《In the Summertime(Live at the Orpheum Theatre， Boston， MA - October 21， 1981)》歌词

[00:00:00] In the Summertime (Live Oct. 21, 1981) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Bob Dylan/Jeff Rosen/Steve Berkowitz/Gregg Geller

[00:00:06] //

[00:00:06] I was in your presence for an hour or so

[00:00:10] 我在你面前待了一个小时左右吧

[00:00:10] Or was it a day I truly don't know

[00:00:12] 也许待了一天 我真的不太清楚了

[00:00:12] Where the sun never set where the trees hung low

[00:00:16] 那是个日不落 树不高的地方

[00:00:16] By that soft and shining sea

[00:00:20] 在反射着温柔阳光的海边

[00:00:20] Did you respect me for what I did

[00:00:22] 你因我所做之事而尊敬我吗

[00:00:22] Or for what I didn't do or for keeping it hid

[00:00:26] 还是因我未做过它 还是因我一直把它藏在心里

[00:00:26] Did I lose my mind when I tried to get rid

[00:00:29] 在我试图摆脱的时候 我失去理智了吗

[00:00:29] Of everything you see

[00:00:32] 在我试图摆脱关于你的事情时

[00:00:32] In the summertime ah in the summertime

[00:00:39] 在那个夏天 那个夏天

[00:00:39] In the summertime when you were with me

[00:00:46] 在那个夏天 你和我一起

[00:00:46] I got the heart and you got the blood

[00:00:49] 我们拥有各自所需

[00:00:49] We cut through iron and we cut through mud

[00:00:53] 我们可以披荆斩棘

[00:00:53] Then came the warning that was before the flood

[00:00:56] 但是洪水警报传来

[00:00:56] That set everybody free

[00:01:00] 大家四处逃跑

[00:01:00] Fools they made a mock of sin

[00:01:03] 那群傻瓜是在间接犯罪

[00:01:03] Our loyalty they tried to win

[00:01:06] 而忠臣们在努力战胜天灾

[00:01:06] We were closer to me than my next of kin

[00:01:10] 你比我的远房亲戚可好多了

[00:01:10] But they didn't want to know or see

[00:01:13] 他们从不想面对这一切

[00:01:13] In the summertime ah in the summertime

[00:01:20] 在那个夏天 那个夏天

[00:01:20] In the summertime when you were with me

[00:02:10] 在那个夏天 你和我一起

[00:02:10] Strangers they meddled in our affairs

[00:02:13] 人们打搅着我们的事务

[00:02:13] Poverty and shame was theirs

[00:02:17] 贫穷和耻辱应属于这些家伙

[00:02:17] All that suffering was not to be compared

[00:02:20] 但是苦难可比不上

[00:02:20] With the glory that is to be

[00:02:24] 他们应得的荣耀

[00:02:24] And I'm still carrying the gift you gave

[00:02:27] 你的精神 我将继续传递

[00:02:27] It's a part of me now it's been cherished and saved

[00:02:30] 它已融入我的血液 我将好好珍惜

[00:02:30] It'll be with me unto the grave

[00:02:34] 它会一直随我埋进坟墓

[00:02:34] And then unto eternity

[00:02:37] 然后一起得到永生

[00:02:37] In the summertime

[00:02:39] 在那个夏天 那个夏天

[00:02:39] Summertime

[00:02:41] 夏天

[00:02:41] Ooo summertime

[00:02:45] 夏天

[00:02:45] Summertime

[00:02:47] 夏天

[00:02:47] Summertime

[00:02:48] 夏天

[00:02:48] When you were with me

[00:02:51] 那时 你和我在一起

[00:02:51] In the summertime

[00:02:54] 在那个夏天

[00:02:54] Summertime

[00:02:56] 夏天

[00:02:56] Ooo in the summertime

[00:02:58] 在那个夏天

[00:02:58] In the summertime

[00:03:01] 在那个夏天

[00:03:01] Summertime

[00:03:03] 夏天

[00:03:03] When you were with me

[00:03:08] 那时 你和我在一起

[00:03:08] 那