脱下你的内衣

[00:02:28] Now you got semens furniture

[00:02:29] 你刚从海员家具店买的沙发

[00:02:29] Shaheed phife and the extra p

[00:02:32] 苏利文乐团的成员们

[00:02:32] Stacy dj and my man l g

[00:02:34] 斯泰西比德尔，PJ和我的兄弟LG

[00:02:34] They know the abstract

[00:02:35] 他们都知道

[00:02:35] Is really soul on ice

[00:02:36] 冰上之灵魂

[00:02:36] The character is of men

[00:02:38] 男人们才是主角

[00:02:38] Never ever of mice

[00:02:39] 绝不是少妇

[00:02:39] Shorty let me tell

[00:02:40] 胆小鬼，我只想告诉你

[00:02:40] You about my only vice

[00:02:41] 只想让你知道

[00:02:41] It has to do with lots of lovin

[00:02:43] 只是寻欢作乐而已

[00:02:43] And *it aint nuthin nice*

[00:02:48] 这样没什么不好