《どこかで、いつか(Japanese ver.)》歌词

[00:00:00] どこかで、いつか (总有一天、在某处) (Japanese ver.) - 성시경 (成始璄)

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：SUNG SI KYUNG

[00:00:11] //

[00:00:11] もうどれくらい

[00:00:16] 我已经等了

[00:00:16] 待たせたのだろう

[00:00:21] 多久了呢

[00:00:21] 君が笑うたび胸が痛い

[00:00:31] 每当看到你的笑容 心就会很痛

[00:00:31] 愛せば失うことに怯えて

[00:00:41] 恐惧着一旦爱上就会失去

[00:00:41] 初めて触れた指

[00:00:45] 没能握住

[00:00:45] 抱きしめられずに

[00:00:51] 第一次触碰到的手指

[00:00:51] どこかでいつか

[00:00:56] 若某一天能在某处

[00:00:56] 出会えたらもう一度

[00:01:01] 相见的话 那就再一次

[00:01:01] また君に恋をしよう

[00:01:06] 再次恋上你吧

[00:01:06] 触れたら温もりに記憶を重ね

[00:01:14] 当我碰触到你 记忆就会在这份温暖中重合

[00:01:14] いつか僕らがこの手を

[00:01:22] 就算有一天我们

[00:01:22] 離してしまう時がきっても

[00:01:29] 不得不离开彼此

[00:01:29] 忘れたくないんだこの日々よ

[00:01:38] 我也不愿忘记这些日子啊

[00:01:38] そういつの日か同じような目で

[00:01:48] 没错 希望某一天你能用同样的目光

[00:01:48] 僕を見つめては微笑んだね

[00:01:58] 看着我笑

[00:01:58] 瞼の裏に映る景色は

[00:02:08] 眼睑里映出的景色

[00:02:08] 僕が触れたかった最後の瞬間

[00:02:16] 是我曾想要触碰的最后的瞬间

[00:02:16] どこかでいつか

[00:02:20] 若某一天能在某处

[00:02:20] 出会えたらもう一度

[00:02:26] 相见的话 那就再一次

[00:02:26] また君に恋をしよう

[00:02:30] 再次恋上你吧

[00:02:30] 触れたら温もりに記憶を重ね

[00:02:38] 当我碰触到你 记忆就会在这份温暖中重合

[00:02:38] いつか僕らがこの手を

[00:02:46] 就算有一天我们

[00:02:46] 離してしまう時がきっても

[00:02:53] 不得不离开彼此

[00:02:53] それでもまた君に出会いたい

[00:03:00] 即便如此 还是想要再见到你

[00:03:00] 絡んだ思いの糸が

[00:03:11] 交织的思恋的丝线

[00:03:11] ふたりの船繋ぐ

[00:03:35] 连结起两人的船只

[00:03:35] 僕の心で響いてた日

[00:03:40] 愿思恋在我的心中回响的日子

[00:03:40] ずっと記憶の中に

[00:03:47] 能一直

[00:03:47] 残してるように

[00:03:54] 留在记忆中

[00:03:54] Oh oh

[00:04:00] //

[00:04:00] 何度でも君を

[00:04:06] 无论多少次

[00:04:06] 見つめていよう

[00:04:11] 都将你凝视吧