《Hey, That’s No Way to Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Hey, That's No Way To Say Goodbye (嘿,无法说再见) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:07] I loved you in the morning
[00:00:10] 早晨我爱过你
[00:00:10] Our kisses deep and warm
[00:00:14] 我们的吻深沉又温暖
[00:00:14] Your head upon the pillow
[00:00:17] 你散开在枕上的发丝
[00:00:17] Like a sleepy golden Strom
[00:00:21] 像沉睡中的金色暴雨
[00:00:21] Yes many loved before us
[00:00:24] 许多人爱过
[00:00:24] I know that we are not new
[00:00:28] 我知道我们也不是初识
[00:00:28] In city and in forest
[00:00:31] 城市、在森林
[00:00:31] They smiled like me and you
[00:00:35] 他们就像你我一样微笑过
[00:00:35] But now it's come to distances
[00:00:38] 而今我们必须
[00:00:38] And both of us must try
[00:00:41] 试着打破那个距离
[00:00:41] Your eyes are soft with sorrow
[00:00:46] 你的眼神温柔又充满歉意
[00:00:46] Hey that's no way to say goodbye
[00:01:02] 嘿,别想说再见
[00:01:02] I'm not looking for another
[00:01:06] 我没在找另一个人
[00:01:06] As I wander in my time
[00:01:10] 当我独自晃荡
[00:01:10] Walk me to the corner
[00:01:13] 走过那个街角
[00:01:13] Our steps will always rhyme
[00:01:17] 我们的脚步声又充满韵律
[00:01:17] You know my love goes with you
[00:01:20] 你知道我的爱一直都跟随着你
[00:01:20] As your love stays with me
[00:01:23] 就像你的爱也陪伴着我
[00:01:23] It's just the way it changes
[00:01:26] 只是时过境迁
[00:01:26] Like the shoreline and the sea
[00:01:30] 犹如那海洋和海岸线
[00:01:30] But let's not talk of love or chains
[00:01:34] 但我们别谈那爱情或者枷锁
[00:01:34] And things we can't untie
[00:01:37] 那些我们永远无法解开的结
[00:01:37] Your eyes are soft with sorrow
[00:01:40] 你的眼神温柔又充满歉意
[00:01:40] Hey that's no way to say goodbye
[00:01:58] 嘿,别想说再见
[00:01:58] I loved you in the morning
[00:02:01] 早晨我爱过你
[00:02:01] Our kisses deep and warm
[00:02:05] 我们的吻深沉又温暖
[00:02:05] Your head upon the pillow
[00:02:08] 你散开在枕上的发丝
[00:02:08] Like a sleepy golden Strom
[00:02:12] 像沉睡中的金色暴雨
[00:02:12] Yes many loved before us
[00:02:15] 是的,许多人爱过
[00:02:15] I know that we are not new
[00:02:18] 我知道我们也不是初识
[00:02:18] In city and in forest
[00:02:22] 在城市、在森林
[00:02:22] They smiled like me and you
[00:02:25] 他们就像你我一样微笑过
[00:02:25] But let's not talk of love or chains
[00:02:29] 但我们别谈那爱情或者枷锁
[00:02:29] And things we can't untie
[00:02:32] 那些我们永远无法解开的结
[00:02:32] Your eyes are soft with sorrow
[00:02:37] 你的眼神温柔又充满歉意
[00:02:37] Hey that's no way to say goodbye
[00:02:42] 嘿,别想说再见
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 一步步走 [黎升铭]
- Love Hurts [Incubus]
- 狼(Live) [齐秦]
- Caledonia [Ruth Notman]
- Enough Is Enough [Eli Young Band]
- ユメノツヅキ [滴草由実]
- Pandora [Hurt]
- 如果有来生 (演唱会Live版) [谭维维]
- 无缘 [吕方]
- Jack Straw(Live at Boston Music Hall, December 2, 1973) [Grateful Dead]
- SWLABR [Cream[奶油乐队]]
- 潇洒的走 [龙飘飘]
- All Alone [Rosemary Clooney]
- Viagem Sem Volta(Verso Acústica) [Bruna Oliver&Fernando Leo]
- The Fortune Teller [Dale Ward]
- Exactly Like You [Sam Cooke]
- Sea of Heartbreak [Don Gibson]
- Don’t Know [申载]
- Deep Inside Of You (Sung With Beth Nielsen Chapman) [Neil Diamond]
- Rosy et John(Live) [Stone & Charden]
- Resposta do Couro de Boi [Tio Brasil&Carriél]
- 纸婚(Piano Version) [李克勤&李嘉龄]
- Walkin’ the Boogie [John Lee Hooker]
- Sing Along With Mitch [Nelson Riddle]
- The Man I Love [George Gershwin]
- Soy farsante, soy poeta [Mari Trini]
- Hon r en runaway [Hkan Hellstrm]
- What Other Guy [Adam Cohen]
- 想到你无法呼吸 [云凤儿]
- 【粤剧】凤阁恩仇未了情 1/2:凤阁恩仇未了情 [麦炳荣&凤凰女]
- Can You Feel the Love Tonight(From ”The Lion King” / Soundtrack Version) [Joseph Williams&Sally Dwo]
- Precious Lord (Take My Hand) (Part Two) [Aretha Franklin]
- Dynamite(120 BPM) [Workout Mafia]
- If I Had You(Remix) [Dance Party DJ]
- Old Habits (In the Style of Hank Williams Jr.)(Karaoke Version) [Ameritz Karaoke Entertain]
- Dance To The Beats [The Hit Crew]
- Miss Dynamite [Kathy Kirby]
- Boogie Chillen’ [John Lee Hooker&Bernard B]
- 此刻永远 [伦永亮]
- にんにん忍たま音頭 [日韩群星]
- Loveless [Coil]