《Play It Off》歌词

[00:00:00] Play It Off - Nelly (尼力)/Pharrell Williams (法瑞尔·威廉姆斯)

[00:00:02] //

[00:00:02] She got that ba-da-buh-da

[00:00:04] 她得到了那个

[00:00:04] Your girl ain't gotta know I hit ya last night

[00:00:06] 你的女孩不会知道昨晚我跟你在一起

[00:00:06] I was all over your body goin ba-da-buh-da

[00:00:09] 我和你缠绵

[00:00:09] Dame be such a hottie

[00:00:10] 那女士很火辣

[00:00:10] Yo she's lookin over here

[00:00:11] 呦，她看着这里

[00:00:11] But she won't get it out me y'all

[00:00:13] 可她不会和我出去

[00:00:13] Shake it off that's how you play it off

[00:00:16] 你都会拒绝，那就是你为何要假装

[00:00:16] Shake it off that's how you play it off

[00:00:18] 你都会拒绝，那就是你为何要假装

[00:00:18] Not now no you can't take it off

[00:00:21] 不是现在，不，你不能离开

[00:00:21] But play it off she won't know a damn thing

[00:00:23] 可是在假装，她什么事都不知道

[00:00:23] I play it off 'til it's played out

[00:00:26] 结束之前，我都在假装

[00:00:26] I had her motherf**kin a** on the couch kinda laid out

[00:00:29] 我让她半躺在沙发上

[00:00:29] She hittin them gettin ate out

[00:00:31] 她和我缠绵

[00:00:31] I know I'm spaced out but the sh*t sound way out

[00:00:34] 我知道我爽到昏昏沉沉，可那该死的不断尖叫

[00:00:34] So I had to take a playa out switch up my whereabouts

[00:00:37] 我不得不结束，换个方式

[00:00:37] Cause she was tryin to turn a playa out

[00:00:39] 因为她快要结束了

[00:00:39] And plus she know a ni**a blazed out

[00:00:41] 她还知道一个黑人要来了

[00:00:41] And lil' mama gon' crack a window let the haze out

[00:00:44] 小女人的喊声会震破窗户，让阴霾袭来

[00:00:44] She said she loves that stroke

[00:00:46] 她说她喜欢那种感觉

[00:00:46] Keep on her heels and her coat

[00:00:49] 穿上她的高跟鞋和衣服

[00:00:49] Then she say she loves my moves

[00:00:51] 她说她喜欢我活动的姿势

[00:00:51] And the way I do what I do

[00:00:54] 和我的方式

[00:00:54] She got that ba-da-buh-da

[00:00:57] 她得到了那个

[00:00:57] Gotta make sure I don't get attached

[00:01:00] 保证我不会再迷恋上她

[00:01:00] That ba-da-buh-da

[00:01:02] //

[00:01:02] But it keeps on bringin me back

[00:01:05] 可还是让我回到她身旁

[00:01:05] She got that ba-da-buh-da

[00:01:07] 她得到了那个

[00:01:07] Your girl ain't gotta know I hit ya last night

[00:01:09] 你的女孩不会知道昨晚我跟你在一起

[00:01:09] I was all over your body goin ba-da-buh-da

[00:01:12] 我和你缠绵

[00:01:12] Dame be such a hottie

[00:01:13] 那女士很火辣

[00:01:13] Yo she's lookin over here

[00:01:14] 呦，她看着这里

[00:01:14] But she won't get it out me y'all

[00:01:16] 可她不会和我出去

[00:01:16] Shake it off that's how you play it off

[00:01:18] 你都会拒绝，那就是你为何要假装

[00:01:18] Shake it off that's how you play it off

[00:01:21] 你都会拒绝，那就是你为何要假装

[00:01:21] Not now no you can't take it off

[00:01:24] 不是现在，不，你不能离开

[00:01:24] But play it off she won't know a damn thing

[00:01:26] 可是在假装，她什么事都不知道

[00:01:26] The Sun sick a triflin so sick he have ya snifflin

[00:01:29] 阳光很阴暗，冷的都流鼻涕了

[00:01:29] Plus the chains like the ni**a Slick Rick an' them

[00:01:32] 链子像黑人史历克里克的

[00:01:32] We had pick of them strictly all dimensions and

[00:01:34] 我们不得不挑选女郎，严格挑选身材

[00:01:34] Not to mentionin the Benjamins is thickenin

[00:01:37] 无论价钱多高

[00:01:37] And now it's like a odyssey when she sayin hi to me

[00:01:39] 现在当她对我打招呼时，好似奥赛德

[00:01:39] She eat the dick then she cry when she gotta leave

[00:01:42] 我们缠绵，她离开时哭了

[00:01:42] Bye bye you gotta go now

[00:01:44] 再见，再见，你现在要离开

[00:01:44] My girl just pulled up outside

[00:01:47] 我的女孩，在外面停了下来

[00:01:47] She said she loves that stroke

[00:01:49] 她说她喜欢那种感觉

[00:01:49] Keep on her heels and her coat

[00:01:51] 穿上她的高跟鞋和衣服

[00:01:51] Then she say she loves my moves

[00:01:54] 她说她喜欢我活动的姿势

[00:01:54] And the way I do what I do

[00:01:57] 和我的方式

[00:01:57] She got that ba-da-buh-da

[00:02:00] 她得到了那个

[00:02:00] Gotta make sure I don't get attached

[00:02:03] 保证我不会再迷恋上她

[00:02:03] That ba-da-buh-da

[00:02:05] //

[00:02:05] But it keeps on bringin me back

[00:02:08] 可还是让我回到她身旁

[00:02:08] She got that ba-da-buh-da

[00:02:10] 她得到了那个

[00:02:10] Your girl ain't gotta know I hit ya last night

[00:02:12] 你的女孩不会知道昨晚我跟你在一起

[00:02:12] I was all over your body goin ba-da-buh-da

[00:02:15] 我和你缠绵

[00:02:15] Dame be such a hottie

[00:02:16] 那女士很火辣

[00:02:16] Yo she's lookin over here

[00:02:17] 呦，她看着这里

[00:02:17] But she won't get it out me y'all

[00:02:19] 可她不会和我出去

[00:02:19] Shake it off that's how you play it off

[00:02:21] 你都会拒绝，那就是你为何要假装

[00:02:21] Shake it off that's how you play it off

[00:02:24] 你都会拒绝，那就是你为何要假装

[00:02:24] Not now no you can't take it off

[00:02:27] 不是现在，不，你不能离开

[00:02:27] But play it off she won't know a damn thing

[00:02:29] 可是在假装，她什么事都不知道

[00:02:29] Just know the whole hood is lookin at you

[00:02:35] 只要知道所有人都看着你

[00:02:35] So don't let your girl catch you

[00:02:39] 别让你的女孩抓住你

[00:02:39] So have your story right on how we met

[00:02:42] 做好自己的事，我们见面如何

[00:02:42] Just have your story right and don't never forget

[00:02:44] 做好自己的事，别忘了

[00:02:44] You need your story right cause she'll be upset

[00:02:47] 你需要做好自己的事，因为她会让你心烦

[00:02:47] Her inner feelings'll be disrespect but

[00:02:49] 她内心会觉得不被尊重，可是

[00:02:49] She said she loves that stroke

[00:02:52] 她说她喜欢那种感觉

[00:02:52] Keep on her heels and her coat

[00:02:54] 穿上她的高跟鞋和衣服

[00:02:54] Then she say she loves my moves

[00:02:57] 她说她喜欢我活动的姿势

[00:02:57] And the way I do what I do

[00:03:00] 和我的方式

[00:03:00] She got that ba-da-buh-da

[00:03:02] 她得到了那个

[00:03:02] Gotta make sure I don't get attached

[00:03:05] 保证我不会再迷恋上她

[00:03:05] That ba-da-buh-da

[00:03:08] //

[00:03:08] But it keeps on bringin me back

[00:03:11] 可还是让我回到她身旁

[00:03:11] She got that ba-da-buh-da

[00:03:12] 她得到了那个

[00:03:12] Your girl ain't gotta know I hit ya last night

[00:03:15] 你的女孩不会知道昨晚我跟你在一起

[00:03:15] I was all over your body goin ba-da-buh-da

[00:03:18] 我和你缠绵

[00:03:18] Dame be such a hottie

[00:03:19] 那女士很火辣

[00:03:19] Yo she's lookin over here

[00:03:20] 呦，她看着这里

[00:03:20] But she won't get it out me y'all

[00:03:22] 可她不会和我出去

[00:03:22] Shake it off that's how you play it off

[00:03:24] 你都会拒绝，那就是你为何要假装

[00:03:24] Shake it off that's how you play it off

[00:03:27] 你都会拒绝，那就是你为何要假装

[00:03:27] Not now no you can't take it off

[00:03:30] 不是现在，不，你不能离开

[00:03:30] But play it off she won't know a damn thing

[00:03:32] 可是在假装，她什么事都不知道

[00:03:32] Story right

[00:03:33] 做好你的事

[00:03:33] Just know the whole hood is lookin at you

[00:03:37] 只要知道所有人都看着你

[00:03:37] Story right

[00:03:38] 做好你的事

[00:03:38] So don't let your girl catch you

[00:03:42] 别让你的女孩抓住你

[00:03:42] Story right

[00:03:47] 做好你的事