《Chinese Restaurant》歌词

[00:00:00] Chinese Restaurant (中餐馆) - Scott Helman

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Simon Wilcox/Thomas 'Tawgs' Salter/Scott Helman

[00:00:04] //

[00:00:04] I wish I was your comfort

[00:00:07] 希望我可以成为你的慰藉

[00:00:07] I'd build you a nest you'd be my bluebird

[00:00:11] 我会为你建造一个温暖鸟巢 你会成为我的蓝鸟

[00:00:11] I'd shut out the world that don't deserve you

[00:00:15] 我会将配不上你的一切拒之门外

[00:00:15] And I'd make you a home

[00:00:21] 为你建造一个温暖港湾

[00:00:21] If I was your journal

[00:00:24] 如果我是你的日记

[00:00:24] You could tell me everything you yearn for

[00:00:28] 你可以告诉我你渴望的一切

[00:00:28] I'd be the fragile pages that you turn to

[00:00:32] 当你感觉孤独无依

[00:00:32] When you feel alone alone alone alone

[00:00:38] 我会成为你脆弱之时的依靠

[00:00:38] Oh I only saw you once

[00:00:43] 我只在一个中餐厅里

[00:00:43] In a Chinese restaurant

[00:00:46] 见过你一次

[00:00:46] You had your hoodie up

[00:00:48] 你穿着卫衣

[00:00:48] Beer in a Styrofoam cup

[00:00:50] 喝着啤酒

[00:00:50] I didn't have the guts to talk you up

[00:00:54] 我没有勇气向你问好

[00:00:54] Oh I only saw you once

[00:01:00] 我只在一个中餐厅里

[00:01:00] In a Chinese restaurant

[00:01:02] 见过你一次

[00:01:02] I could be your boyfriend

[00:01:06] 我可以做你的男朋友

[00:01:06] Your confidant your lover and your best friend

[00:01:10] 你的知己 你的恋人 你的好友

[00:01:10] The hole in the fence at the dead end

[00:01:14] 等到最后 你的防备会分崩离析

[00:01:14] Somebody you could get into debt with

[00:01:18] 也许你会欠下债务

[00:01:18] Come here

[00:01:19] 来我身边就好

[00:01:19] Oh I only saw you once

[00:01:25] 我只在一个中餐厅里

[00:01:25] In a Chinese restaurant

[00:01:28] 见过你一次

[00:01:28] You had your hoodie up

[00:01:30] 你穿着卫衣

[00:01:30] Beer in a Styrofoam cup

[00:01:32] 喝着啤酒

[00:01:32] I didn't have the guts to talk you up

[00:01:36] 我没有勇气向你问好

[00:01:36] Oh I only saw you once

[00:01:42] 我只在一个中餐厅里

[00:01:42] In a Chinese restaurant

[00:01:44] 见过你一次

[00:01:44] I swear that we locked eyes

[00:01:46] 我发誓 在耀眼的灯光之下

[00:01:46] Under the fluorescent lights

[00:01:49] 我们都看到了彼此

[00:01:49] I didn't have the guts to talk you up

[00:01:53] 我没有勇气向你问好

[00:01:53] I only saw you once somehow I know I'm right for you

[00:01:57] 我只见过你一次 但我知道 我对你一见钟情

[00:01:57] I only saw you once so tell me why I'd die for you

[00:02:01] 我只见过你一次 所以告诉我 为何我愿意为你赴汤蹈火

[00:02:01] And all these other girls I see them 'round but they won't do

[00:02:05] 其他女孩对我投怀送抱 但我不屑一顾

[00:02:05] Tell me where are you now where are you now oh oh

[00:02:09] 告诉我 如今你在何处 如今你在何处

[00:02:09] Oh I only saw you once

[00:02:15] 我只在一个中餐厅里

[00:02:15] In a Chinese restaurant

[00:02:18] 见过你一次

[00:02:18] You had your hoodie up

[00:02:20] 你穿着卫衣

[00:02:20] Beer in a Styrofoam cup

[00:02:22] 喝着啤酒

[00:02:22] I didn't have the guts to talk you up

[00:02:26] 我没有勇气向你问好

[00:02:26] Oh I only saw you once

[00:02:32] 我只在一个中餐厅里

[00:02:32] In a Chinese restaurant

[00:02:35] 见过你一次

[00:02:35] I swear that we locked eyes

[00:02:37] 我发誓 在耀眼的灯光之下

[00:02:37] Under the fluorescent lights

[00:02:39] 我们都看到了彼此

[00:02:39] I didn't have the guts to talk you up

[00:02:43] 我没有勇气向你问好

[00:02:43] Wish I was your comfort

[00:02:46] 希望我可以成为你的慰藉

[00:02:46] I'd build you a nest you'd be my bluebird

[00:02:50] 我会为你建造一个温暖鸟巢 你会成为我的蓝鸟

[00:02:50] I'd shut out the world that don't deserve you

[00:02:54] 我会将配不上你的一切拒之门外

[00:02:54] And I'd make you a home

[00:02:59] 为你建造一个温暖港湾