《I’m The Man》歌词

[00:00:00] I'm The Man - 베이식 (Basick)/버벌진트 (Verbal Jint)/San E (산이)

[00:00:18] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:18] Yo yo this that ish that's funky

[00:00:21] 就是这样 有够放克

[00:00:21] 누가 대체 욕해

[00:00:22] 到底是谁在辱骂呢

[00:00:22] 여기 show me the money

[00:00:23] 这里是Show Me The Money

[00:00:23] If you tryna get lucky

[00:00:24] 如果你想来这里碰运气

[00:00:24] 넌 잘못 짚었어

[00:00:25] 那你就猜错了

[00:00:25] 좀 비틀댔더니

[00:00:26] 虽然有些艰难

[00:00:26] They forgot who the funkiest

[00:00:28] 他们早忘了谁最放克

[00:00:28] I AM 나지

[00:00:29] 我就是我

[00:00:29] Yes I'm the hottest

[00:00:30] 是啊 我最炙手可热

[00:00:30] 난 니 머리 위

[00:00:31] 我高高在你之上

[00:00:31] Yes I'm the smartest

[00:00:33] 是啊 我最机智聪明

[00:00:33] 이건 직업이 아냐

[00:00:34] 这并不是职业

[00:00:34] Yes 나는 아티스트

[00:00:35] 是的 我是个艺术家

[00:00:35] I got style 필요 없어 stylist

[00:00:38] 我有我的型 我不需要造型师

[00:00:38] 어디나 똑같은 생존의 법칙

[00:00:40] 任何地方的生存法则都是一样

[00:00:40] 언제나 패자들은 속보다는 껍질

[00:00:42] 任何时候失败者都只有空壳

[00:00:42] Yeah 그들의 변명 따윈 억지

[00:00:45] 他们的辩解都很牵强

[00:00:45] Cuz you know I don't want

[00:00:46] 因为你知道我不需要

[00:00:46] Anything but real

[00:00:47] 其他的什么 只要真实

[00:00:47] 리스펙을 받기 위해

[00:00:48] 为了得到尊重

[00:00:48] Yo I don't stop

[00:00:49] 我永远也不会止步

[00:00:49] I drop killer ish drop bombs 폭파

[00:00:52] 我朝他们扔下重磅炸弹 爆破

[00:00:52] 군중들아 get rowdy

[00:00:53] 群众们开始暴乱

[00:00:53] 몸에 집어넣어

[00:00:54] 往身体内灌注

[00:00:54] 알콜 카페인 타우린

[00:01:02] 酒精 咖啡因 牛磺酸

[00:01:02] I'm the man I'm the man

[00:01:03] 我就是那个人

[00:01:03] 네가 욕했던 그 새끼

[00:01:04] 被你骂过的那小子

[00:01:04] I'm the man I'm the man

[00:01:06] 我就是那个人

[00:01:06] I'm the man I'm the man

[00:01:08] 我就是那个人

[00:01:08] 네가 되고픈 그 새끼

[00:01:09] 你想成为的那小子

[00:01:09] I'm the man I'm the man

[00:01:11] 我就是那个人

[00:01:11] I'm the man I'm the man

[00:01:12] 我就是那个人

[00:01:12] 네가 욕했던 그 새끼

[00:01:14] 被你骂过的那小子

[00:01:14] I'm the man I'm the man

[00:01:16] 我就是那个人

[00:01:16] I'm the man I'm the man

[00:01:17] 我就是那个人

[00:01:17] 네가 되고픈 그 새끼

[00:01:18] 你想成为的那小子

[00:01:18] I'm the man I'm the man

[00:01:24] 我就是那个人

[00:01:24] I admit it man

[00:01:25] 我得承认

[00:01:25] 작년은 부진했네

[00:01:27] 去年的我萎靡不振

[00:01:27] 5억 밖에 못 벌었으니까

[00:01:29] 因为只赚到了5亿

[00:01:29] And I admit it man

[00:01:30] 我就是那个人

[00:01:30] 정말 조용히 지냈네

[00:01:32] 一言不发默默过着

[00:01:32] 약속을 못 지켰으니까

[00:01:34] 因为没有遵守约定

[00:01:34] Go Hard

[00:01:34] 更加困难

[00:01:34] 하지만 올핸 기분이 달라

[00:01:36] 但是今年心情截然不同

[00:01:36] 쇼미더머니 촬영하던

[00:01:37] 拍摄Show Me The Money

[00:01:37] 몇 주일간 난 얻은 것들이

[00:01:39] 几周之内得到了很多

[00:01:39] 많네 young rappers

[00:01:40] 年轻的rapper

[00:01:40] Hustling and grinding

[00:01:41] 匆匆忙忙 忙个不停

[00:01:41] 그들을 보며 큰

[00:01:42] 看着他们我就能

[00:01:42] 에너지 받았네

[00:01:43] 得到巨大的能量

[00:01:43] 판정번복

[00:01:44] 推翻判定

[00:01:44] I know we f**ked up man

[00:01:45] 我知道我们搞砸了

[00:01:45] 진지한 내 성격

[00:01:46] 我真挚的性格

[00:01:46] 방송부적격 man

[00:01:48] 节目不合格

[00:01:48] 하지만 시간을 되감는다는 게

[00:01:49] 然而让时间倒回

[00:01:49] 가능할 리가

[00:01:50] 这样可能吗

[00:01:50] 부끄럽지만 또 다시

[00:01:51] 即使丢脸也再次

[00:01:51] 약속을 하네 자신과

[00:01:52] 和自己进行约定

[00:01:52] Good energy 에만 집중하기로

[00:01:54] 约定只集中在好的对手上

[00:01:54] All the good places

[00:01:55] 所有的好地方

[00:01:55] Good food and good people

[00:01:57] 美食还有好人

[00:01:57] 블랙넛 베이식

[00:01:58] BlackNut Basick

[00:01:58] 마이크로닷과 한해

[00:01:59] Microdot和韩海

[00:01:59] 그들을 만났기에 절대

[00:02:01] 因为与他们相遇

[00:02:01] 허망하지 않네

[00:02:02] 日子绝对不虚度

[00:02:02] Of course I'm in love

[00:02:04] 当然我很爱

[00:02:04] With the money

[00:02:05] 钞票

[00:02:05] 하지만 이 길을 택한 건

[00:02:06] 但是选择这条路

[00:02:06] 돈 때문은 아니네

[00:02:08] 不是为了金钱

[00:02:08] 후회는 없길 기원해

[00:02:09] 而是希望自己不后悔

[00:02:09] When my last time comes

[00:02:12] 当我最后的机会降临

[00:02:12] I'm the man I'm the man

[00:02:14] 我就是那个人

[00:02:14] 네가 욕했던 그 새끼

[00:02:15] 被你骂过的那小子

[00:02:15] I'm the man I'm the man

[00:02:17] 我就是那个人

[00:02:17] I'm the man I'm the man

[00:02:18] 我就是那个人

[00:02:18] 네가 되고픈 그 새끼

[00:02:19] 你想成为的那小子

[00:02:19] I'm the man I'm the man

[00:02:22] 我就是那个人

[00:02:22] I'm the man I'm the man

[00:02:23] 我就是那个人

[00:02:23] 네가 욕했던 그 새끼

[00:02:24] 被你骂过的那小子

[00:02:24] I'm the man I'm the man

[00:02:26] 我就是那个人

[00:02:26] I'm the man I'm the man

[00:02:28] 我就是那个人

[00:02:28] 네가 되고픈 그 새끼

[00:02:29] 你想成为的那小子

[00:02:29] I'm the man I'm the man

[00:02:46] 我就是那个人

[00:02:46] 사람들 물어 왜 당하기만 하냐고

[00:02:48] 人们都在问 为什么只是忍受

[00:02:48] 엄마가 울어 아들 괜찮냐고

[00:02:50] 妈妈也哭了 问儿子你还好吗

[00:02:50] 솔직히 상상해 날 물 맥인 놈들

[00:02:52] 说实话我曾想象过 那些让我不好过的家伙

[00:02:52] 커리어 익사시켜

[00:02:53] 把我的事业溺死

[00:02:53] 먹는 육개장 국물

[00:02:55] 就像是喝下去的香辣牛肉汤

[00:02:55] But I don't wanna hate y'all

[00:02:56] 但我不想恨你们

[00:02:56] 비판은 액터처럼 배우고

[00:02:58] 像演员般学习批判

[00:02:58] 스승 삼았지 My enemies

[00:03:00] 我的对手成了老师

[00:03:00] 첨엔 다들 랩찌 산이 같이

[00:03:01] 一开始大家都说像rap小丑San E

[00:03:01] 이젠 외친다지 랩신 산이 같이

[00:03:04] 现在大家都在喊像rap之神San E

[00:03:04] Imma 랩 지저스 성찬식

[00:03:06] 我是rap耶稣 神赐的圣餐式

[00:03:06] 네가 먹는 빵과

[00:03:07] 你所吃到的面包和

[00:03:07] 포도준 내 살과 피

[00:03:09] 和葡萄 是我的血和肉

[00:03:09] 우린 번복했지만

[00:03:10] 虽然我们被推翻了

[00:03:10] 실수 반복치 않아

[00:03:11] 但绝不会再次失误

[00:03:11] 성장했기에 한핸

[00:03:12] 因为一年之间我们长大了

[00:03:12] 절대 허망하지 않아

[00:03:14] 绝对不会使光阴虚度

[00:03:14] I got respect for 팔로 형

[00:03:16] 我尊敬Palo哥

[00:03:16] Love for 동생 둘 지코 앤 민호

[00:03:18] 爱弟弟们Zico和闵浩

[00:03:18] 내가 예전에 말했지

[00:03:20] 我曾那样说过

[00:03:20] 많은 hater 들이 우릴

[00:03:21] 那么多敌人

[00:03:21] 깎아내릴수록 우린

[00:03:22] 越想将我们踩在脚下

[00:03:22] 정교해지는 조각상

[00:03:28] 我们却像是越发精致的雕像

[00:03:28] I'm the man I'm the man

[00:03:29] 我就是那个人

[00:03:29] 네가 욕했던 그 새끼

[00:03:30] 被你骂过的那小子

[00:03:30] I'm the man I'm the man

[00:03:32] 我就是那个人

[00:03:32] I'm the man I'm the man

[00:03:33] 我就是那个人

[00:03:33] 네가 되고픈 그 새끼

[00:03:35] 你想成为的那小子

[00:03:35] I'm the man I'm the man

[00:03:37] 我就是那个人

[00:03:37] I'm the man I'm the man

[00:03:38] 我就是那个人

[00:03:38] 네가 욕했던 그 새끼

[00:03:39] 被你骂过的那小子

[00:03:39] I'm the man I'm the man

[00:03:42] 我就是那个人

[00:03:42] I'm the man I'm the man

[00:03:43] 我就是那个人

[00:03:43] 네가 되고픈 그 새끼

[00:03:44] 你想成为的那小子

[00:03:44] I'm the man I'm the man

[00:03:46] 我就是那个人

[00:03:46] I'm the man I'm the man

[00:03:48] 我就是那个人

[00:03:48] 네가 욕했던 그 새끼

[00:03:49] 被你骂过的那小子

[00:03:49] I'm the man I'm the man

[00:03:51] 我就是那个人

[00:03:51] I'm the man I'm the man

[00:03:52] 我就是那个人

[00:03:52] 네가 되고픈 그 새끼

[00:03:53] 你想成为的那小子

[00:03:53] I'm the man I'm the man

[00:03:56] 我就是那个人

[00:03:56] I'm the man I'm the man

[00:03:57] 我就是那个人

[00:03:57] 네가 욕했던 그 새끼

[00:03:58] 被你骂过的那小子

[00:03:58] I'm the man I'm the man

[00:04:01] 我就是那个人

[00:04:01] I'm the man I'm the man

[00:04:02] 我就是那个人

[00:04:02] 네가 되고픈 그 새끼

[00:04:03] 你想成为的那小子

[00:04:03] I'm the man I'm the man

[00:04:08] 我就是那个人

[00:04:08] 我