《London Town》歌词

[00:00:00] London Town - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)

[00:00:23] //

[00:00:23] Walking down the sidewalk on a purple afternoon

[00:00:28] 在一个迷人的午后 独自外出漫步

[00:00:28] I was accosted by a barker playing a simple tune

[00:00:34] 门前的揽客之人奏响清脆的长笛

[00:00:34] Upon his flute - toot toot toot toot

[00:00:41] 让我深深着迷

[00:00:41] Silver rain was falling down

[00:00:43] 大雨倾盆而至 硕大的雨滴晶莹剔透

[00:00:43] Upon the dirty ground of London Town

[00:00:55] 冲刷着伦敦城 这片肮脏的大地

[00:00:55] People pass me by on my imaginary street

[00:01:01] 想象之中 人们从我身旁匆匆而过

[00:01:01] Ordinary people it's impossible to meet

[00:01:07] 茫茫人海 怎么可能相遇

[00:01:07] Holding conversations that are always incomplete

[00:01:11] 默默守护着心中的只言片语

[00:01:11] Well I don't know

[00:01:15] 好吧 我不知道

[00:01:15] Oh where are there places to go

[00:01:24] 要归向何方

[00:01:24] Someone somewhere has to know

[00:01:31] 总有一个地方 有一个人会给出答案

[00:01:31] I don't know

[00:01:36] 我不知道

[00:01:36] Out of work again the actor entertains his wife

[00:01:42] 再次失业 他带给妻子无限欢乐

[00:01:42] With the same old stories of his ordinary life

[00:01:47] 继续过着平平淡淡的生活

[00:01:47] Maybe he exaggerates the trouble and the strife

[00:01:51] 或许是他把事情想得太严重

[00:01:51] Well I don't know

[00:01:56] 好吧 我不知道

[00:01:56] Oh where are there places to go

[00:02:04] 要归向何方

[00:02:04] Someone somewhere has to know

[00:02:33] 总有一个地方 有一个人会给出答案

[00:02:33] Crawling down the pavement on a Sunday afternoon

[00:02:38] 在周末的下午 沿着人行道慢慢踱步

[00:02:38] I was arrested by a rozzer wearing a pink balloon

[00:02:44] 突然被一个警察逮捕

[00:02:44] About his foot - toot toot toot toot

[00:02:50] 看得出他行为恶劣 整日花天酒地

[00:02:50] Silver rain was falling down

[00:02:53] 大雨倾盆而至 雨滴闪烁着银光

[00:02:53] Upon the dirty ground of London Town

[00:03:48] 冲刷着伦敦城 这片肮脏的大地

[00:03:48] Someone somewhere has to know

[00:03:54] 总有一个地方 有一个人会给出答案

[00:03:54] Silver rain was falling down

[00:03:55] 大雨倾盆而至 雨滴闪烁着银光

[00:03:55] Upon the dirty ground of London Town

[00:04:00] 冲刷着伦敦城 这片肮脏的大地