《ポーカーフェイス》歌词

[00:00:00] ポーカーフェイス (扑克脸) - LiSA (織部里沙)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：LiSA

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：カヨコ

[00:00:04] //

[00:00:04] 通り過ぎた 幾つもの偶然は

[00:00:09] 擦肩而过的无数偶然

[00:00:09] 僕が選んだ 必然と知った

[00:00:27] 才知晓正是我选择的必然

[00:00:27] 狂いだした旋律と定義 たどり着いた判定はso long

[00:00:32] 开始狂乱的旋律与定义 到达的判断道路如此漫长

[00:00:32] 思い出たぐったって It's too late

[00:00:35] 即使回忆起往昔也为时已晚

[00:00:35] So out of control

[00:00:37] 失去控制

[00:00:37] 途切れそうな現実のページ

[00:00:39] 快要中断的现实扉页

[00:00:39] 重ねすぎたフィクションに朦朧

[00:00:42] 重叠不断的虚构幻像模糊我心

[00:00:42] 今更“ホントの僕”なんてもう見せられない

[00:00:47] 事到如今已不可能做回真正的我

[00:00:47] どこかでずれてた時計の針 何度でも

[00:00:53] 在哪里出了错的时钟的指针

[00:00:53] 合わせたはずなのに 無力 ここが僕らのリミット

[00:01:00] 好几次试着调整回来 却仍感无力 这就是我们的极限

[00:01:00] 錆び付いたフレーズ 今もちょっとココロ揺らすんだ

[00:01:05] 话到嘴边又咽了回去 现在我的心也仍然有一点动摇

[00:01:05] 捨てきれない想いを ポケットでそっと握りしめる

[00:01:11] 无法彻底舍弃的心意 口袋里悄然紧握

[00:01:11] 滲んでく今日になんて何も求めない

[00:01:16] 渗透自我的今天 我也别无所求

[00:01:16] いつの間にか キミの前じゃ僕は

[00:01:21] 不知不觉 在你面前

[00:01:21] うそつきポーカーフェイス

[00:01:35] 我总是戴上了说谎假面

[00:01:35] 真夜中の電話 向こうの誰かと楽しそうなtalk

[00:01:40] 半夜电话 和电话另一头的人聊得很愉快的样子

[00:01:40] 僕の知らないキミに もう呆然 そう息を止めた

[00:01:45] 对于这个我不认识的你 目瞪口呆 连呼吸都停止了

[00:01:45] 同じ未来へ歩き始めていたのに

[00:01:50] 明明开始走向相同的未来

[00:01:50] 一人ばっちの部屋に 殘る やりかけのパズルピース

[00:01:58] 空留我一人的房间 拼到一半的拼图

[00:01:58] 押し殺したブレス 僕はずっとココロ濁すんだ

[00:02:03] 屏住呼吸 我的心失去焦点

[00:02:03] 隠し持った牙が キミを傷つける前に

[00:02:08] 在隐藏起来的利齿伤害你之前

[00:02:08] 歪んでる今日にちゃんと終止符をうつんだ

[00:02:14] 扭曲的今天也画上终止符

[00:02:14] 悲しみは一人 夜に沈めて

[00:02:18] 独自怀抱着悲伤 堕落于黑夜的深渊

[00:02:18] I have no more faith

[00:02:30] 我已无法再相信任何人

[00:02:30] 通り過ぎた 幾つもの偶然は

[00:02:35] 擦肩而过的无数偶然

[00:02:35] 僕が選んだ 必然だったとしても

[00:02:40] 才知晓正是我选择的必然

[00:02:40] 枝分かれになった 運命がどっか一つでも違ったなら

[00:02:46] 走上不同的分岔路 命运的两头不再是你我二人

[00:02:46] キミがくれた幸せ 知らずに居れたのに

[00:02:52] 你带给我的幸福 明明曾经在身边感受到

[00:02:52] 錆び付いたフレーズ 今もちょっとココロ揺らすんだ

[00:02:58] 话到嘴边又咽了回去 现在我的心也仍然有一点动摇

[00:02:58] 捨てきれない想いを ポケットでそっと握りしめる

[00:03:03] 无法彻底舍弃的心意 口袋里悄然紧握

[00:03:03] 消えそうな今日が明日に届かなくても

[00:03:08] 即将消失的今天 就算无法传达到明天

[00:03:08] キミの好きな僕のまま 最後まで

[00:03:13] 我也会继续喜欢你 直到最后

[00:03:13] Fall into decay 僕らきっとあの日のままで

[00:03:19] 日渐衰落 我们肯定仍然停留在那一天

[00:03:19] 永遠も少し信じはじめていたのに

[00:03:24] 明明开始试着相信永远

[00:03:24] 繰り返す今日になんて 何も求めない

[00:03:30] 千篇一律的今天 没有我追求的东西

[00:03:30] いつの間にかキミの前じゃ僕は

[00:03:34] 不知不觉 在你的面前

[00:03:34] うそつきポーカーフェイス

[00:03:39] 我总是戴上了说谎假面

[00:03:39] There's no other way

[00:03:44] 别无他法